Voorbeelden van het gebruik van Poder conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue genial poder conocer y charlar con muchos de ustedes.
Het was geweldig zovelen van jullie te kunnen ontmoeten en La de cómo me convertí en quien me tenía que convertir… antes de poder conocerla.
Het verhaal van hoe ik moest veranderen, zodat ik ze kon onmoeten.Deben poder conocer su voz, ver a unos 25 cm delante de ellos y reconocer su olor.
Cuando usas un sitio de citas, debes asegurarte de poder conocer a muchas otras personas.
Todos los participantes deberán poder conocer previamente las normas de procedimiento, los criterios de selección y los criterios de adjudicación.
Alle deelnemers moeten vooraf kennis kunnen nemen van de toepasselijke voorschriften, de selectie- en de gunningscriteria.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para conocer gente
conocen la verdad
conozca la historia
conocemos hoy en día
hipersensibilidad conocidaciudad es conocidadios conoceconocer a gente
conocer nuevos amigos
zona es conocida
Meer
Hay muchas personas de todas las edades que desean y esperan poder conocer a su compañero de vida.
Er zijn veel mensen van alle leeftijden die wensen en hopen dat ze hun levenspartner kunnen ontmoeten.Para mí, lo mejor fue poder conocer a personas de todo el mundo en un solo lugar.
Ahora, en el Antiguo Testamento ellos tenían tres maneras diferentes de poder conocer un mensaje.
Nu, in het Oude Testament hadden ze drie verschillende manieren waarop zij een boodschap konden onderkennen.La mejor parte para mí fue poder conocer a gente de todo el mundo en un solo lugar.
Het beste voor mij was dat ik mensen kon ontmoeten van over de hele wereld, op één plek.Ahora, en el Antiguo Testamento ellos tenían tres maneras diferentes de poder conocer un mensaje.
Dat is waar.52 Nu, in het Oude Testament hadden ze drie verschillende manieren waarop zij een boodschap konden onderkennen.ATS: Muchas gracias HH, deseo firmemente poder conocerlo algún día y tener una buena charla.
ATS: Heel erg bedankt H_H,ik zou graag willen dat ik je op een dag mag ontmoeten en goed kan praten.Situada en una calle muy tranquila de Castelló d'Empúries precioso pueblo medieval en la comarca de l'Alt Empordà, tierra del gran pintor Salvador Dalí y sus tres joyas el"Teatre Museu Dalí","la Casa de Portlligat" yel"Castell a Púbol" donde poder conocer toda la obra de genial artista.
Gelegen aan een rustige straat van Castello d'Empuries prachtig middeleeuws stadje in de regio l'Alt Empordà, land van de grote schilder Salvador Dalí en zijn drie juwelen van de"Teatre Museu Dalí',' House ofPortlligat" en"Castell naar Pubol"waar u al het werk van briljante kunstenaar elkaar kunnen ontmoeten.Y ciertamente lo considero un privilegio amigos, poder conocer a las diferentes organizaciones.
En ik acht het zeker een voorrecht, vrienden, om de verschillende organisaties te kunnen ontmoeten.Toda persona deberá poder conocer el perfil integral de cada sociedad, aun cuando haya puesto fin a sus actividades muchos años atrás.
Eenieder moet kennis kunnen nemen van het volledige profiel van elke vennootschap, ook wanneer deze haar activiteiten al vele jaren geleden heeft gestaakt.Estoy muy contento por la oportunidad, de quizás poder conocer a todos esos hermanos y estrechar sus manos.
Ben zo blij om dit voorrecht dat ik misschien al deze broeders kan ontmoeten om hen de hand te schudden.En efecto, los justiciables deben poder conocer, sin ambigüedad, sus derechos y obligaciones, y adoptar las medidas oportunas en consecuencia sentencia de 21 de junio de 2007, ROM-projecten, C‑158/06, Rec. p.
De justitiabelen moeten immers ondubbelzinnig hun rechten en verplichtingen kunnen kennen en dienovereenkomstig hun voorzieningen Es importante que aproveche los datos de Google Analytics para poder conocer mejor a sus visitantes.
Het is belangrijk dat u profiteert van de Google Analytics-gegevens, zodat u uw bezoekers beter kunt leren kennen.Todos los participantes deberán poder conocer previamente las normas aplicables y tener la certeza de que estas normas se aplican de igual forma a todos los operadores.
Alle deelnemers moeten vooraf kennis kunnen nemen van de toepasselijke voorschriften en de zekerheid hebben dat deze voorschriften voor iedereen op dezelfde wijze worden toegepast.Es por este motivo que en Digital Menta os recomendamos crear Informes Personalizados en Google Analytics que nos van a ahorrar tiempo yvamos a poder conocer aquella información que realmente nos aporta valor.
Het is om deze reden dat in Digital Menta Wij adviseren om aangepaste rapporten in Google Analytics te creëren die ons tijd zullen besparen enwij zullen kunnen weten dat de informatie die werkelijk ons waarde geeft.En efecto, los licitadores potenciales deben poder conocer la existencia y alcance de dichos elementos en el momento de preparar sus ofertas(véanse en este sentido, en relación con los contratos públicos de servicios, las sentencias, antes citadas, Concordia Bus Finland, apartado 62, y ATI EAC y Viaggi di Maio y otros, apartado 23).
De potentiële inschrijvers moeten bij de voorbereiding van hun offertes immers kennis kunnen nemen van het bestaan en de strekking van deze elementen(zie in die zin, betreffende overheidsopdrachten voor dienstverlening, reeds aangehaalde arresten Concordia Bus Finland, punt 62, en ATI EAC e Viaggi di Maio e. a., punt 23).Al ver las grandes cosas que nuestro Padre Celestial ha hecho por nosotros esta semana,estamos contentos de venir y compartir estas bendiciones en este capítulo, y de poder conocer algunos hermanos, y a Uds. de aquí de esta parte de- de Arizona.
Ziende de grote dingen die onze hemelse Vader deze week voor ons gedaan heeft, zijn wijblij om hier Creo que tenía que convertirme en Bridgette para poder conocer a Cameron y descubrir quien es realmente, y parar todo esto.
Ik denk dat ik Bridgette moest worden… zodat ik die Cameron kon ontmoeten en ontmaskeren… en hier een einde aan Ser compasivos es una de las formas más elevadas de amor, y aunque los prejuicios aparezcan por nuestra mente, les daremos un espacio para hacernos conscientes de ellos, entender por qué aparecen y decidir si darles valor o apartarlos para queno limiten nuestra experiencia de acercarnos a la otra persona y poder conocerla en mayor profundidad.
Medeleven is een van de hoogste vormen van liefde, en hoewel er vooroordelen in onze gedachten verschijnen, zullen we ze een ruimte geven om zich ervan bewust te worden, begrijpen waarom ze verschijnen en beslissen of ze waarde geven of ze opzijzetten, zodat ze onze ervaring van het naderen van de ander niet beperken en dieper kunnen kennen.Como un viajero individual es importante para mí poder conocer a otros estudiantes, hacer amigos, y de hacer las cosas.
Als alleenstaande reiziger het is belangrijk voor mij om te kunnen voldoen aan andere studenten, vrienden Esta circunstancia ha provocado un grave perjuicio a la situación subjetiva de Techniplan,que invoca su confianza legítima en poder conocer con certeza, en todo momento y situación, cuáles son sus derechos y obligaciones, garantizados igualmente por las normas establecidas en el ordenamiento europeo.
Dit heeft geleid tot een grove aantasting van de subjectieve rechtspositie van Techniplan, ofschoon bij deze het gewettigde vertrouwen was gewekt dat zij op elk tijdstip enin elke situatie met zekerheid kon weten welke haar- ook door het Unierecht gewaarborgde- rechten en verplichtingen waren.Se puede conocer y manejar estas expectativas con una plataforma de gestión de clientes.
U kunt ontmoeten en beheren deze verwachtingen met een customer management platform.Porque da testimonio de otra riqueza, que solo los pobres pueden conocer.
Andere rijkdom getuigt, die alleen de armen kunnen kennen.También organizan eventos sociales para que puedas conocer nuevos amigos.
Ze organiseren ook sociale evenementen, zodat je nieuwe vrienden kunt ontmoeten.
