Voorbeelden van het gebruik van Practicables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De esta manera,las pendientes de drenaje indispensables son bien practicables.
Estupendas escursiones en bicicleta son practicables, se puede llegar en bicicleta hasta Besalú sin apenas pisar la carretera.
Grote fiets excursies zijn mogelijk is, kan worden bereikt met de fiets naar Besalu nauwelijks lopen op de weg.El modo«4WD Lock» se reserva para la conducción fuera de las carreteras practicables.
De werking 4WD Lock is uitsluitend gereserveerd voor het rijden buiten berijdbare wegen.Si los requisitos del presente artículo son practicables, necesarios y proporcionados, y si otras medidas serían más apropiadas;
Of de vereisten van dit artikel werkbaar, noodzakelijk en evenredig zijn en of andere maatregelen passender zouden zijn;Las reparaciones habitualespracticadas en ellos, el retirar y sustituir piezas sueltas, no son practicables.".
Routine reparaties daarvan,het wegnemen en vervangen van afzonderlijke stukken zijn niet haalbaar.”.Algunos ruta son practicables por motos y bicicletas de montaña(echa un vistazo a(URL HIDDEN) sitio) o con las raquetas de nieve en invierno.
Sommige pad zijn haalbaar door fietsen en mountainbikes(check out(URL HIDDEN) plaatse) of met sneeuwschoenen in de winter.Para mantener su producto entresacar en equilibrio o para reducir el número,ciertos consejos psicológicos son practicables.
Houd uw overstocked product in evenwicht of vermindering van het aantal,bepaalde psychologische tips zijn mogelijk.Si los requisitos establecidos en el presente artículo son practicables, necesarios y proporcionados y si otras medidas serían más apropiadas;
Of de in dit artikel neergelegde vereisten werkbaar, noodzakelijk en evenredig zijn en of andere maatregelen passender zouden zijn;Los rituales que habría recibido de este grupo estaban incompletos,por lo que él los había reescrito para hacerlos practicables.
De rituelen van deze groep zou hebben ontvangen onvolledig waren,dus hij had herschreven om ze uitvoerbaar te maken.Los Estados miembros adoptarán las medidas razonables, practicables y rentables con el fin de contribuir al logro del citado objetivo.
De lidstaten nemen kosteneffectieve, uitvoerbare en redelijke maatregelen die erop gericht zijn ertoe bij te dragen dat deze streefwaarde wordt bereikt.La Sierra Cabrera, en la cual se ubica Mojácar tiene zonas de interés arqueológico yhay senderos practicables para conocerla mejor.
De Sierra Cabrera, waarin Mojácar ligt geeft gebieden van archeologisch belang ener zijn begaanbare paden om meer te leren.Creo que la aplicación va a mostrar cómo son de practicables todas las propuestas y en caso de surgir problemas hay que estar también dispuestos a modificar de nuevo las cosas.
In de praktijk zal wel blijken hoe concreet Existe una necesidad tecnológica razonable que no puede ser satisfecha por otrosmedios económica y tecnológicamente practicables.
Er is een aanvaardbare technische behoefte waarin niet met andere economisch entechnisch bruikbare methoden kan worden voorzien;Además, también demuestran que desmezcla espectral yreco 3Dnstruction son practicables y volumen 3D cuantificación es posible que los estudios futuros.
Daarnaast hebben we ook laten zien dat de spectrale ontmenging en3D reconstruction zijn haalbaar en 3D volume kwantificering is mogelijk voor toekomstige studies.Al lado de la finca se encuentra la pista de fitness con variasestaciones equipadas con varios signos que indican ejercicios practicables;
Naast de boerderij staat de fitness-parcours metdiverse stations voorzien van diverse signalen dat uitvoerbaar oefeningen aan te geven;En tomar todas las medidas practicables para impedir preparativos en sus respectivos territorios para la comisión de esos delitos en o fuera de su territorio….
Alle mogelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat op hun onderscheiden grondgebieden voorbereidingen worden getroffen om deze strafbare feiten te plegen, binnen of buiten hun eigen grondgebied; en.La NIC 8 también exige que la corrección de errores se efectúe retroactivamente,en la medida en que estas correcciones sean practicables.
IAS 8 vereist tevens dat aanpassingen in verband met de correctie vanfouten retroactief worden aangebracht, voor zover dit praktisch haalbaar is.Sin embargo, nos hemos abstenido en las propuestas presentadas simplemente porquecreemos que en general no son practicables y que se pueden utilizar otros instrumentos para conseguir nuestros objetivos.
We hebben ons echter onthouden van stemming over de ingediende voorstellen,gewoon omdat we van mening zijn dat ze grotendeels onuitvoerbaar zijn en dat er andere instrumenten kunnen worden aangewend om onze doelstellingen te bereiken.Para los diez pacientes que se han sometido al nuevo tratamiento, seha demostrado que los métodos son seguros, así como técnicamente factibles y practicables.
Bij de tien patiënten die de nieuwe behandeling hebben ondergaan,bleek dat de methode veilig is en technisch haalbaar en uitvoerbaar.Pero para sentir una pequeña dosis de esa libertad en los obligados coches convencionales para trabajar o viajar en familia,los techos practicables o panorámicos son una opción cada vez más atractiva.
Maar om een beetje dosis van die vrijheid in conventionele auto's gedwongen om te werken offamilie-uitjes te voelen, uitvoerbaar of panoramische daken zijn een steeds aantrekkelijker optie.Las fábricas situadas en diferentes regiones o que gestionan tecnologías incompatibles puedenno tener ninguna relación con cadenas de suministro practicables;
Fabrieken die in verschillende regio's zijn gevestigd of onverenigbare technologieën gebruiken,kunnen niet gekoppeld worden tot werkbare toeleveringsketens;La comisión trabaja con los Estados miembros y la Comisión Europea para garantizar quelas normas del mercado único sean practicables y se apliquen plenamente y a su debido tiempo.
Samen met de lidstaten en de Commissie doet de IMCO-commissie er alles aan om ervoor te zorgen datde regels met betrekking tot de eengemaakte markt in de praktijk toepasbaar zijn en juist en op tijd worden toegepast.Si cualquier parte de estos Términos fuera encontrado nulo o impracticable, la validez del resto de los Términos no se verá afectada,ya que seguirán siendo válidos y practicables.
Indien een deel van deze Voorwaarden ongeldig en niet afdwingbaar blijkt te zijn, dan heeft dit geen gevolgen voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.Tenemos que situar estos planes de acción en el centro de una necesaria ofensiva de eficiencia energética, es decir,necesitamos propuestas de relaciones públicas intensivas, practicables y eficaces, así como proyecciones diferenciadas de eficiencia energética.
We moeten van deze actieplannen echt het hart van een broodnodig offensief inzake energie-efficiëntie maken. Met andere woorden,we hebben een goede en intensieve pr nodig, bruikbare en effectieve voorstellen en gedifferentieerde scenario's voor energie-efficiëntie.En el caso de que cualquier término de estos términos sea inválido o no se pueda cumplir por decreto o sentencia judicial,el resto de términos permanecerán validos y practicables.
In het geval dat welke van deze voorwaarden dan ook ongeldig of niet uitvoerbaar verklaard wordt door een rechterlijke uitspraak of beslissing,blijven de overige Voorwaarden geldig en afdwingbaar.Esto puede ser interpretada como, donde hay el potencial para la exposición del trabajador, las organizaciones que trabajan con nanomaterials deben utilizar los niveles de mandos más altos que sean practicables y reducir las exposiciones tan inferiores como practicable.
Dit kan als, waar er het potentieel voor arbeidersblootstelling is, organisaties worden geïnterpreteerd die met nanomaterials werken zou moeten de hoogste niveaus van controles gebruiken die uitvoerbaar zijn en blootstelling zo laag uitvoerbaar verminderen.Nueva evangelización" quiere decir, por lo tanto, trabajar en nuestras Iglesias locales para construir caminos de lectura de los fenómenos ya indicados,permitiendo traducir la esperanza del Evangelio en términos practicables.
Nieuwe evangelisatie” wil dus zeggen in onze locale Kerken werkzaam zijn om wegen te scheppen voor de interpretatie van bovenvermelde verschijnselen die hetmogelijk maakt de hoop van het Evangelie te vertalen in bruikbare termen.Tiene el coeficiente de fricción más bajo de todos los materiales sólidos conocidos yuna amplia gama de temperaturas practicables desde -180 ° C- + 260 ° C.
Het heeft de laagste wrijvingscoëfficiënt van alle bekende vaste materialenen een brede waaier van uitvoerbare temperaturen van -180C-+ 260 ° C.Las condiciones para el funcionamiento de las plantas incineradoras, como propone en la enmienda 11,no se encaminan al objetivo ni son practicables, sino puramente supérfluas.
In amendement 11 worden bijvoorbeeld de bedrijfsvoorwaarden genoemd voor verbrandingsinstallaties.Die zijn niet nuttig, noch praktisch uitvoerbaar; zij zijn zelfs overbodig.Amplias oportunidades para paseos, excursiones técnicas y deportes al aire libre en cualquier planta,en caminos que conectan los valles de los alrededores, practicables a pie o en bicicleta de montaña.
Volop mogelijkheden voor wandelingen, technische excursies en outdoor sporten op elk niveau,op paden die de omliggende valleien, uitvoerbaar te voet of met de mountainbike te sluiten.
