Voorbeelden van het gebruik van Poder contar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero… poder contar con usted.
Mi nombre es Víctor Lang y espero poder contar con tu voto.
Espero poder contar con tu discreción.
Para ello nos resulta imprescindible poder contar con tu colaboración.
Hiervoor is het absoluut nodig dat wij op uw medewerking mogen rekenen.¡Esperamos poder contar con muchos participantes!
Como director del establecimiento, esperaría poder contar con su cooperación.
Me gustaría poder contarlo sin inventar nada.
Para nosotros, es un gesto normal amar a Dylan,pero nos complace poder contar su historia.
Voor ons is het normaal om van Dylan te houden,maar we zijn ook blij dat we zijn verhaal kunnen vertellen.Estamos contentos de poder contar con nuestros socios.
Daarom zijn we blij om op onze partners te mogen rekenen.Debo poder contar contigo y algún día, otros lo harán.
Eso sería algo que poder contar a mis nietos.
Espero poder contar con el apoyo del Parlamento en esta labor.
Ik hoop daarbij te kunnen rekenen op de steun van het Parlement.Yo estaba muy feliz de poder contarle acerca de mi fe.
Ik was alleen maar blij dat ik hem over mijn geloof kon vertellen.Espero poder contar con usted, Sr. Chambers,¿para dar ejemplo?
Precisamente en eso consiste el acompañamiento o dirección espiritual: en poder contar con el consejo de alguien que camina con nosotros;
Dat is wat de geestelijke begeleiding of leiding inhoudt: het kunnen vertrouwen op de raad van iemand die met ons meeloopt;Es maravilloso poder contarte que el ver la Luz es increíblemente asombroso.
Het is wonderbaarlijk om je te kunnen vertellen dat het Licht zien ongelofelijk verbazingwekkend is.Poder contar con un pago sin demora significa garantizar a estas empresas estabilidad, crecimiento, creación de puestos de trabajo e inversiones.
Als deze bedrijven kunnen rekenen op een stipte betaling, zijn zij verzekerd van stabiliteit, groei, arbeidsplaatsen en investeringen.No estoy seguro de poder contar con el señor Garrad.
Espero poder contar con su apoyo para que sea posible mantener tanto dinero como sea posible en este ámbito tan importante.
Ik hoop dat ik op uw steun kan rekenen om voor dit zeer belangrijke gebied zoveel mogelijk geld zeker te stellen.Los proyectos delCentro Regional tienen la clara ventaja de poder contar empleos indirectos e inducidos según lo previsto por una metodología económica razonable.
Regionale centrumprojecten hebbenhet duidelijke voordeel dat ze indirecte en geïnduceerde banen kunnen tellen zoals voorspeld door een redelijke economische methodologie.Debe poder contar con sus padres y cuidadores para proporcionarle apoyo emocional antes de que pueda dárselo a otra persona.
Ze moet erop kunnen rekenen dat haar ouders en verzorgers emotionele steun bieden voordat ze het aan iemand anders Cosas que deseo poder contarme como una nueva madre.
Me gustaría poder contarte todo lo que estoy… pensando, y todo lo que sé, pero no puedo. .
Ik wou dat ik je alles kon vertellen alles… wat ik denk, en alles wat ik weet, maar ik Elija el TAMAÑO de la 3D significa poder contar con una amplia experiencia en el campo de el estilo y la calidad de los muebles.
Kies GROOTTE van 3D en dus kunnen rekenen op een brede ervaring op het gebied van de stijl en de kwaliteit van het meubilair.Los ciudadanos deben poder contar con que sus derechos sociales están protegidos, incluso fuera de las fronteras de su propio país.
Burgers moeten erop kunnen vertrouwen dat hun sociale rechten gewaarborgd blijven, ook over de grenzen van hun land heen.Un puerto que acoja un buque en peligro debe poder contar con una rápida indemnización de los costes y los posibles daños que conlleve esta operación.
Havens die een schip opvangen, moeten kunnen rekenen op een prompte vergoeding van de kosten en eventuele schade die de operatie meebrengt.Pero estoy segura de poder contar con el Parlamento Europeo en este sentido, y les doy las gracias por anticipado por sus esfuerzos.
Maar ik ben er zeker van datik wat dit betreft op het Europees Parlement kan rekenen en ik zou u bij voorbaat van harte willen dankzeggen voor de moeite die u gaat nemen.Un puerto que acoja un buque en peligro debe poder contar con una rápida indemnización de los costes y los posibles daños que conlleve esta operación.
Havens die een schip in nood opvangen, moeten kunnen rekenen op een prompte vergoeding van de kosten en de eventuele schade die deze operatie met zich brengt.Los líderes de cambio deben poder contar una historia de cambio que cubra las cinco cosas que motivan a los empleados.
Veranderingsleiders moeten een veranderingsverhaal kunnen vertellen dat alle vijf de gebieden dekt waardoor medewerkers worden gemotiveerd.La empresa moderna del Cliente debe poder contar con la actuación competitiva de sus Proveedores para conseguir que sus propios productos sean competitivos en cuanto a la calidad.
De moderne onderneming van de klant moet kunnen rekenen op de competitieve prestaties van zijn leveranciers om zijn eigen producten kwalitatief concurrerend te maken.
