Voorbeelden van het gebruik van Poder controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo recae en poder controlar a los humanos.
We moeten mensen in toom kunnen houden.¿Con qué frecuencia tienes sentimientos que dudas poder controlar?
Hoe vaak heeft ugevoelens waarvan u niet zeker weet of u ze kunt beheersen?¿Quieres poder controlar tu Indego mediante una aplicación?
Hay un poder enorme en poder controlar la atención.
Deben poder controlar un número ilimitado de fuentes de energía.
Zij moeten In staat controle heeft een onbeperkte bron van energie.Lo principal en este momento es poder controlar la situación.
Het belangrijkste op dit moment is om de situatie te kunnen beheersen.¿Quiere poder controlar y gestionar de forma eficaz el estado de sus equipos informáticos?
Si quieres abrirte paso, tu mente debería poder controlar tu cuerpo”, dijo.
Als je succesvol wilt zijn,moet je geest je lichaam kunnen beheersen,” zei hij.¿No vamos a querer o poder controlar nunca realmente el comercio de armas?
Zullen wij de wapenhandel ooit echt willen en kunnen controleren?No te gusta no poder controlar a la gente¿verdad?
La gestión de activoscriptomonedas es un arte nuevo que los gestores de fondos deben poder controlar.
Crypto asset managementis een nieuwe kunst die de fondsmanagers moeten kunnen beheersen.Objetivo de la sesión: poder controlar y dirigir su yate de manera segura.
Sessie Doel: om te kunnen beheren en leiden van zijn zeilen veilig.Y tendríamos que construir los protocolos entre los usuarios y nosotros- para poder controlar los gráficos del juego.
El legislador debe poder controlar el ejercicio de estos poderes. .
De wetgever moet de uitoefening van deze uitvoeringsbevoegdheden kunnen controleren.Como con las células embrionarias, el desafío consiste en poder controlar cómo crecen estas células.
Zoals met embryonale cellen, de uitdaging ligt in het kunnen controleren hoe deze cellen groeien.Creímos poder controlar el contenido del mundo virtual, en especial el de los niños, pero está claro que nos equivocamos.
We dachten dat we de inhoud in v-wereld konden controleren… speciaal voor de kinderen, maar we hebben duidelijk gefaald.Creemos que los padres también deben poder controlar los dispositivos de su hijo.
Wij vinden datook ouders de apparaten van hun kinderen zouden moeten kunnen beheren.La Comisión debe poder controlar si los Estados miembros supervisan adecuadamente el cumplimiento del presente Reglamento.
De Commissie moet kunnen controleren of de lidstaten op de juiste wijze toezicht houden op de naleving van deze verordening.Tenemos nuestra propia fábrica de modo que poder controlar el coste de sobremesa ajustable.
Wij hebben onze eigen fabriek zodat wij de kosten van regelbare lijstbovenkant kunnen controleren.Es entonces cuandocomienzan a crear telómeros artificiales con el fin de estudiar la división celular y así poder controlarla.
Dat is wanneerze beginnen om kunstmatige telomeren te creëren om de celdeling te bestuderen zodat we het kunnen beheersen.Ellos crean las guerras para poder controlar y vivir en el planeta Tierra.
(6) Los ciudadanos deben poder controlar todas las actividades de un grupo cuando este disponga de varios establecimientos en la Unión.
(6) Het publiek moet alle activiteiten van een groep nauwlettend kunnen volgen als die groep vestigingen heeft in de Unie.Esta es la razón por la que se aseguran el control de las escuelas, para poder controlar la mente de los niños y llenarlos de temor.
Dit is waarom zij zich ervan verzekeren dat zij de scholen (6) Los ciudadanos deben poder controlar todas las actividades de un grupo cuando este disponga de varios establecimientos dentro y fuera de la Unión.
(6) Het publiek moet alle activiteiten van een groep nauwlettend kunnen volgen als die groep vestigingen heeft in en buiten de Unie.Sí, una autoridad europea debería poder controlar los datos que vayan a transferirse.
Ja, een Europese autoriteit moet de gegevens die zullen worden overgedragen daadwerkelijk kunnen controleren.(6) Los ciudadanos deben poder controlar todas las actividades de un grupo cuando este disponga de varios establecimientos en la Unión y fuera de ella.
(6) Het publiek moet alle activiteiten van een groep nauwlettend kunnen volgen als die groep vestigingen heeft in en buiten de Unie.Y, si no podemos guardar esperanzas sobre poder controlar dicho mundo,¿cuál es el valor de ser humano?
En als we alle hoop moeten laten vervliegen dat we deze wereld kunnen controleren, wat is dan nog de waarde van het mens zijn?Además, desde el puesto de reglaje, el operador deberá poder controlar el funcionamiento de los elementos sobre los que esté actuando.
Verder moet de bediener vanaf de bedieningspost het functioneren van de onderdelen waarop hij invloed uitoefent, kunnen beheersen. Commentaire:.Las creencias religiosas ideadas por los pocos egoístas para poder controlar a las masas tienen un Ser Supremo que decide a dónde irá la gente cuando mueran.
Religieuze overtuigingen ontworpen door de zichzelf dienende enkelingen zodat ze de massa's konden controleren, bezitten een Opperwezen dat beslist waar mensen heen zullen gaan wanneer ze sterven.
