Voorbeelden van het gebruik van Halsoverkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom vertrekt u nou halsoverkop?
¿Por qué se va así de golpe?Omdat ik nam het halsoverkop, ik heb jiggled. Spijt.
Ik ontmoet 'n meisje in de metro en we worden halsoverkop verliefd.
Conozco a Dus waarom zou ik halsoverkop voor Payline zijn?
De moorden, mishandelingen,plunderingen en brandstichtingen brachten veel Joden ertoe Duitsland halsoverkop te verlaten.
Los asesinatos, maltratos,saqueos e incendios provocados impulsaron a muchos judíos a abandonar el país precipitadamente.
Als hij er niet was geweest, was ik halsoverkop verliefd op je geworden.
Ik val niet halsoverkop voor elke man die me wat aandacht geeft.
No caigo rendida a los pies… de cualquier hombre que me presta un poco de atención.Toen leerde ik Buddy kennen. Ik werd halsoverkop verliefd.
Misschien niet op zo'n halsoverkop manier, maar wat zegt dat nou helemaal?
Tal vez no de esa manera loca.¿Pero qué es eso, de todos modos?Hoewel ze proberen pijn te vermijden, rennen ze halsoverkop naar het lijden.
Aunque tratan de evitar el dolor, corren precipitadamente hacia el sufrimiento.Hij was halsoverkop vertrokken, zijn hoed en jas hingen zelfs nog aan de kapstok.
Se fue con prisas, dejándose el sombrero y el abrigo en el perchero.Ik ga niet dood, ze hoeven niet halsoverkop te komen.
De Fransen waren toen al halsoverkop vertrokken uit de Hollandse Departementen, het latere Nederland.
Los franceses ya se había ido de cabeza a los Departamentos holandeses, los Países Bajos tarde.
ALs de oorlog uitbreekt moeten haar vader en Marie-Laure halsoverkop Parijs verlaten.
El inicio de la contienda obliga Marie-Laure y a su padre a abandonar Paris.Hij miste en viel in een sloot… halsoverkop stootte hij zich daarbij aan de steen… waarbij zijn hersens werden verpletterd.
Falló su objetivo y cayó en una zanja. Giró completamente al caer… y golpeó la cabeza contra la piedra. Le volaron los sesos.Het duister heeft dit van u afgenomen, toen uw voorouders voor het eerst halsoverkop in een beperkt bewustzijn werden gesmeten.
Los oscuros quitaron esto de vosotros cuando vuestros ancestros fueron al principio caprichosamente arrojados a la consciencia limitada.Canada heeft halsoverkop recreatieve marihuana gelegaliseerd en praat nu over het legaliseren van alle drugs.
Canadá ha ido a la cabeza de Uw zonnestelsel en de andere werelden in de tijd zijn niet bezig zich halsoverkop, zonder kaart of kompas, in de niet in kaart gebrachte ruimte te storten.
Vuestro sistema solar y otros mundos del tiempo no se sumergen, sin mapas ni brújulas, en un espacio desconocido.Dit gaat niet over halsoverkop in een trial springen… maar over een klinisch experiment,” zegt Schmidt, “dus succes of niet, we zullen er veel van leren”.
No se trata Uw zonnestelsel ende andere werelden in de tijd zijn niet bezig zich halsoverkop, zonder kaart of kompas, in de niet in kaart gebrachte ruimte te storten.
Vuestro sistema solar ylos otros mundos del tiempo no se están sumergiendo precipitadamente, sin mapas ni brújula, en un espacio desconocido.Van Dam( I-EDN).- Mevrouw de Voorzitter, vooraf moet ik iets kwijt over de procedure in de Commissie exteme economische betrekkingen,waar op 21 oktober jongstleden halsoverkop gestemd werd over dit verslag.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Señora Presidenta, antes de nada quiero decir algo sobre el procedimiento de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores,en la que el pasado 2.1 de octubre se votó precipitadamente sobre este informe.Zij die met een slechte daad komen worden halsoverkop in het vuur gestort:"Wordt aan jullie iets anders vergolden dan wat jullie gedaan hebben?".
Mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego:«¿Se os retribuye por algo que no hayáis cometido?».Mijn tranen die Ik jou, Mijn kleintje, op dit moment laat zien, worden vergoten om diegenen die Mijn goddelijke tussenkomst zullen afwijzen,en die zich daardoor halsoverkop in een vacuüm van verdorven misleiding zullen storten.
Mis lágrimas, en este momento, que te revelo Mi pequeña, están siendo derramadas por los que negarán Mi Intervención Divina y quienes,como resultado, se sumergirán de cabeza en un vacío Wie echt met Bitcoins wil handelen,moet dus niet halsoverkop toegeven aan de imposante beloftes, maar verder kijken voor een respectabele bieder.
Quien realmente quiera comerciar con Bitcoins,no debe sucumbir precipitadamente a las imponentes promesas, sino más bien buscar un oferente respetable.Toch duiken sommige lichtwerkers, net zoals veel mensen die geen lichtwerker zijn, halsoverkop in angst totdat de nieuwste voorspelling of claim bewezen geen grond te hebben.
Aun así, algunos trabajadores Wanneer deze vanwege de Duits-Franse oorlog in 1870-71 halsoverkop met zijn gezin naar Potsdam moet vluchten, leent Erbe de internationaal gerenommeerde Hartnack het hiervoor benodigde geld.
Cuando este debe huir precipitadamente con su familia a Potsdam debido a la guerra franco-prusiana en 1870-71, Erbe presta el dinero necesario a Hartnack, que por aquel entonces ya gozaba de fama internacional.Mandy, als je nu die trap opgaat, weet iedereen hoe het zit, en tenzij hij halsoverkop verliefd op je wordt en Lisa dumpt, zul je voor altijd een torenmeisje zijn en ze zullen je nog meer mijden.
Mandy, si subes esas escaleras, todos lo sabrán, y a menos que él se enamore locamente de ti y deje a Lisa, siempre serás la chica de la torre, y te ignorarán más que de costumbre.Ze rent hem achterna, en onder invloed van drugs en alcohol,struikelt ze en tuimelt halsoverkop van de trap, landt op haar hoofd en breekt haar nek, terwijl haar halswervelkolom heftig in haar schedeldak binnendringt.
Ella corre tras él, y en su estado 
