Wat Betekent PERMITE SENTIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat voelen
• in staat stelt om te voelen
• het mogelijk maakt te voelen

Voorbeelden van het gebruik van Permite sentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queridos, sabemos que la Tercera Dimensión les parece real por lo que les permite sentir.
Lieve mensen, we weten dat de derde dimensie werkelijk lijkt omdat je die kunt voelen.

Si el tiempo lo permite sentirse libre para poner en marcha la barbacoa ubicada en el cobertizo.
Als het weer het toelaat voel je vrij om het opstarten van de barbecue in de schuur.

Este es un neurotransmisor especial que, según los científicos, nos permite sentir una oleada de euforia.
Dit is een speciale neurotransmitter die volgens wetenschappers ons een golf van euforie laat voelen.

Un aspecto que nos permite sentir que realmente controlamos nuestras vidas es la habilidad de participar en la toma de decisiones.
Een van de dingen ons het gevoel geven dat we daadwerkelijk controle over ons leven hebben, is de mogelijkheid om deel te nemen aan besluitvormingsprocessen.

Con las seis horas de tiempo de carga, este Skatebaord eléctrico te permite sentir la respiración bestial.
Met de oplaadtijd van zes uur kan deze elektrische Skatebaord je gevoel de beestachtige adem laten voelen.

Esa es la parte que les permite sentir amor, la parte que les permite traducir la energía del Hogar en amor en vuestro corazón y en vuestra experiencia diaria.
Dat is het aspect waarbij jullie liefde kunnen voelen, het aspect dat zorgt dat jullie de energie van Thuis als liefde in je hart en in je dagelijkse leven ervaart.

Usted está dejando que el niño desarrolle sus habilidades motoras y también permite sentir la textura del papel.
U bent de verhuur van het kind zijn motorische vaardigheden te ontwikkelen en ook het gevoel waardoor de textuur van het papier.

Eso es lo que les permite sentir amor, aquello que les permite interpretar la energía del Hogar como amor en su propio corazón y en su experiencia diaria.
Maar dat is nu precies het stuk dat jullie liefde laat voelen, het stuk dat jullie de energie van Thuis laat interpreteren als liefde in je eigen hart en in je dagelijkse ervaring.

Manténgase en buena compañía Danielle y Denis gracias por esta acogida que nos permite sentir en familia!!
Verblijf in goed gezelschap Danielle en Denis bedankt voor deze welkom die ons in staat stelt om te voelen in het gezin!!

El Yin Yoga es una práctica profunda y meditativa que aumenta tu conciencia, te permite sentir energías y sensaciones más sutiles y te enseña a relajarte profundamente.
Yin Yoga is een intense en meditatieve beoefening die je bewustzijn vergroot, je meer subtiele energieën en sensaties laat voelen en je leert diepgaand te ontspannen.

Wings for Life recauda fondos para investigaciones y pruebas clínicas de alto nivel dedicadas a la médula espinal, el sistema que comunica al cerebro con el cuerpo, y que nos permite sentir, pensar y actuar todos los días.
Wings for Life financiert hoogwaardig onderzoek en klinische testen op het gebied van het ruggenmerg- het boodschappersysteem tussen het brein en het lichaam- dat ons elke dag in staat stelt te voelen, denken en handelen.

Expertos y culturistas aficionados aprecian este fármaco, ya que les permite sentirse"bombeado" mientras se somete a sesiones de entrenamiento.
Expert en amateur bodybuilders waarderen deze drug omdat het hen in staat stelt om te voelen"gepompt" terwijl het ondergaan van trainingen.

Mostrar una descripción detallada de Juego Señores y caballeros- un modelo de estrategia multijugador gratuito, que permite sentir como un señor feudal medieval.
Tonen een gedetailleerde beschrijving van Game Lords& Knights- een gratis multiplayer strategie model, die het mogelijk maakt te voelen als een middeleeuwse feodale heer.

PAM presenta un modelo conducción accesible basado en física que permite sentir la velocidad inmensa de todos los vehículos apocalíptica puesto así como sentir cada hueso clavado de impacto de las armas y las pistas.
PAM heeft een toegankelijk fysica gebaseerde drijvende model waarmee u zin de enorme snelheid van alle post apocalyptische voertuigen, alsmede elke bone-jarring gevolgen van wapens en de tracks.

Juego Señores y caballeros- un modelo de estrategia multijugador gratuito, que permite sentir como un señor feudal medieval.
Game Lords& Knights- een gratis multiplayer strategie model, die het mogelijk maakt te voelen als een middeleeuwse feodale heer.

Con un supresor del apetito formulado específicamente, PhenQ le permite sentir realmente más completa mucho más rápido y resistir las ganas de deleitarse con los alimentos que pueden frenar sus objetivos de la quema de grasa.
Met een speciaal ontwikkeld honger onderdrukt, PhenQ laat u toe om te voelen voller sneller en opstaan om de drang om te genieten van voedsel dat zeker uw gewichtsverlies doelstellingen belemmeren.

Fue por encima de un local comercial(actualmente vacío), justo en el corazón de la comunidad local, lo que nos permite sentir que estábamos muestreando la experiencia de vivir en Rabat.
Het was boven een(nu leeg) winkel unit, recht in het hart van de lokale gemeenschap, waardoor we het gevoel dat we werden steekproeven de ervaring van het leven in Rabat.

Con un supresor del apetito creada específicamente, PhenQ le permite sentir realmente más completo más rápido, así como a resistir necesidad de disfrutar de los alimentos que pueden frenar sus metas de reducción de peso.
Met een speciaal samengestelde cravings onderdrukt, PhenQ u toelaat om echt het gevoel voller veel sneller evenals weerstaan aan de drang om te genieten van voedsel dat uw gewichtsverlies doelstellingen belemmeren.

Me parece que has recorrido un largo camino para acabar dónde estabas hace 9 meses, cautivado por una mujer mucho más joven que te permite sentir que tienes completamente el control un amo del universo, si quieres.
Het ziet ernaar uit dat je heel wat hebt gedaan om in dezelfde situatie te belanden als 9 maanden geleden Geboeid aan een jongere vrouw die je laat voelen dat jij de touwtjes in handen hebt De heerser van het universum als je wilt.

Hay que pelear contra todo aquello que no permite sentir lo que cada momento transmite, que intenta manejar nuestros derechos, que intenta someter nuestros sueños, que menosprecia nuestras necesidades.
We moeten vechten tegen alles dat ons niet toestaat te voelen wat elk moment doorgeeft, dat probeert onze rechten te beheren, dat probeert onze dromen te onderdrukken, dat onze behoeften kleineert.

Por un lado, hace referencia al órgano que se halla dentro de la boca de los vertebrados, tiene movilidad y permite sentir el gusto y deglutir los alimentos, además de modular los sonidos que se emiten.
Aan de ene kant verwijst het naar het orgel dat zich in de mond van gewervelde dieren bevindt, mobiliteit heeft en je de smaak laat voelen en voedsel inslikt, naast het moduleren van de geluiden die worden uitgezonden.

Juegos para niños tiradores libres actúan inimaginable, lo que le permite sentir la increíble fuerza y habilidad del soldado, que puede acabar con multitud de enemigos, y mucho menos romper toda la guerra y ganar honor en la batalla, con lo que la victoria.
Games voor jongens gratis shooters doen onvoorstelbare daad, die u toestaat om te voelen de ongelooflijke kracht en vaardigheid van de soldaat, die kunnen eindigen met menigten van vijanden, laat staan door te breken de hele oorlog en win eer in de strijd, waarmee de overwinning.

Culturistas profesionales y aficionados admiran este fármaco, ya que les permite sentirse"bombeado" mientras se somete a sesiones de entrenamiento.
Professionele en amateur bodybuilders waarderen deze drug omdat het hen in staat stelt om te voelen"gepompt", terwijl er door middel van oefeningen.

¿Por qué me permitiste sentir?
Waarom liet je me toe om te voelen?

Aceptar significa que te permites sentir lo que estás sintiendo en ese momento.
Aanvaarding betekent dat je toelaat dat je voelt wat je op dat moment voelt.

Y les permites sentir lo que tú sientes..
En je laat ze voelen wat jij voelt..

La prisión de los medicamentos, que no me permiten sentir nada.
En dan die waarin ik m'n medicijnen slik en niks kan voelen.

Adicionalmente siempre fueron accesibles y permiten sentir como en casa.
Additionaly waren ze altijd bereikbaar en laat ons voelen als thuis.

Federación de la Luz: Porque cuando se permiten SENTIR….
Federatie. van het Licht: Omdat als je jezelf toestaat te VOELEN….

Ararat Ararat es la montaña, que te permitirá sentir de dónde provienen tus antepasados.
Ararat is de berg, die je laat voelen waar je voorouders vandaan komen.

Hoe "permite sentir" te gebruiken in een Spaans zin

Ello permite sentir la nostalgia por la época.

Usted, ¿se permite sentir placer con el dinero?

Esto le permite sentir equilibrio a nivel emocional.

Este juego le permite sentir una pasión verdadera.

Lo que permite sentir que somos quienes somos.

Su patrón regular permite sentir comodidad al vestirla.

Esto le permite sentir la máxima contracción muscular.

Piel que nos permite sentir el viento acaricíandonos.

Ello te permite sentir un profundo cambio interior.

Center agujero permite sentir la presión del agua.

Hoe "laat voelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uruguaanse voetballer die zijn tanden laat voelen Moderator.

Hij laat voelen hoe associatief muziek is.

Die je nog vrouwelijk laat voelen ook!

Laat voelen dat de ander waardevol is.

Laat voelen dat dat best zou mogen en kunnen.

Laat voelen wat uw macht is als kritische consument.

Laat voelen dat jij de baas bent.

Iemand die je laat voelen wat kracht is.

Deze film laat voelen hoe dat is.

Iets wat zich ook laat voelen in het straatbeeld.