Wat Betekent PERFILAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• profileren
• aftekenen
• schetsen
• profiel

Voorbeelden van het gebruik van Perfilan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos perfilan el diseño disponible.
Velen profileren beschikbaar ontwerp.

Mediante la iluminación de fachadas, los árboles se perfilan como silueta.
Door de façadeverlichting tekenen bomen zich af als silhouetten.

En el horizonte se perfilan las montañas del Vercors.
Aan de horizon tekent zich het gebergte van de Vercors af.

Se perfilan tres retos para la industria europea.
Er tekenen zich drie uitdagingen af voor de Europese industrie.

Demanda máxima y carga que perfilan el expediente(opcional).
De maximumvraag en lading die(Facultatief) verslag profileren.

Perfilan a Un total de 279 compañías operatorias en la industria en el parte.
Een totaal van 279 bedrijven die in de industrie werken worden geprofileerd in het rapport.

Medida máxima y carga de la demanda que perfilan el expediente(opcional).
Maximum de vraagmeting en lading die(facultatief) verslag profileren.

Los novelistas perfilan el mapa de la existencia descubriendo tal o cual posibilidad humana”.
De romanschrijvers tekenen de kaart van het bestaan door deze of gene menselijke mogelijkheid te ontdekken.'.

La medida y la carga máximas de la demanda de 4 canales perfilan la grabación.
Meting van de 4 kanalen de de maximumvraag en opname van het ladingsprofiel.

Entre aquellos que no perfilan a los usuarios, casi el 20% simplemente no pensó en hacerlo.
Van die bedrijven die geen profiel van de gebruikers maken, heeft twintig procent er gewoon niet aan gedacht om het te doen.

Al mismo tiempo, no puedo dejar de mencionar otras amenazas que se perfilan en el horizonte.
Tegelijkertijd kan ik andere bedreigingen niet ongenoemd laten, die zich aan de horizon aftekenen.

Con un programa de EMBA, profesionales amplian y perfilan sus habilidades de liderazgo en sus organizaciones actuales y futuras.
Met een EMBA diploma, professionals bouwen en scherpen hun vaardigheden als effectieve leiders van hun huidige en toekomstige organisaties.

Historias de vida extraordinarias y encuentros increíbles con el destino perfilan la historia.
Buitengewone levensverhalen en ongelooflijke ontmoetingen met het lot schetsen de geschiedenis van.

En lugar de contar calorías, gramos o puntos, perfilan los circuitos que provocan su sobrealimentación.
In plaats van calorieën, grammen of punten te tellen, profileren ze de circuits die hun overeten activeren.

Aunque su vista no sea del todo nítida aún, un recién nacido puede identificar los contrastes que perfilan el rostro de su madre.
Hoewel hun gezichtsvermogen nog niet zo scherp is, kunnen pasgeborenen de kleurcontrasten herkennen die het gezicht van hun moeder omlijnen.

En estos meses estamos viendo que se perfilan dos modelos diferentes de cara a afrontar el problema del desempleo y la creación de empleo.
De afgelopen maanden zien we dat zich twee verschillende modellen aftekenen om de problematiek van werkloosheid en werkgelegenheid aan te pakken.

Lo que llama la atención hoy es que los populistas de la extrema derecha se perfilan como opositores de la élite, también en Europa.
Opmerkelijk vandaag is wel dat de populisten van extreemrechts zich profileren als tegenstanders van de elite, ook in Europa.

Tras 20 kilómetros de curvas en los cañones, se perfilan las orillas del legendario Milford Sound, este fiordo descrito por Rudyard Kipling como la“octava maravilla del mundo”.
Na 20 kilometer bochten door de canyons, tekenen de oevers van de legendarische Milford Sound zich af, dat fjord dat Rudyard Kipling omschreef als het “8e wereldwonder”.

Los objetos situados frente a una superficie luminosa aparecen rápidamente bidimensionales, dado que se perfilan exclusivamente como silueta.
Voorwerpen, die voor een lichtend vlak staan, lijken al snel tweedimensionaal, omdat zij zich slechts als silhouetten aftekenen.

A los agentes de confianza que(en nuestro nombre) perfilan sus datos para que podamos adaptar nuestros productos que ofrecemos a sus necesidades específicas.
Aan vertrouwde commerciële agenten die in onze naam uw gegevens profileren zodat we de Producten die we aanbieden kunnen aanpassen aan uw specifieke behoeften;

Cascos muy cortos están hechos para un regreso a los años 80, así que bien el corte pixie y los cortes muy cortos que perfilan la cara acentuando una feminidad segura y alegre.
Zeer korte helmen zijn gemaakt voor een terugkeer naar de jaren' 80, zo goed de Pixie knippen en de zeer korte bezuinigingen die schetsen van het gezicht accentueren een zelfverzekerde en geelachtige vrouwelijkheid.

Señor Presidente, Señorías, las perspectivas financieras perfilan el alcance de las actividades de la UE para los próximos años, establecen un marco para dichas actividades y determinan su efectividad.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële vooruitzichten schetsen de reikwijdte van het optreden van de Europese Unie voor de komende jaren en vormen tegelijkertijd het kader voor dit optreden dat bepalend is voor de doelmatigheid ervan.

Ella alcanzó reconocimiento nacional e internacional sobre la realidad de los Estados Unidos programa de televisión Jon & Kate Plus 8, en el que ella y Jon Gosselin se perfilan como levantan su atípica familia de sextuplets y gemelos.
Zij bereikte nationale en internationale erkenning op de Amerikaanse reality TV-show Jon& Kate Plus 8, waarin zij en Jon Gosselin zijn geprofileerd als ze steken hun atypische familie van zesling en tweelingen.

El conjunto de categorías descriptivas presentadas en los capítulos 4 y 5 perfilan una«dimensión horizontal» compuesta de parámetros de actividad comunicativa y de competencia comunicativa.
Het geheel van beschrijvende categorieën dat wordt geïntroduceerd in hoofdstuk 4 en 5 vormt een horizontale dimensie bestaande uit parameters van communicatieve activiteit en communicatieve taalcompetentie.

Los microarrays de la proteína ayudan a encontrar un biomarker potente para acelerar la detección o la diagnosis de las enfermedades autoinmunes para la neumonía asiática(SARS), síndromes del intestino irritable(IBDs), y perfilan las reacciones serológicas que siguen la infección bacteriana y viral.
De proteïne microarrays helpt om een krachtige biomarker te vinden om opsporing of diagnose van auto-immune ziekten voor streng scherp ademhalingssyndroom,(SARS) ontstekingsdarmziekten,(IBDs) en profiel serologische reacties na bacteriële en virale besmetting te bevorderen.

Nuestros egresados son conocidos por su general y perfilan profesionalmente conocimiento y enfoque sistemático del proyecto que permite el empleo exitoso en diversos campos de esfuerzos artísticos y arquitectónicos.
Onze afgestudeerden staan bekend om hun algemene en professioneel geprofileerde kennis en systematische projectaanpak die succesvolle werkgelegenheid op verschillende gebieden van artistieke en architecturale inspanningen mogelijk maakt.

También detrás del ataque contra la profesora Lacroix-Riz en Francia se perfilan los herederos de la colaboración fascista en Francia.
Achter de aanval op de Franse professor Lacroix-Riz profileren zich eveneens de erfgenamen van de fascistsiche collaboratie in Frankrijk.

Más de veinte países europeos han adoptado ya estrategias de adaptación, que perfilan las medidas iniciales que van a adoptar(por ejemplo, evaluación e investigación de vulnerabilidades) y cómo tienen previsto adaptarse a los cambios del clima.
Meer dan twintig Europese landen hebben inmiddels aanpassingsstrategieën vastgesteld waarin eerste maatregelen zijn uitgestippeld(zoals de beoordeling van de kwetsbaarheid en onderzoek) en een aanpak voor de aanpassing aan de klimaatverandering is omlijnd.

Ojalá el recuerdo de tan terribles acontecimientos guíe las acciones de todos los hombres, en particular las de los gobernantes de los pueblos, en estos tiempos nuestros en que otras injusticias alimentan nuevos odios y se perfilan en el horizonte nuevas ideologías que exaltan la violencia.
Moge de herinnering aan die vreselijke gebeurtenissen het handelen leiden van alle mensen en in het bijzonder van hen die de volken regeren in deze tijd, waarin andere onrechtvaardigheden nieuwe haat voeden en zich aan de horizon nieuwe ideologieën aftekenen die het geweld verheerlijken.

Las declaraciones que la Comisión ha hecho sobre el ámbito de aplicación perfilan el modo en que creemos que debería interpretarse el texto en relación con ese ámbito.
De uitspraken die de Commissie met betrekking tot het toepassingsgebied heeft gedaan, schetsen de manier waarop de compromistekst volgens ons wat betreft het toepassingsgebied moet worden geïnterpreteerd.

Hoe "perfilan" te gebruiken in een Spaans zin

contra los edificios/acantilados que perfilan regateando.

Perfilan juicio político contra Guillermo Padrés.

Los tres primeros se perfilan como titulares.

A las decisiones que perfilan nuestro destino.

Hasta ahora, sólo se perfilan tres posibilidades.?

Los comicios se perfilan con final abierto.

Cuestione que perfilan las lneas de investigacin.

No, ahora perfilan más su posición partidista.

Cuatro operadores se perfilan como objetivo inmediato.

Pero hoy se perfilan otras alternativas válidas.

Hoe "aftekenen, profileren, schetsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook nauwkeurig aftekenen heeft hier aan bijgedragen.

Aftekenen met priem oid,en lijm afvegen,klaar.

Laat het overleg aftekenen in het logboek.

Met welke proposities profileren zij zich?

Een geval van etnisch profileren dus.

Van schetsen naar een concreet ontwerp.

Hoe profileren wij ons als regio?

Ingevulde gegevens schetsen een vrouw op.

Rare manier van jezelf profileren dit.

Het volgens instructies aftekenen van materiaal.