Voorbeelden van het gebruik van Permanece fiel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permanece fiel a ti mismo.
Blijf trouw aan jezelf.Uno escoge sus maestros y permanece fiel.
Permanece fiel a tu misión.
Blijf trouw aan uw opdracht.La Clase G permanece fiel a sí misma.
Hand erop- de G-Klasse blijft trouw aan zichzelf.Entra a una habitación llena de tentaciones y permanece fiel.
Loop een kamer vol verleiding binnen en blijf trouw.Él permanece fiel a nuestro Rey.
Hij blijft trouw aan onze Koning.Aunque seamos infieles, Él permanece fiel 2 Tim.
Als wij ontrouw zijn, Hij blijft trouw 2 Tim.Pero Jesús permanece fiel a Dios, hasta el final.
Maar Jezus blijft trouw aan God, tot het einde.Creo que la Orden seguirá estando fuerte si permanece fiel a su misión.
Ik geloof dat de Orde sterk zal Dios permanece fiel a las promesas de Sus pactos(Malaquías 3:6).
God blijft trouw aan Zijn beloften van het verbond(Maleachi 3:6).El padre ama al hijo que permanece fiel toda su vida.
De vader houdt van de zoon die zijn hele leven lang trouw blijft.Daimler-Benz permanece fiel al principio del compresor y desarrolla el W154.
Daimler-Benz blijft trouw aan het compressorprincipe en ontwikkelt de W 154.La última generación de Submariner y Submariner Date permanece fiel al modelo original lanzado en 1953.
De nieuwste generatie Submariner en Submariner Date blijven trouw aan het oorspronkelijke model uit 1953.El remanente permanece fiel mientras que la cultura sucumbe(26:13).
Het overblijfsel blijft trouw terwijl de maatschappij wel bezwijkt(26:13).Ronald Hubbard, como una señal de respeto y una representación de que la Iglesia permanece fiel a sus enseñanzas religiosas.
Ron Hubbard, als een teken van respect en als symbool dat de kerk trouw blijft aan de leer van de religie.Gratis O 89FM Rainbow permanece fiel transmisión de éxitos clásicos seleccionados.
Kosteloos O 89FM Rainbow blijft trouw overdracht van geselecteerde klassieke klappen.Aunque Dios posee autoridad y poder,es muy riguroso y recto en Sus acciones, y permanece fiel a Su palabra.
Hoewel God gezag en macht bezit,is Solo la Iglesia de Dios, que permanece fiel a Mis Enseñanzas, es infalible.
Enkel de Kerk van God, die aan Mijn Leer trouw blijft, is onfeilbaar.Jesús permanece fiel, no traiciona jamás: aun cuando nos equivocamos, Él nos espera siempre para perdonarnos: es el rostro del Padre misericordioso.
Jezus blijft trouw, Hij verraadt nooit: zelfs als wij fout doen, verwacht Hij ons altijd om ons te vergeven; Hij is het gelaat van de barmhartige Vader.Te desea toda la felicidad, quien permanece fiel a su voto y a tu creciente amor".
Blijdschap wenst hij u, hij die zijn gelofte en groeiende liefde trouw blijft.Si este pueblo permanece fiel a Dios y busca ante todo el reino de Dios, transforma el mundo.
Als dit volk God trouw blijft en eerst het rijk van God zoekt, verandert het de wereld.Escuchadme ahora, mientras solemnemente declaro, el hombre que vive por Mi Palabra, y que permanece fiel a Mí, no tiene nada que temer.
Luister nu naar Mij,wanneer Ik plechtig verklaar dat de mens die leeft naar Mijn Woord en die Mij trouw blijft, niets te vrezen heeft.Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo”(2 Tim 2:13).
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan zichzelf niet verloochenen”(2 Tim 2:13).Pero podemos fácilmente perdernos la lección de fe en esos tiempos-la lección que enseña que Dios permanece fiel a nosotros a través de nuestros tiempos difíciles.
Maar we kunnen eenvoudig op die momenten de geloofsles missen-de les die ons leert dat God trouw blijft in moeilijke tijden.Si somos infieles, él permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo”(2 Tm 2, 13).
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; hij kan Zichzelven niet verloochenen”(2 Timotheus 2:13).Ti 2:13"Si fuéremos infieles, él permanece fiel; Él no puede negarse a sí mismo".
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelf niet verloochenen”.Pero el Señor permanece fiel y esa pobre gente, guiada por Moisés, llega a la Tierra prometida.
Maar de Heer blijft trouw, en dat arme volk, geleid door Mozes, bereikt het Beloofde Land.Se ofrecen puntos de recompensa al jugador que permanece fiel y con el tiempo, pueden ser intercambiados por dinero en efectivo.
Bonuspunten worden aangeboden aan de speler die trouw blijft en op tijd kunnen worden ingewisseld voor geld.Santa Clara, Oxford permanece fiel a su misión original, que es promover la educación y el entendimiento internacional.
St Clare's, Oxford blijft trouw aan zijn oorspronkelijke missie, namelijk het bevorderen van internationaal onderwijs en begrip.El aroma y sabor de la Royal Cookies permanece fiel a su nombre, y es una mezcla de tonos dulces y terrosos.
De door Royal Cookies geproduceerde aroma's en smaken blijven trouw aan de Cookies naam en mengen zoete en aardse tonen in een prikkelende en verleidelijke smaak.
