Voorbeelden van het gebruik van Pido ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pido ayuda.
¿Qué harías si te pido ayuda?
En als ik jou nu om hulp vraag?¡Te pido ayuda!
Ik vraag om hulp!Así que, sí, te pido ayuda.
Si pido ayuda ahora, se acabó.
Als ik nu om hulp vraag, is het voorbij.Ríñeme si no pido ayuda.".
Confronteer me als ik niet om hulp vraag.".Yo pido ayuda, intento ayudarlo.
Ik riep om hulp. Ik probeerde te helpen.Yo llamo a la comisaría y pido ayuda.
Ik bel 't bureau en vraag versterking.Siempre que pido ayuda, la recibo.
Wanneer ik om hulp vraag, ontvang ik het.Imagina por qué nunca te pido ayuda.
Vind je het gek dat ik je nooit om hulp vraag?Sólo te pido ayuda antes de que oscurezca.
Ik heb alleen wat hulp nodig voor het donker wordt.Esto es por lo que nunca pido ayuda a nadie.
Dit is waarom ik nooit iemand om hulp vraag.Pido ayuda en la mañana y doy gracias en la noche.
Es la última vez que te pido ayuda, dijiste.
Me pido ayuda, tenia interés en él, así que lo ayudé.
Hij vroeg om mijn hulp. Ik had hem nodig, en hij hielp.Solicito tus favores, pido ayuda.
Entonces pido ayuda a Washington y os mandan a vosotros.
(EN) Señor Presidente, le pido ayuda.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag om uw hulp.Si pido ayuda, va a hacer lo que sea para que yo quede mal.
Als ik versterking oproep, zal hij alles doen om me voor schut te zetten.Cuando tenga a Josh,¿pido ayuda a CTU?
Zodra ik Josh heb, moet ik dan CTU om versterking vragen?Mientras más le pido ayuda al Creador, más siento mi dependencia de Él.
Hoe meer ik de Schepper om hulp vraag, hoe meer ik mij van Hem afhankelijk voel.En nombre de mi hermano y mi hermana, les pido ayuda".
Namens mijn broertje en zusje vraag ik jullie om hulp.".Y de vez en cuando pido ayuda, igual que en el caso de esta grabación.
Af en toe vraag ik om hulp, zoals het geval was met deze opname.Karen: Es irónico, pero a veces pido ayuda a mis hijos.
La única vez que le pido ayuda a Obi-Wan, no puedo encontrarlo.
De ene keer dat ik echt Obi-Wan om hulp vraag en we kunnen hem niet vinden.Quiero decir, cuando me arrodillo aquí, ante ti y te pido ayuda,¿me escuchas?
Ik bedoel, als ik voor je kniel en om je hulp vraag… luister je dan wel?Antes de que se despierten. Te pido ayuda. Para que seas mi consultora de amor¿de acuerdo?
Voor ze wakker worden heb ik je hulp nodig, om mij een liefdesconsult te geven, oké?También estoy construyendo cualidades importantes cuando dejo que los demás ayudan a mí, o cuando pido ayuda divina hacer un seguimiento para mis deficiencias.
Ik ontwikkel ook belangrijke eigenschappen als ik Yo como una excusa para quedarse después clase y me pido ayuda con la tarea Y cuando tomaba un descanso, empezamos a hablar.
Hij vond redenen om na te blijven, en ik hielp hem met zijn huiswerk, wanneer we een pauze wilden, begonnen we gewoon te praten.También tengo algunos científicos que a menudo pido ayuda sobre cómo expresar ciertos asuntos complicados.
Ik heb ook een paar wetenschapslieden die ik regelmatig om hulp vraag over hoe bepaalde ingewikkelde zaken uit te leggen.
