Voorbeelden van het gebruik van Poco que decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poco que decir.
Er wordt weinig gesproken.Las fotos son de poco que decir!
De foto's zijn Tengo poco que decir, capitán, salvo que por primera vez en mi vida fui feliz.
Ik heb er weinig over te zeggen. Behalve dan dat ik, voor de eerste keer in m'n leven gelukkig was.El afiliado ordinario tiene poco que decir.
De gewone man heeft weinig te vertellen.Tienen más que un poco que decir acerca de su mejor amigo….
Hebben meer dan een beetje te zeggen over hun beste vriend….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Muy a menudo en estas ocasiones, tengo poco que decir.
Vaak op deze gelegenheden heb ik weinig te zeggen.Por la mañana tuvo poco que decir, pero se pasó toda la tarde haciendo preguntas a los demás apóstoles.
Tijdens de ochtenduren had hij weinig te zeggen, maar de hele middag stelde Este último punto es muy importante,porque cuando existían ciertos monopolios, los usuarios tenían poco que decir.
Dit laatste punt is zeer belangrijk,omdat de gebruikers ten tijde van bepaalde monopolies niet veel inspraak hadden.Presidenta, la Unión Europea tiene poco que decir acerca de los impuestos que los Estados miembros imponen a sus súbditos.
Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie heeft maar weinig te zeggen over de belastingen die lidstaten aan hun onderdanen opleggen.Por las características de conducción de los deportes de descubrimiento bajocircunstancias ordinarias nosotros los holandeses después de un día y medio SNOWPLOWS poco que decir.
Over de rij-eigenschappen van de Discovery Sport onder de gewone,Nederlandse omstandigheden kunnen we na anderhalve dag door de sneeuw ploegen weinig zeggen.Hay poco que decir, el nuevo God of War tenía un debut fabuloso- recibiendo aplausos críticos y ventas sustanciales.
Er is weinig te zeggen, de nieuwe God of War heeft een fantastisch debuut gehad- zowel het applaus van de critici als de opmerkelijke verkoop ontvangen.Peijs(PPE).-(NL) Presidenta, la Unión Europea tiene poco que decir acerca de los impuestos que los Estados miembros imponen a sus súbditos.
Peijs( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie heeft maar weinig te zeggen over de belastingen die lid staten aan hun onderdanen opleggen.Sus niños son más propensos a seguir las reglas yaprender de las consecuencias de romper las reglas cuando tienen un poco que decir en la creación de ellos.
Uw kinderen hebben meer kans om Al final realmente tenemos poco que decir sobre el lugar, excepto que no es para la gente joven con ganas de viajar y divertirse.
Op het einde hebben we eigenlijk weinig te zeggen over de plek, behalve dat het niet voor jonge mensen die willen reizen en plezier hebben.A pesar de esta evidencia de desigualdad sistémica,la Corte Suprema de los Estados Unidos ha tenido poco que decir sobre el encarcelamiento masivo racialmente desproporcionado.
Ondanks dit bewijs van systemische ongelijkheid,heeft het Amerikaanse Hooggerechtshof weinig te zeggen over raciaal onevenredige massale opsluiting.Claramente hay poco que decir salvo que este medicamento es impredecible en su capacidad de ser absorbidos y utilizados por el cuerpo.
Duidelijk er zijn te zeggen weinig behalve dat deze drug onvoorspelbaar in zijn capaciteit is dat door het lichaam worden moet geabsorbeerd en worden gebruikt.Cuando escuchamos ahora, es con todo nuestro ser y si no podemos encontrar esos puntos de alineación,tenemos muy poco que decir porque nuestros puntos de conexión no existen.
Wanneer we nu luisteren, is het met heel ons wezen en als we die punten van aflijning niet kunnen vinden,hebben we heel weinig te zeggen omdat er geen verbindingspunten zijn.Sin embargo, la Corte Suprema tiene poco que decir ante las aparentes disparidades raciales en el sistema de justicia penal que debe supervisar.
Toch heeft het Hooggerechtshof weinig te zeggen in het licht van gemakkelijk zichtbare raciale verschillen in het strafrechtelijk systeem dat het moet overzien.Los indicadores como los ingresos netos recibidosahora de la venta de fabricación de sus productos oservicios proporcionados por sí mismo tiene poco que decir sobre el éxito de esta empresa.
Indicatoren zoals de netto-inkomstennu uit de verkoop van de vervaardigde hun producten ofdiensten die door zelf heeft weinig te zeggen over het succes van deze onderneming.Señor Berlusconi, una vez más ha tenido usted poco que decir sobre las conclusiones del Consejo acerca de las consecuencias de los debates sobre cooperación judicial y policial.
Mijnheer Berlusconi, u hebt wederom weinig gezegd over de conclusies van de Raad betreffende de beraadslagingen over de justitiële en politiële samenwerking.La ciencia occidental ha tenido un éxito notable al explicar el funcionamiento del mundo material, pero cuandose trata del mundo interno de la mente tiene muy poco que decir.
Westerse wetenschap heeft een opmerkelijk succes gehad in het verklaren van het functioneren van de materiële wereld, maar zodrahet aankomt op de innerlijke wereld van de geest, het heeft zeer weinig te zeggen.Richard Dawkins, en El Mayor Espectáculo Sobre la Tierra, tiene muy poco que decir en lo concerniente al desafío más fundamental del estándar de pensamiento materialista, a saber, el problema del origen de la vida.
Richard Dawkins heeft in"Het grootste spektakel Por lo general, la mayor parte de la atención pública los diseñadores se centran en las plantas, el diseño de las pistas, las variaciones de flores en macetas,piedras y muy poco que decir acerca de la cobertura.
Typisch, het aandeel van de publieke aandacht van de leeuw de ontwerpers richten zich op de planten, het ontwerp van de sporen, bloem variaties in potten,rotsen en zeer weinig te zeggen over de dekking.Hong Kong es parte de China,pero la gente de Hong Kong había poco que decir cuando la ciudad fue entregado a China",dijo Joel Yu, de 23 años de edad, ventilador de Hong Kong que trabaja en una universidad.
Hong Kong is een onderdeel van China,maar Hong Kong mensen hadden weinig te zeggen wanneer de stad werd overgedragen aan China",Cada familia es su propio minisistema político, eso generalmente no es democrático, porque los padres toman decisiones que afectan a todos los miembros de la familia mientras que los niños tienen muy poco que decir.
Elk gezin is z'n eigen politieke mini-systeem, dat normaal gesproken niet democratisch is, omdat de ouders beslissen over alle gezinsleden,terwijl de kinderen heel weinig te zeggen hebben.Cómo ser contratado: en general, tendrá poco que decir sobre si se lo ascenderá a un puesto directivo, además de mostrar una buena ética de trabajo y la capacidad de llevarse bien con una variedad de personas diferentes.
In dienst nemen: Over het algemeen heb je weinig zeggenschap over of je wordt gepromoveerd tot een leidinggevende functie, afgezien van het tonen van een goede werkethiek en het vermogen om goed met een verscheidenheid aan mensen om te gaan.Lo que también podríamos aprender unos de otros es que Europa ya desempeña actualmente una función principal en el ámbito de la asistencia sanitaria, a pesardel hecho de que, formalmente, tengamos poco que decir.
Wat we ook van elkaar geleerd zouden moeten hebben, is dat de rol van Europa op het terrein van de gezondheidszorg eigenlijk al heel groot is,ondanks het feit dat wij formeel weinig te zeggen hebben.Cuando llegan a la universidad, muchos asumen que el discurso de la diversidad agota el discurso político ytienen escasamente poco que decir sobre cuestiones tan constantes como la clase, la guerra, la economía y el bien común.
Eenmaal op de universiteit menen velen dat het debat over diversiteit het politieke debat overbodig maakt enhebben zij schrikbarend weinig te zeggen over eeuwige vraagstukken als klasse, oorlog, economie en algemeen welzijn.Acerca de las estaciones ellos mismos poco que decir, además, que en febrero, pruebas similares se llevaron a cabo con una posición corta de 75 ° E(satélite ABS-2), Canal Binodon única sin y con bajo valor SR 12,679 GHz, Pol.
Over de stations zelf weinig te zeggen, daarnaast, dat in februari overeenkomstige proeven werden uitgevoerd met een kort positie van 75 ° E(спутник ABS-2), Channel Binodon alleen zonder en met een lage waarde SR 12,679 GHz, Pol.Para el momento en que llegan a la universidad muchos asumen que el discurso sobre la diversidad agota el discurso político,y sorprendentemente tienen poco que decir sobre cuestiones tan permanentes como la clase, la guerra, la economía y el bien común.
Eenmaal op de universiteit menen velen dat het debat over diversiteit het politieke debat overbodig maakt enhebben zij schrikbarend weinig te zeggen over eeuwige vraagstukken als klasse, oorlog, economie en algemeen welzijn.
