Voorbeelden van het gebruik van Precipitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te estás precipitando.
Precipitando mi único acto de rebelión me enfurecí y me enlisté en el ejército.
Het versnelde mijn enige daad van opstand: Er vandoor gaan en in dienst gaan.EL PRESIDENTE.- Señor Cox, se está usted precipitando ligeramente.
De Voorzitter.- Mijnheer Cox, u bent een beetje gehaast.Precipitando la gloria de los últimos años, mezclando el encanto cultural contemporáneo.
Colas de caseína se hacen precipitando la caseína de la leche con el vinagre.
Caseïne lijmen zijn gemaakt door het neerslaan van caseïne uit melk met behulp van azijn.
Las últimas estratagemas desesperadas de la cábala fallarán, precipitando así su derrota.
De cabals laatste wanhopige krijgslisten zullen mislukken, aldus haar nederlaag verhaastend.Algo fue precipitando la acción nefasta de esa persona, algo fuera de su presencia en particular, y probablemente algo muy profundo en su interior.
Iets was de snode actie van die persoon aan het versnellen, iets buiten je specifieke aanwezigheid, en iets dat waarschijnlijk heel diep vanbinnen was.Es una fase extrema donde se desequilibra, precipitando una revisión de algún tipo.
Het is een extreme fase waarin iemand uit balans raakt, een soort van beoordeling versnelt.Precipitando llevado a revenido a t° 800° C durante media hora, a continuación, el material se coloca en ebullición una solución de ácido sulfúrico al 30% durante dos días.
Neerslaan uitgevoerd temperen bij t ° 800 ° C gedurende een half uur het materiaal wordt in kokende 30% zwavelzuuroplossing gedurende twee dagen.Las últimas desesperadas estratagemas de la cábala van a fracasar, precipitando así su derrota.
De cabals laatste wanhopige krijgslisten zullen mislukken, aldus haar nederlaag verhaastend.Esta solución ácida se neutraliza en varios pasos usando cal, precipitando las impurezas de los elementos disueltos en la solución y recuperando los valiosos metales base(Ni, Co, Cu) como productos precipitados.
Deze zure oplossing wordt in een aantal stappen geneutraliseerd met behulp van kalk,waarbij de verontreinigingen van het opgeloste element uit de oplossing precipiteren en waardevolle basismetalen(Ni, Co, Cu) als precipitatieproducten worden geïsoleerd.Esta energía, juntada a un estilo de vida limpio,los protegerá del Karma negativo, precipitando así su purificación y ascensión a"Dios.".
Deze energie, die gepaard gaat met een reine leefstijl,zal negatief karma afweren en dus hun reiniging en hun opstijging naar"God" versnellen.Vuestro sistema solar yotros mundos del tiempo no se están precipitando, sin mapas ni brújulas, en un espacio desconocido.
Uw zonnestelsel ende andere werelden in de tijd zijn niet bezig zich halsoverkop, zonder kaart of kompas, in de niet in kaart gebrachte ruimte te storten.
En el siguiente paso del proceso, el dióxido de carbonoes burbujeado a través de la solución de azúcar alcalina, precipitando la cal como carbonato de calcio.
In de volgende processtap wordt kooldioxide doorde alkalische suikeroplossing geborreld, waardoor de kalk als calciumcarbonaat neerslaat.En el octubre de 1965, Yakarta era el sitio de una tentativa del golpeabortiva en la cual los 6 mejores generales se mataron, precipitando una purga anticomunista violenta en la cual medio millón de personas se mató, incluso muchos chinos étnicos, y el principio del Nuevo Pedido de Suharto.
In oktober 1965 Jakarta was de plaats van een mislukte coup poging in die6 top generaals werden gedood, het neerslaan van een gewelddadige anti-communistisch zuivering, waarin een half miljoen mensen werden gedood, waaronder veel etnische Chinezen, en het begin van Soeharto's Nieuwe Orde.Cuando la sequía azotó la India en 1877 y 1878, el gobierno imperial británicoinsistió en la exportación de cantidades récord de grano, precipitando una hambruna que mató a millones.
Toen India in 1877 en 1878 werd geteisterd door droogtebleef de Britse regering recordhoeveelheden graan exporteren, wat leidde tot een hongersnood die miljoenen levens eiste.Historia de 1893, El problema final,en la cual Holmes aparentemente moría precipitando desde una cascada durante una lucha con su archienemigo, el professor Moriarty.
In feite had ze definitief uitgeschakeld inhaar geschiedenis, 1893, The Final Problem, waarin Holmes blijkbaar stierf neerslaan van een waterval tijdens een gevecht met zijn aartsvijand, Professor Moriarty.Se confunde con Taranis, pero en realidad es el guerrero de la encarnación Donn cuandoeste último tomó la cabeza del panteón en lugar de Kernunos, precipitando la parte creativa de Lugus en el olvido.
Het is verward met Taranis, maar het is eigenlijk de incarnatie krijger Donn toende laatste het hoofd van het pantheon nam in plaats van Kernunos, waardoor het creatieve deel van Lugus in vergetelheid was.Usted será capaz de llevar a cabo la guerra económica,tomar el enemigo en la sumisión, precipitando su fortaleza, para lograr el deseado a través de la diplomacia y la intriga.
U kunt economische oorlog te voeren,nemen de vijand tot overgave, het neerslaan van zijn vesting, het bereiken van de gewenste door middel van diplomatie en intriges zal zijn.Señor Presidente, los votantes de los Países Bajos y Francia nos han enviado un mensaje claro: deténganse,nos estamos precipitando sin saber exactamente hacia dónde nos dirigimos.
Voorzitter, de kiezers in Nederland en Frankrijk gaven ons een duidelijke boodschap.Stop, we denderen door zonder dat het duidelijk is waarheen we gaan.Todo el frágil y sobrecargado esfuerzo humanitario en Darfurpodría venirse abajo muy fácilmente, precipitando la hambruna y las enfermedades en los campos, así como un aumento vertiginoso del número de muertes.
Voor de totale instorting van de kwetsbare,overbelaste humanitaire missie in Darfur is heel weinig nodig, waardoor honger en ziekten in de kampen snel om zich heen zullen grijpen en het dodental omhoog zal schieten.De hecho, se lo había eliminado definitivamente en su historia de 1893, El problema final,en la cual Holmes aparentemente moría precipitando desde una cascada durante una lucha con su archienemigo, el professor Moriarty.
In feite had ze definitief uitgeschakeld in haar geschiedenis, 1893, The Final Problem,waarin Holmes blijkbaar stierf neerslaan van een waterval tijdens een gevecht met zijn aartsvijand, Professor Moriarty.Mi única experiencia era con la moto de la autoescuela, una custom 250cc,por lo que constantemente me daba por pensar que quizás me estaba precipitando, pero gracias a los ánimos y la confianza que me transmitía mi marido, tiré para delante.
Mijn enige ervaring was met de motor rijschool, una aangepaste 250cc,dus voortdurend gaf me te denken dat ik misschien was neerslaan, maar dankzij de aanmoediging en het vertrouwen dat mijn man overgebracht, tiré para delante.Nuestro universo local ha sido desafortunado porque más de setecientos Hijos de la ordenLanonandek se rebelaron contra el gobierno del universo, precipitando así la confusión sobre varios sistemas y en numerosos planetas.
Ons plaatselijk universum is onfortuinlijk geweest, omdat meer dan zevenhonderd Zonen van de Lanonandek-orde inopstand zijn gekomen tegen de regering van het universum, waardoor zij verscheidene stelsels en talrijke planeten in wanorde hebben gestort.Nuestro universo local ha sido desafortunado, ya que más de setecientos Hijos de la orden Lanonandek sehan rebelado contra el gobierno del universo, precipitando así la confusión sobre diversos sistemas y numerosos planetas.
Ons plaatselijk universum is onfortuinlijk geweest, omdat meer dan zevenhonderd Zonen van de Lanonandek-orde in opstand zijn gekomentegen de regering van het universum, waardoor zij verscheidene stelsels en talrijke planeten in wanorde hebben gestort.El eluyente que contiene L-histidina se concentró hasta la apariencia de cristales, se ajustó a pH 2,5 con ácido clorhídrico y se añadió inmediatamente con 2 veces la cantidad de etanol en la solución,en reposo, precipitando y filtrando para obtener clorhidrato de ácido de amoniaco del grupo L crudo., después de la decoloración, recristalización, secado en el producto terminado.
Het L-histidine bevattende elutiemiddel werd geconcentreerd tot het uiterlijk van kristallen, ingesteld op pH 2,5 met zoutzuur en onmiddellijk toegevoegd met 2 maal de hoeveelheid ethanol in de oplossing,staan, precipiteren en filtreren om L-groep ammoniak Zure hydrochloride ruw te verkrijgen, na ontkleuring, herkristallisatie, drogen in het eindproduct.Estrés El estrés físico y emocional puede precipitar la psoriasis y es muy difícil de evitar.
Fysieke en emotionele stress kan neerslaan psoriasis en is zeer moeilijk te vermijden.
