Voorbeelden van het gebruik van Persigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No persigas el éxito.
Entonces no la persigas.
Loop haar dan niet achterna.Nunca persigas a ese hombre.
Ga nooit die man achterna.Me encanta que me persigas.
No persigas lo que no puedes atrapar.
Jaag niet op wat je niet kan vangen.
Me gusta que me persigas.
No me persigas religiosamente, Bobby.
Lo sabrás una vez que persigas tu MPS.
No persigas a tu ex durante este tiempo.
Tal vez él solo quería que lo persigas atrás suyo.
Misschien hoopte hij gewoon dat je hem achterna ging.Y no me persigas como siempre haces.
En jaag niet zo op me, zoals je altijd doet.Pero tus jefes no dejan que me persigas,¿verdad?
Maar No persigas los pensamientos, queriendo recordar lo que habían sido.
Tampoco te dejes esclavizar por tus impulsos, no persigas constantemente tus ilusiones.
Wordt ook geen slaaf van je driften, loop niet constant je illusies achterna.¿No persigas el camión de la basura con una bolsa llena de envases vacíos de tu madre?
El deporte es bueno para las articulaciones, pero depende de las actividades que persigas.
Sí y luego quizá me persigas alrededor de tu escritorio y mi tacón se romperá y me atraparás.
Lo que no es tan obvio es queel presente no te sirve de nada mientras persigas el objetivo del ego como aliado suyo.
Wat echter minder duidelijk is, is dat hetheden nutteloos voor je is, zolang jij als bondgenoot van het ego diens doel nastreeft.El que lo persigas puede ser más emocionante para él que confesar sus sentimientos.
Achterna gezeten worden kan voor hem wel eens spannender blijken te zijn, dan openbaren wat hij voor je voelt.También obtienes un sólido conocimiento de gestión operativa,que puede ayudarte en cualquier campo que persigas.
La carrera que persigas con un doctorado en Astronomía depende de si te enfocaste en la astronomía aplicada o teórica.
De carrière die je volgt met een doctoraat in de astronomie hangt af van of Ya te dimos tantas cosas, pero no son para que te enriquezcas o persigas fama, más bien son para salvarte y hacer que te cultives y refines.
We hebben je zovele dingen gegeven die niet bestemd zijn om je een fortuin No persigas las novedades, si tus invitados esperarán la ensalada tradicional olivier, o viceversa, abandona los platos clásicos, si el alma pide algo inusual y original.
Achtervolg de nieuwigheden niet, als uw gasten zullen wachten op de traditionele salade-olivier, of omgekeerd, verlaat dan de klassieke gerechten, als de ziel om iets ongewoons en origineel vraagt.Si tu cachorro empieza a correr en otra dirección ignorando tus órdenes,no lo persigas, porque es muy probable que interprete esta persecución como un nuevo juego apasionante!
Als uw pup in een andere richting begint te rennen en uw bevelen negeert,ga hem dan niet achterna, want het is zeer waarschijnlijk dat hij deze achtervolging zal interpreteren als een best spannend nieuw spelletje!Queremos que persigas tu pasión, que te brinde la oportunidad de descubrir, crear, cambiar, hacer posible lo imposible y que puedas ir más allá donde muchos no lo han hecho”.
We willen dat je je passie vervolgt, om je de kans te geven om het onmogelijke te ontdekken, creëren, veranderen, mogelijk te maken en dat je verder kunt gaan waar velen dat niet hebben gedaan.".Ya sea que te quedes con la sangre joven o persigas un rango más amplio, este juego es una de las mejores historias en las que he invertido algunas horas.
Of je je nu aan het jonge bloed houdt ofeen groter bereik achtervolgt, deze game is een van de betere verhalen die ik een paar uur heb geïnvesteerd in het doorspelen.Y definitivamente no me persigas al aeropuerto y me detengas en la puerta justo antes de subir al avión con un discurso emocional y quizás flores.
Achtervolg me absoluut niet naar de luchthaven en betrap me niet bij de gate net voordat ik op het vliegtuig stap met een emotionele toepsraak en eventueel bloemen.La cultura te dirá que persigas riqueza, felicidad y placer, matrimonio y familia- todo lo que ves a tu alrededor que se está siguiendo y a lo que las personas se están adhiriendo a ciegas, sin preguntar siquiera-.
De cultuur zal jou vertellen om rijkdom en geluk en plezier,huwelijk en familie na te jagen- Alles wat je om je heen ziet dat blind gevolgd en aangehangen wordt, vaak zonder er bij stil Voy a ser que te persiguen con las bolsas, el Sr. Marcos.
Ik kom u achterna met de tassen, Mr Mark.
