Voorbeelden van het gebruik van Practicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le practicaron cirugía, señor, para domesticarlo.
Hagan la rutina de los tres chiflados que practicaron.
Doe de' Three Stooges' routine die jullie aan het oefenen waren.Los que practicaron este comportamiento, Sobrevivieron al brote.
Degenen die dat deden, overleefden de ziekte.¿Señoritas? La pieza que practicaron tanto duro, tóquenla.
Dames… het stuk dat jullie zo hard geoefend hebben, speel het.Cómo crees que sonaban los Stones la primera vez que practicaron?
Hoe denk je dat de Stones klonken de eerste keer dat ze oefenden?Kozoom/ FB:¿Qué le practicaron durante las operaciones?
Practicaron un activo comercio con los indígenas de la costa y del interior.
Ze oefende een actieve handel met de inwoners van de kust en het binnenland.Niños Barrio estaban fascinados y practicaron su Inglés con nosotros.
Nabuurschap kinderen waren gefascineerd en geoefend hun Engels met ons.Los niños practicaron su inglés y disfrutaron mucho con los desayunos.
Durante tres meses, tres grupos diferentes practicaron otra técnica.
Gedurende drie maanden oefenden drie verschillende groepen een andere techniek.En mi familia practicaron la taxidermia varias generaciones.
Wat opgezette dieren die al generaties in de familie zijn.Y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación.
Dan zullen zij uit hun graf opstaan en wie het goede Nuestros probadores practicaron regularmente durante el tratamiento y una dieta saludable.
Onze testers oefenden regelmatig tijdens de behandeling en een gezonde voeding.Eran personas poderosas, sin embargo, practicaron el Camino espiritual totalmente.
Het waren krachtige mensen, maar toch beoefenden ze het spirituele pad volledig.Practicaron la terapia de inversión en tres sets de 3 minutos en diferentes ángulos.
Ze beoefenden allemaal inversietherapie in drie sessies van 3 minuten onder verschillende lichaamshoeken.Incluso los budistas paz-cariñosos practicaron los artes marciales en el este lejano.
Zelfs de vredelievende boeddhisten beoefend de martial arts in het Verre Oosten.Las mujeres que practicaron Tai Chi desde hace varios años salso howed hueso más denso que las mujeres que no lo hicieron.
De vrouwen die Tai Chi beoefend voor meerdere jaren Salso howed dichter bot dan vrouwen die dat niet deden.Por supuesto, durante el tratamiento, practicaron regularmente y una dieta saludable.
Natuurlijk, tijdens de behandeling, oefenden ze regelmatig en een gezonde voeding.Se discute si los quimbayas practicaron el canibalismo ritual con sus enemigos de guerra, en festividades o celebraciones muy especiales.
We bespreken of Quimbayas beoefend ritueel kannibalisme met hun vijanden van de oorlog, of zeer speciale vieringen festiviteiten.A lo largo de su historia,estos Judios Ashkenazi polacas y rusas practicaron el comunismo/ socialismo y trabajó para que sus ideas en práctica en estos países.
Door de eeuwen heen, praktiseerden de Poolse en Russische Ashkenazi Joden communisme en socialisme en deze ideeën werden geïmplementeerd in de landen waar zij woonden.Los árabes preislámicos practicaron una forma del matrimonio temporal que continúa hoy en la práctica de Nikah Mut'ah, un contrato de matrimonio del plazo fijo.
Pre-islamitische Arabieren beoefend een vorm van tijdelijke huwelijk, dat draagt op vandaag in de praktijk van Nikah Mut'ah, een bepaalde tijd het huwelijk contract.Pintores como Picasso o Braque practicaron el bodegón en diversas formas incluyendo el collage.
Schilders zoals Picasso of Braque oefenden het stilleven in verschillende vormen, waaronder collage.Para alcanzar este objetivo, ambos practicaron la instrucción del budismo durante cada momento de sus vidas durante más de 20 años", dice la inscripción.
Om dit doel te bereiken, beoefenden ze beiden de instructie van het boeddhisme gedurende elk moment van hun leven gedurende meer dan 20 jaar", zegt de inscriptie.Durante milenios, los primeros australianos practicaron la cría de animales al estar en sintonía, en lugar de cercar, su entorno.
Al millennia beoefenden de eerste Australiërs de veehouderij door op hun omgeving te zijn afgestemd in plaats van af te schermen.Los Maories de Nueva Zelandia practicaron el canibalismo hasta 1840, un mal abandonado por los Maories, en gran parte, debido a los esfuerzos de evangelización de los misioneros cristianos.
Tot 1840 praktiseerden de Maori in Nieuw-Zeeland kannibalisme, een kwaadaardige praktijk die vooral dankzij de evangelische inspanningen van Christelijke zendelingen door de Maori werd afgezworen.A pesar de todo ello, esas razas que ensalzaron y practicaron el matrimonio evolucionaron con naturalidad a niveles superiores y sobrevivieron en un mayor número.
Ondanks dit alles echter, evolueerden de volken die En un estudio, las personas que practicaron la meditación vieron mejorías en el tiempo total de sueño y la calidad del sueño.
In een onderzoek zagen mensen die meditatie beoefenden verbeteringen in de totale slaaptijd en de kwaliteit van de slaap.Para alcanzar este objetivo, ambos practicaron el budismo durante cada momento de sus vidas durante más de 20 años”, dice la inscripción.
Om dit doel te bereiken, beoefenden ze beiden de instructie van het boeddhisme gedurende elk moment van hun leven gedurende meer dan 20 jaar", zegt de inscriptie.Por casi 2.000 años, por ejemplo, los médicos practicaron sangrías, creyendo que equilibrar humores corporales inexistentes restauraría la salud de los pacientes enfermos.
Bijna 2000 jaar lang, bijvoorbeeld, beoefenden artsen bloedvergieten, in de overtuiging dat het in balans brengen van niet-bestaande lichaamsvochtigheid de gezondheid van zieke patiënten zou herstellen.
