Wat Betekent PODER CONFIAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen vertrouwen
• kunnen rekenen

Voorbeelden van het gebruik van Poder confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero poder confiar en tí.
Dat ik je kan vertrouwen.

Alguien en quién poder confiar.
Iemand die je kunt vertrouwen.

Necesito poder confiar en mis conservadores.
Ik moet je kunnen vertrouwen.

¿En cuántos de tus hermanos crees poder confiar?
Hoeveel van je broeders kun je vertrouwen?

Uno debe poder confiar en otros, Willie.
Ik moet je kunnen vertrouwen, Willie.

No. Sólo espero a alguien en quien poder confiar.
Nee, alleen wacht ik op iemand die ik kan vertrouwen.

Debemos poder confiar mutuamente.
We moeten op elkaar kunnen vertrouwen.

Hemos estado buscando por vampiros en quien poder confiar.
We zoeken vampiers die we kunnen vertrouwen.

¿ Creo poder confiar en él?
Denk ik dat ik hem kan vertrouwen?

Cuesta conocer gente en quien poder confiar.
Het is ieder voor zich. Je weet niet wie je kunt vertrouwen.

Poder confiar en alguien que siempre me escuche.
Iemand die ik kan vertrouwen, die steeds luistert.

Es una tristeza no poder confiar en nadie.
Het is heel erg als je niemand kunt vertrouwen.

Necesito estabilidad, Jack. Alguien en el que poder confiar.
Ik heb stabiliteit nodig, jack, iemand waar Ik op kan rekenen.

Me gustaría poder confiar en alguien.
Had ik maar iemand die ik zo kon vertrouwen.

Muchas de nosotras sabemos lo importante que es poder confiar en alguien.
De meesten van ons weten hoe het belangrijk het is om iemand te kunnen vertrouwen.

Me siento feliz de poder confiar totalmente en ustedes.
Het verheugt me dat ik in alles op u kan vertrouwen.

Quería a alguien a mi lado. Alguien en quien poder confiar.
Ik wilde iemand aan mijn zijde, iemand die ik voelde dat ik kon vertrouwen.

Si algún otro cree poder confiar en la carne, yo más:.
Indien een ander meent op vlees te kunnen vertrouwen, ik nog meer:.

He perfeccionado mi intuición, aprendí cómo identificar aquellos en quien poder confiar.
Ik heb geleerd om aan te voelen wie ik echt kan vertrouwen.

Para nosotros es muy importante poder confiar en el sistema.
Voor ons is het cruciaal dat we kunnen vertrouwen op het systeem.

Me gustaría poder confiar en la evidencia para elegir mi creencia.
Ik wou dat ik op bewijs kon vertrouwen om mijn geloof te kiezen.

Si nos vamos a casar, quiero poder confiar en él.
Als we gaan trouwen, wil ik weten of ik hem kan vertrouwen.

Deberíamos poder confiar en la seguridad de los juguetes que compramos.
We moeten erop kunnen vertrouwen dat het speelgoed dat we kopen veilig is.

También ellos deben poder confiar en que estén en perfectas condiciones.
Ook zij moeten ervan op aan kunnen dat er niets mis mee is.

Deberíamos poder confiar en que los juguetes que compramos son seguros.
We moeten erop kunnen vertrouwen dat het speelgoed dat we kopen veilig is.

Los consumidores deben poder confiar en que los controles son los adecuados.
De consumenten moeten erop kunnen vertrouwen dat controles adequaat zijn.

Tienen que poder confiar en nosotros para creer también en Europa.
Ze moeten vertrouwen kunnen hebben in ons om nog in Europa te kunnen geloven.

Estas personas merecen poder confiar en que tales reservas son seguras y fiables.
Zij moeten erop kunnen rekenen dat onlineboekingen veilig en betrouwbaar zijn.

Quiero poder confiar en que mi aseguradora no se olvidará de mí.
Ik wil erop kunnen vertrouwen dat ik niet word vergeten door mijn verzekeringsmaatschappij.

Uno esperaría poder confiar en la policía o los servicios de seguridad.
Men zou verwachten te kunnen vertrouwen op politie- of veiligheidsdiensten.

Hoe "poder confiar" te gebruiken in een Spaans zin

Poder confiar en alguien tiene su calidad de vida.

Y poder confiar en los profesionales que le atienden.

muy inteesante,como poder confiar en nuestra operación y aguantarla.?

Alguien en quien poder confiar como a nadie más.

…como poder confiar en un Dios, que se eqwuivoca?

"La gente cree poder confiar en su médico pero.

Odiaría no poder confiar ni es mis propios amigos.

sé que nunca volveré a poder confiar en nadie.

Eso si, hay que poder confiar en el vendedor.

El ciudadano deja de poder confiar en los medios.

Hoe "kunnen vertrouwen, kunnen rekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen vertrouwen wanneer u met haar praat.

Kunnen rekenen valt daar ook onder.

Alles draait om: kunnen vertrouwen op prestaties.

Zij kunnen vertrouwen op onze professionele hulp.

Hij moet kunnen vertrouwen op een platform.”

Serieuze studenten kunnen rekenen op een reactie.

Die moeten kunnen rekenen op maatschappelijk draagvlak.

Staat, inflammatoire darmziekten kunnen rekenen een.

Ook toeleveranciers kunnen rekenen op `spin off'.

Stomadragers moeten kunnen vertrouwen op hun materiaal.