Voorbeelden van het gebruik van Poder contribuir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y también espero poder contribuir.
En ik hoop ook bij te kunnen dragen.Esperamos poder contribuir con nuestro granito de arena y participar en el futuro de Hong Kong”.
We hopen dat we op onze manier kunnen bijdragen aan en deelnemen in de toekomst van Hongkong.”.En mi calidad de representante del Consejo, espero poder contribuir al clima general optimista.
Ik hoop dat ik als vertegenwoordiger van de Raad een bijdrage kan leveren aan deze optimistische stemming.Estamos seguros de poder contribuir a que su estancia en la isla de Fuerteventura sea un recuerdo inolvidable.
Cachet ha llevado la privacidad al siguiente nivel.Nos da gusto poder contribuir a ese crecimiento.
Cachet heeft privacy naar 'n hoger niveau getild… enwij zijn blij dat we konden helpen… met die groei cultiveren.Es un gran privilegio poder contribuir a la historia local y británica.”.
Het is een grote eer om een bijdrage te kunnen leveren aan de lokale en Britse geschiedenis.".Estoy muy entusiasmado con la Saving Lives Foundation yestoy orgulloso de poder contribuir como embajador.
Ik ben erg enthousiast over de Saving Lives Foundation enben er trots op als ambassadeur een bijdrage te kunnen leveren!”.El hecho de no poder contribuir a nuestro plan financiero también es ahora un gran problema en nuestras vidas.
Het feit dat hij niet kan bijdragen aan ons financiële plan is ook nu een groot probleem in ons leven.Estoy muy orgulloso de pertenecer a esta familia y poder contribuir a que el equipo sea aún más fuerte".
Ik ben er trots op tot deze familie Me alegra poder contribuir a hacer comprensibles los productos y temas más complejos e impactantes'.
Tengo un trabajo realmente inspirador y me complace poder contribuir al desarrollo social en estos países.
Queremos poder contribuir en las políticas públicas mientras son desarrolladas, puestos en práctica, y revisadas.
Wij willen een bijdrage kunnen leveren aan overheidsbeleid op het moment dat dit wordt ontwikkeld, uitgevoerd en geevalueerd.Creo firmemente en los beneficios del Tai Chi y me complace poder contribuir al crecimiento continuo de los programas del Dr. Lam.
Ik geloof sterk in de voordelen van Tai Chi en ben blij dat ik kan bijdragen aan de verdere groei van de programma's van Dr. Lam.Espera poder contribuir a salvarlo de los ineptos políticos y de las oscuras fuerzas del mercado. 2 diciembre 2011.
Y que se siente muy feliz, entre otras razones, por poder contribuir para representar a aquellos que no están y que deberían estar.
En die zich heel gelukkig voelt wanneer hij, onder meer, een bijdrage kan leveren aan de vertegenwoordiging van al wie er niet meer is en die er hadden moeten zijn.¿Desea poder contribuir al análisis de la interacción entre religión y política en el contexto de la globalización y la migración?
Wil je kunnen bijdragen aan analyses van de wisselwerking tussen religie en politiek in de context van globalisering en migratie?Bueno, soy antropólogo culturalasí que necesito sumergirme en diferentes maneras de la vida, para poder contribuir algo positivo a la comunidad local.
Ik ben een cultureelantropoloog, dus ik moet me onderdompelen in verschillende levenswijzen, zodat ik iets positiefs kan bijdragen aan de lokale gemeenschap.También nos gusta el hecho de poder contribuir a un mundo más sostenible utilizando estos materiales naturales.
Om zo bij te kunnen dragen aan een duurzamere wereld door het gebruik van deze materialen, is natuurlijk geweldig.Los Olivos es propiedad y está dirigido por la familia Corral, que se enorgullece de su tradición de buena comida,un ambiente cálido y amistoso, y de poder contribuir a la historia y el patrimonio de Scottsdale durante tres generaciones.
Los Olivos is eigendom van en wordt gerund door de Corral-familie, die trots is op hun traditie van lekker eten,een warme en vriendelijke sfeer, en van het kunnen bijdragen aan de geschiedenis en het erfgoed van Scottsdale gedurende drie generaties.En especial, esperamos poder contribuir para prevenir que la gente que sufre de afasia termine aislándose socialmente.
We hopen vooral dat we op deze manier kunnen helpen voorkomen dat mensen met afasie in een sociaal isolement terechtkomen.Estamos a su disposición para entregarle más información, porque nos encantaría poder contribuir al éxito de su Museo/ Centro Científico/ Centro de Exposiciones!
U kan ons contacteren voor meer informatie en we hopen binnenkort ook te mogen bijdragen aan het succes van uw Museum/ Science Center/ Tentoonstellingscentrum!Es todo un orgullo para HP poder contribuir al rendimiento, la disponibilidad y la evolución de los sistemas estratégicos que sustentan estas actividades”.
HP is vereerd een bijdrage te mogen leveren aan de performance, beschikbaarheid en de evolutie van de kritische systemen die dit ondersteunen.”.Los representantes de todos los partidos y grupos étnicos deben poder contribuir a un nuevo borrador de constitución antes de que se someta a referéndum.
Vertegenwoordigers van alle partijen en etnische groeperingen moeten kunnen bijdragen aan de opstelling van een nieuwe ontwerpgrondwet voordat deze aan een referendum wordt onderworpen.Y esperamos poder contribuir a cerrar la brecha digital, y contribuir también a la conexión de todos estos miles de millones de dispositivos a Internet.
La idea es que la task force de los responsables de losservicios policiales de la Unión Europea debería poder contribuir en gran medida a la materialización de la cooperación entre las autoridades policiales de los Estados miembros.
De gedachte is dat de task force van de verantwoordelijken van de politiediensten van deEuropese Unie in hoge mate moet kunnen bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de samenwerking tussen de politieautoriteiten van de lidstaten.Antes de poder contribuir a OpenStreetMap, necesitarás registrarte y aceptar compartir tus contribuciones bajo la licencia de OpenStreetMap.
Vóórdat u kunt bijdragen aan OpenStreetMap dient Además, los Estados miembros deben poder contribuir al compartimento de los Estados miembros en forma de garantías o efectivo.
Daarnaast moet het voor de lidstaten mogelijk zijn bij te dragen aan het lidstaatcompartiment in de vorm van garanties of contanten.Los ciudadanos también deberían poder contribuir a todas las decisiones políticas importantes relacionadas con el cambio climático, especialmente las que se adopten en el nivel de la UE, mediante un diálogo ciudadano permanente.(mp).
De burgers moeten ook kunnen bijdragen aan alle belangrijke politieke besluiten met betrekking tot klimaatverandering, met name op EU-niveau, door middel van een permanente burgerdialoog.(mp).Desde PlayStation estamos muy contentos de poder contribuir con EyePet en una campaña de concienciación social destinada a evitar el abandono animal.
Bij PlayStation® zijn we tevreden dat we met EyePet& Friends kunnen bijdragen tot een bewustmakingscampagne om het achterlaten van huisdieren te voorkomen.Es para mí un gran placer poder contribuir ahora con mi trabajo en la junta directiva de ARIDRA para seguir reforzando el mercado posventa del automóvil en México e impulsar un desarrollo positivo”, manifiesta Fernando Murguia.
Ik ben verheugd om nuook door mijn werk in de raad van bestuur van ARIDRA een bijdrage te kunnen leveren aan het verder versterken van de Automotive Aftermarket in Mexico en bij 
