Voorbeelden van het gebruik van Persuadidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Serán persuadidos por otros poderes.
Jullie zullen overtuigd worden door andere machten.No todos quienes ellos contactan serán persuadidos, pero muchos lo serán.
Niet iedereen waar ze contact mee maken zal overreed worden, maar velen wel.Persuadidos de que toda la clase se burlan de ella.
Sabemos que 34 de ellos apoyan plenamente su enmienda yno pueden ser persuadidos.
¡Estamos siendo persuadidos y manipulados en contra de nuestra voluntad!
We worden overgehaald en gemanipuleerd tegen onze wil!
Mensen vertalen ook
Aparte de algunas refriegas, los fugitivos han sido persuadidos a volver pacíficamente.
Los yazidis fueron persuadidos para que abandonaran Lalish durante un año.
De Yezidis werden overgehaald om Lalish voor één jaar te verlaten.Diez clubes amenazaron con dejar la liga y formar una“super liga”,pero fueron eventualmente persuadidos para quedarse.
Tien clubs gedreigd om te vertrekken en vormen een"super league",Maar werden uiteindelijk overgehaald om te blijven.Muchos de ellos son persuadidos para ir a ciertas islas y lugares de interés.
Velen van hen worden overgehaald naar bepaalde eilanden en belangwekkende plekken te gaan.Sólo después del experimento de la raja conocido de Young en1803 eran la mayor parte de científicos persuadidos a creer la teoría de Huygens.
Pas na Young's bekendespleet experiment in 1803 waren de meeste wetenschappers overgehaald om Huygens theorie geloven.Estamos persuadidos de que“al fin” se refiere al advenimiento de la gloria más bien que al de la vergüenza.
Wij zijn ervan overtuigd dat “de laatste dag” doelt op de komst in heerlijkheid, eerder dan op de komst in schande.Los clientes que navegan por las categorías deben ser guiados y persuadidos a permanecer en la tienda online y explorar el catálogo;
Klanten die door categorieën bladeren, moeten worden begeleid en overtuigd om op de webshop te blijven en de catalogus te verkennen.Ambos esposos están persuadidos de que sus riquezas pertenecen a Dios y de que deben utilizarlas para ayudar a los pobres.
Beide echtgenoten zijn ervan overtuigd dat hun rijkdom God toebehoort en dat zij er zich van moeten bedienen om de armen te helpen.Vosotros, a través del poder de la bestia- como es su costumbre- seréis persuadidos para acoger a vuestro prójimo hermanos y hermanas.
Jullie zullen door de macht van het beest- zoals zijn gebruikelijke weg is- overgehaald worden om jullie medebroeders en -zusters te omarmen.Pero todos nosotros estamos persuadidos de que la emancipación de los obreros puede ser obra sólo de los obreros mismos;
En wij zijn er toch allen van overtuigd, dat de bevrijding van de arbeiders slechts het werk van de arbeiders zelf kan zijn;La forma en que lo vemos es que Atlantis Trade es operado por unestafador cuyo interés es robar a quienes serán persuadidos.
De manier waarop we het zien is dat Atlantis Trade wordt beheerd door een oplichter wiensinteresse ligt in het beroven van degenen die zullen worden overtuigd.Pequeños ahorradores fueron persuadidos para contratar productos financieros que ni entendían ni les convenían.
Kleine spaarders zijn overgehaald, om financiële producten te contracteren die ze niet begrepen en die ook niet geschikt voor hen zijn.Asi que la mas grande civilizacion es una donde todos los ciudadanos estenigualmente armados y puedan unicamente ser persuadidos, jamas forzados.
Dus, de grootste beschaving is er een waar alle burgers gelijk worden bewapend enalleen kunnen worden overgehaald, maar nimmer kunnen worden gedwongen.Estamos persuadidos de que la Universidad del siglo XXI no puede consistir ya en la mera transmisión de contenidos cerrados.
We zijn ervan overtuigd dat de universiteit van de 21e eeuw niet langer kan bestaan uit het louter overbrengen van gesloten inhoud.En Romanos 14:5, 6 él está procurando corregir la crítica injusta,amonestando a los creyentes que todos deberían ser persuadidos en su propia conciencia.
In Romeinen 14:5, 6 tracht hij oneerlijke kritiek te corrigeren doorde gelovigen te vermanen dat een ieder volgens zijn eigen geweten overtuigd moet zijn.Bailarines Lakota que fueron persuadidos a rendirse en lugar de escapar por el aprendizaje de lo que pasó en la rodilla herida.
Lakota dansers die werden overgehaald om in plaats van over te geven te ontsnappen door te leren wat er gebeurd is bij Wounded Knee.Es una señal alentadora que los conservadores, quedurante largo tiempo tuvieron una visión restrictiva sobre la marihuana, puedan ser persuadidos con evidencias médicas.
Het is een bemoedigend teken dat conservatieven,die lang een zwart-wit visie hadden over cannabis, overtuigd kunnen worden door medisch bewijs.Los destinatarios serán persuadidos de que son legítimas las notificaciones que han sido enviados por las compañías bien conocidas o servicios.
De ontvangers zullen worden overtuigd dat ze legitiem zijn berichten die zijn verzonden door bekende bedrijven of diensten.El hecho de que tal cuestión se extendiese entre los contemporáneos de Cervantes, que según lo que parece,estaban persuadidos de que escribió en este sitio la obra.
Het feit dat een dergelijke vraag zou verspreiden onder de tijdgenoten van Cervantes,die blijkbaar waren ervan overtuigd dat het werk in deze plaats schreef.Los aviadores se alegraron de su éxito, persuadidos de que encontraron la clave para construir un aparato de uso práctico.
De vliegers hebben zich over hun succes, ervan overtuigd verheugd dat zij de sleutel hebben gevonden om een apparaat van praktisch gebruik te bouwen.Los aviadores son conscientes de su éxito, persuadidos de que han encontra-do la clave para construir un aparato de utilidad práctica.
De vliegers hebben zich over hun succes, ervan overtuigd verheugd dat zij de sleutel hebben gevonden om een apparaat van praktisch gebruik te bouwen.Algunas compañías y gobiernos han sido persuadidos de que los Bio-plásticos que son derivados parcialmente de la Bio-masa, tal como la maicena, son la solución.
Sommige regeringen en bedrijven zijn ervan overtuigd dat “bio-plastics”- die deels worden gewonnen uit biomassa, zoals maïszetmeel- de oplossing zijn.Sin embargo, en la mayoría de los casos, las víctimas son persuadidos para revelar sus datos bancarios, que, en consecuencia, terminan en los ciberdelincuentes' Manos.
Niettemin, in de meeste gevallen, slachtoffers worden overgehaald tot het bekendmaken van hun bankgegevens, die daardoor uiteindelijk in cybercriminelen Handen.Cialdini describe seis maneras en la que los consumidores son persuadidos para que tomen decisiones de compra, que puedes consultar en su libro Influence: The Psychology or Persuasion.
Cialdini beschrijft zes manieren waarop consumenten worden overgehaald om aankoop beslissingen te nemen in zijn populaire boek Influence: The Psychology of Persuasion.
