Wat Betekent CONTRIBUIR A RESOLVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijdragen aan het oplossen
• helpen oplossen
• bijdragen aan de oplossing
• bij te dragen tot het oplossen
• zou bijdragen tot een oplossing
• bijdrage te leveren aan de oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa jornada debería“contribuir a resolver” una presunta crisis ecológica causada por el hombre.
De dag zou moeten'bijdragen aan het oplossen van' een vermeende ecologische crisis.

La reforma de la política europea de vecindad podría contribuir a resolver el conflicto de Transdniéster.
De hervorming van het Europees nabuurschapsbeleid kan bijdragen tot een oplossing van het conflict in Transnistrië.

Queremos contribuir a resolver los problemas, así que deseo dejar una cosa muy clara.
Wij willen bijdragen aan het oplossen van problemen. Ik wil daarom een ding heel duidelijk stellen.

Siete de cada diez ciudadanos de la CEE consideran que la Comunidad puede contribuir a resolver la crisis del Golfo.
Zeven van de tien EG-burgers zijn van mening dat de Gemeenschap kan bijdragen tot het oplossen van de Golfcrisis.

Bien contribuir a resolver problemas comunes a determinadas categorías de regiones.
Hetzij bij te dragen tot het oplossen van problemen die bepaalde categorieën regio's gemeenschappelijk hebben.

A continuación, diversos enfoques están siendo tratados, lo que debería contribuir a resolver el problema.
In het volgende worden verschillende benaderingen worden behandeld, die moet bijdragen aan het oplossen van het probleem.

Lo que pretendemos es contribuir a resolver un problema que, en estos momentos, tiene la Unión pendiente.
Wat wij willen is een bijdrage leveren aan de oplossing van een probleem dat de Unie op dit moment verlamt.

Debe ser una parte activa de la sociedad, trabajar en la sociedad y contribuir a resolver los problemas sociales y sociales.
Het moet een actief onderdeel zijn van de samenleving, werken aan de samenleving en bijdragen aan het oplossen van sociale en maatschappelijke problemen.

La innovación también podría contribuir a resolver el dilema entre el rigor presupuestario y la política favorable al crecimiento.
Innovatie kan tevens helpen bij de oplossing van het dilemma tussen begrotingsdiscipline en een groei bevorderend beleid.

Tiene que ser una parte activa de la sociedad, un impacto en la sociedad y contribuir a resolver las cuestiones sociales y sociales.
Het moet een actief onderdeel zijn van de samenleving, werken aan de samenleving en bijdragen aan het oplossen van sociale en maatschappelijke problemen.

¿Cómo puede la psicología contribuir a resolver los conflictos entre grupos, a un mejor medio ambiente o la salud?
Hoe kan psychologie bijdragen aan het oplossen van conflicten tussen groepen, aan een beter milieu of aan gezondheid?

Y saben asimismo que estamos intentando, al menos como Comisión, dar respuesta a las cuestiones de cómo podemos contribuir a resolver los conflictos enquistados.
U weet ook dat we tenminste als Commissie proberen een antwoord te vinden op de vraag hoe wij de bevroren conflicten kunnen helpen oplossen.

¿Cómo puede la psicología contribuir a resolver conflictos entre grupos, a un mejor ambiente o salud?
Hoe kan psychologie bijdragen aan het oplossen van conflicten tussen groepen, aan een beter milieu of aan gezondheid?

La acción que Francia ha emprendido con otros países, frente a otros países, debe contribuir a resolver definitivamente esta situación de crisis.
De actie die Frankrijk op touw heeft gezet, met anderen en in het bijzijn van anderen, is bedoeld om een bijdrage te leveren aan een definitieve oplossing van deze crisissituatie.

Como cristianos, queremos contribuir a resolver la crisis ecológica que la humanidad está experimentando actualmente.
Als Christenen, wensen wij onze bijdrage te leveren aan de oplossing van de ecologische crisis waarmee de mensheid momenteel geconfronteerd wordt.

Las instituciones dedicadas a la microfinanciación y unos instrumentos normalizados y menos intensivos en recursos podrían contribuir a resolver el problema para las empresas más pequeñas.
Instellingen voor microfinanciering en goedkopere, gestandaardiseerde instrumenten zouden kunnen bijdragen tot de oplossing van dit probleem voor de kleinste ondernemingen.

El objetivo de la universidad es contribuir a resolver los complejos desafíos globales que enfrenta el mundo.
Het doel van de universiteit is om bij te dragen aan het oplossen van de complexe mondiale uitdagingen waarmee de wereld wordt geconfronteerd.

Contribuir a resolver los conflictos del Oriente Próximo debe ser una de las tareas más importantes de la Unión Europea durante los próximos años.
Bijdragen aan het oplossen van de conflicten in het Midden-Oosten moet een van de belangrijkste taken van de Europese Unie zijn de komende jaren.

El Santo Padre escribe:«Como cristianos, queremos contribuir a resolver la crisis ecológica que la humanidad está experimentando actualmente.
De paus schrijft:"Als christenen willen we bijdragen aan een oplossing voor de ecologische crisis die de mensheid thans doormaakt.

En esta resolución se invita, entre otras cosas, a la Comisión y al Consejo a promover una acción comunitaria en aquellos sectores de la política educativa en los cuales la cooperación puede contribuir a resolver los problemas sociales.
Deze resolutie verzoekt met name de Commissie en de Raad een communautaire actie te stimuleren op het gebied van het onder wijsbeleid, waar samenwerking de sociale problemen kan helpen oplossen.

Las empresas sociales se caracterizan por el hecho de que desean contribuir a resolver un problema social con su producto o servicio.
Sociale ondernemingen kenmerken zich doordat zij met hun product of dienst willen bijdragen aan het oplossen van een maatschappelijk probleem.

Si pudiéramos contribuir a resolver de ese modo los problemas de dicha región, ello también favorecería la relación entre las distintas comunidades en el seno de la nuestra.
Als we zo kunnen bijdragen aan het oplossen van problemen in die regio zal dat ook de relatie tussen verschillende gemeenschappen in onze eigen gemeenschap ten goede komen.

Esta gran combinación es lo que permite a Enerkem hacer una diferencia y contribuir a resolver algunos de los retos ambientales más urgentes a los que se enfrenta nuestro planeta.
Dankzij deze geweldige combinatie kan Enerkem een verschil maken en bijdragen aan de oplossing van een aantal van de meest urgente milieu-uitdagingen waar onze planeet voor staat.

Bien contribuir a resolver problemas graves directamente relacionados con la realización de otras políticas comunitarias, que afecten a la situación socioeconómica de una o varias regiones;
Hetzij bij te dragen tot het oplossen van ernstige problemen die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid op andere terreinen en die een weerslag hebben op de sociaal-economische situatie in één of meer regio's;

Este tipo de información permitiría al socio beneficiarse de manera más completa de los consejos y apoyo resultantes de las visitas de supervisión de la DG ECHO y podría contribuir a resolver los problemas identificados.
Schriftelijke feedback zou de partner in staat stellen, het advies en de ondersteuning die de controlebezoeken van ECHO bieden optimaal te benutten, en zou kunnen bijdragen tot een oplossing voor de geconstateerde problemen.

Si el tribunal considera que un elemento de prueba puede contribuir a resolver el conflicto y que la prueba es un reflejo fiable de la realidad, atribuirá valor probatorio a la prueba en cuestión.
Indien de rechter van oordeel is dat het aangevoerde element het geschil kan helpen oplossen en dat het element een betrouwbare weergave van de realiteit is, kent hij bewijswaarde toe aan het element.

Bien contribuir a resolver problemas graves directamente relacionados con la realización de otras políticas comunitarias, que afecten a la situación socioeconómica de una o varias regiones;-bien favorecer la aplicación de políticas comunitarias a escala regional;
Hetzij bij te dragen tot het oplossen van ernstige problemen die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid op andere terreinen en die een weerslag hebben op de sociaal-economische situatie in één of meer regio's;

La Unión Europea y los que desean contribuir a resolver esta cuestión extraordinariamente compleja, que representa todo un reto, deben tener muy claras las causas, la evolución y las consecuencias de estos trágicos acontecimientos.
De Europese Unie en de anderen die willen bijdragen aan de oplossing van deze buitengewoon complexe en moeilijke kwestie moeten over volledige duidelijkheid beschikken aangaande de oorzaken, het verloop en de gevolgen van deze tragische gebeurtenissen.

De hecho, si queremos contribuir a resolver el conflicto entre Israel y Palestina, nunca debemos perder de vista las condiciones de seguridad de Israel, así como la justicia y dignidad del pueblo palestino".
Inderdaad, als we willen bijdragen aan het oplossen van het conflict tussen Israël en de Palestijnen, mogen we Israël's veiligheidssituatie niet uit het oog verliezen, evenals rechtvaardigheid en waardigheid voor het Palestijnse volk”.

Destacan que el programa en cuestión debería contribuir a resolver los problemas estructurales de los países de Centroamérica y a reforzar la democracia, el Estado de Derecho y la justicia social, amén de reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible.
Zij benadrukken dat dit programma moet bijdragen aan de oplossing van structurele problemen in Mid-den-Amerika, aan de consolidatie van de democratie, de rechtsstaat en de sociale gerechtigheid, het verminderen van de armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling.

Hoe "contribuir a resolver" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo pueden contribuir a resolver los grandes problemas del mundo actual?

¿Por qué no permitirles también contribuir a resolver el mismo problema?

• Al trabajar en propuestas para contribuir a resolver problemáticas psicosociales.

20 del CMC, pueden contribuir a resolver el sentido del mismo.

¿Cómo puedes contribuir a resolver los problemas que enfrenta tu comunidad?

El pueblo puede parlamentar, expresar opiniones y contribuir a resolver rompecabezas.

La computación puede contribuir a resolver aspectos de muchas áreas", ahondó.

a)Hay investigaciones que pretenden contribuir a resolver un problema en especial.

Nuestro objetivo es simplemente contribuir a resolver algunas cuestiones muy simples.

Por lo mismo muy contento de contribuir a resolver este problema".

Hoe "bijdragen aan het oplossen, bijdragen aan de oplossing, helpen oplossen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze samenwerking kan bijdragen aan het oplossen van leefbaarheidsvraagstukken.

Wij willen bijdragen aan het oplossen van milieuproblemen.

ICT kan bijdragen aan de oplossing van dit probleem.

Alsof hij zou helpen oplossen van.

Een B12-supplement kan dan bijdragen aan de oplossing (i.o.m.

Wondverbanden die het helpen oplossen van.

Bijdragen aan de oplossing van een groot probleem.

Hij wil iets bijdragen aan de oplossing daarvan.

Mijn steentje bijdragen aan het oplossen van energieproblemen.

Zo kunnen ze bijdragen aan het oplossen van wateroverlast.