Voorbeelden van het gebruik van Poco que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo poco que le queda de ellos.
Het weinige wat je nog over hebt.El conocía un poco que era el respeto.
El poco que tiene se lo roban.
Het weinige wat je hebt, wordt gestolen.Deseamos hacer lo poco que podamos.
Wij willen doen wat we kunnen, al is het weinig.Lo poco que tenía, se lo di a Elena.
Het beetje dat ik had heb ik aan Elena gegeven.
Mensen vertalen ook
Compartían lo poco que tenían, por amor.
Ze deelde van het weinige dat ze had, met liefde.Lo poco que aprendí de Dios es muy.
Het kleine, dat ik van God heb geleerd, is heel erg.Él dice:“Es demasiado poco que seas mi Servidor.
Hij zegt dan: Het is te gering, dat gij Mij tot een knecht.Hay muy poco que ese hombre no puede hacer.¿De verdad?
Er is erg weinig wat die man niet kan?Él dice:“Es demasiado poco que seas mi Servidor.
Hij zei: Het is te gering dat U voor Mij een Knecht zou zijn.Lo poco que se de los sanadores me da pausa.
Het weinige wat ik weet over gebedsgenezers, doet me aarzelen.Todo puede ser y poco que es posible adivinar.
Alle misschien en weinig die het is mogelijk predugadat.Lo poco que hacemos puede ser recordado.
De weinige stukjes en beetjes die we doen zouden herinnerd kunnen worden.
Algo drástico para salvar lo poco que me quedaba.
Iets drastisch, om 't kleine beetje dat ik nog had te redden.Dime lo poco que sabes de tú papá.
Vertel me het weinige wat je weet over je vader.Ruta de salida es juego un poco que nadie puede ignorar.
Afrit pad is spel een beetje dat niemand kan negeren het….Por lo poco que lo conozco, no parece propio de él.
Van het beetje dat ik hem ken, lijkt het me niets voor hem.Se adapta rápidamente y hay poco que este canino no pueda hacer.
Hij leert snel en er is weinig wat deze hond niet kan doen.Lo poco que vemos no es"todos lo que hay"¡-.
Het weinige wat we kunnen waarnemen is niet alles Pero no fue hasta hace poco que los investigadores como el Dr.
Maar het was niet tot voor kort dat onderzoekers zoals Dr.Lo poco que tenían se sostenía gracias a ese preciado corcel.
Het weinige wat zij hadden, werd samen gehouden met die waardevolle ros.Si trabajamos juntos, hay poco que no podamos resolver.
Als jij en ik samenwerken, is er weinig wat we niet kunnen oplossen.Entre éstos, hay poco que son populares y se describen brevemente abajo.
Onder deze, zijn er weinigen die populair zijn en zij worden kort hieronder beschreven.Por desgracias, creo que hay poco que pueda hacer para pararle.
Jammer genoeg is er erg weinig wat ik kan doen om hem tegen te houden.Pero con lo poco que sabía, empezó a predicar.
Maar met het kleine beetje dat hij wist ging hij aan de gang.Pero no fue hasta hace poco que los investigadores como el Dr.
Het was echter niet tot voor kort dat de onderzoekers zoals Dr.Las rúsulas venenosas poco que se distinguen de comestible.
Vergiftig syroezhki weinig dan onderscheiden van eetbaar een of anders.Reúne todo lo poco que estimes y veme en el campo.
Je verzamelt het beetje dat je dierbaar is en dan ontmoet je me in Pero no fue hasta hace poco que Stocker y sus colegas analizaron el fósil.
Maar het duurde tot voor kort dat Stocker en haar collega's het fossiel analyseerden.La película de animación poco que se distingue del libro pasado de moda con las estampas.
Animatsionnyi film weinig dan onderscheidt van antediluviaal boek met de schilderstuken.
