Voorbeelden van het gebruik van Precipitadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debí dejar a Kelly precipitadamente.
Y habló precipitadamente con sus labios.
No debes hacer tu decisión precipitadamente.
Je moet niet te snel beslissen.Hecho precipitadamente por alguien con poca, o nada de experiencia.
Veo llegara a unos chicos precipitadamente.
Ik zie jonge mannen haastig aankomen.
Cayó precipitadamente en los años 90 y en la década de 2000.
Lo lamento, Sam. Saqué conclusiones precipitadamente.
Sam, het spijt me Ik oordeelde te snel.La ciudad, construida precipitadamente en el siglo XIV a. C.
De stad, die snel werd gebouwd in de veertiende eeuw v. Chr.Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Hago actividades precipitadamente sin estar de verdad atento/a a ellas.
Ik doe activiteiten gehaast zonder dat ik er echt aandacht voor heb.No hay problema» y se marcha precipitadamente.
Geen probleem.”- en haastig gaat hij er vandoor.Precipitadamente, como se podrá imaginar, y me entregué a los americanos.
Letwat overhaast, dat begrijpt u. Ik gaf me over aan de Amerikanen.El costo de secuenciar el genoma humano cae precipitadamente.
El dolor puede originar precipitadamente o puede comenzar despacio en un cierto plazo.
De pijn kan abrupt voortkomen of kan langzaam in tijd beginnen.Se rumorea que ya has matado a uno,así que no juzgues precipitadamente.
Blijkbaar heb je er zelf al ééngedood dus oordeel niet zo snel.Es que… no querría que hagas algo precipitadamente, sin que supieras esto.
Alleen… ik wilde niet dat je iets overhaasts deed, zonder dit te weten.El quería que sus hijos aprendieran a no juzgar las cosas precipitadamente.
Hij wou zijn zonen leren dingen niet te snel La Ley de la Reserva Federal es aprobada precipitadamente antes del receso navideño.
De Federal Reserve Act wordt haastig aangenomen vlak voor de kerstvakantie.Me preocupaba que ese fuera el caso, pero no quería actuar precipitadamente.
Los diecisiete ocupantes parten precipitadamente hacia Francia en tres automóviles.
De zeventien bewoners vertrekken in allerijl Para advertir a los disidentes… que no actúen precipitadamente.
Cuando puedas mantenerte calmado, centrado y sin actuar precipitadamente por la frustración, todas las áreas de tu vida mejoraran.
Als je rustig blijft, gecentreerd en niet overhaast te handelen uit frustratie, zullen alle gebieden van je leven verbeteren.Reparación del molde debe tener cuidado,no está seguro de no actuar precipitadamente.
Mould repair moet voorzichtig zijn,niet zeker niet rashly acteren.Aunque tratan de evitar el dolor, corren precipitadamente hacia el sufrimiento.
Las acciones de LinkedIn cayeron ayer precipitadamente luego de que la compañía anunciara resultados más pobres de lo esperado y rebajó las perspectivas para el resto del año.
LinkedIn-aandelen kelderden gisteren snel nadat het bedrijf slechtere resultaten had aangekondigd en de vooruitzichten voor de rest van het jaar hadden verslechterd.Ha logrado resistir la presión que lo instaba a actuar precipitadamente.
Hij is erin geslaagd de op hem uitgeoefende druk om overhaast op te treden te weerstaan.En la historia más famosa, Zeus se casó precipitadamente Afrodita con Hefesto con el fin de evitar que los demás dioses de luchar por ella.
In de meest bekende verhaal, Zeus haastig getrouwd Aphrodite aan Hephaestus om te voorkomen dat de andere goden van het vechten over haar heen.Es importante que se informe bien y que no tome decisiones precipitadamente.
El 23 de enero de1806 Fernando IV de Borbon huyó precipitadamente a Palermo seguido pronto por su esposa e hijo, mientre los franceses entraban en Nápoles.
Ferdinand vluchtte op 23 januari 1806 overhaast naar Palermo, snel gevolgd door zijn vrouw en zoon, en op 14 februari vielen de Fransen opnieuw Napels binnen.Temiendo un castigo de sus jefes, los soldados abandonan precipitadamente el obispado.
Uit vrees voor straf van hun bazen verlaten de soldaten in allerijl het bisschoppelijk paleis.
