Voorbeelden van het gebruik van Preguntase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el Margrave te preguntase.
Me dijeron que preguntase por la hermana Julienne.
Me gustaría que me preguntase por mi música soy compositor.
Vraag me nou naar mijn muziek.Me pagó para que no preguntase.
Hij betaalde me voor het niet te vragen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
clenbuterol en aquí preguntarclenbuterol aquí preguntargracias por preguntarpreguntar a la comisión
alguna vez se preguntópreguntar al comisario
clenbuterol por debajo preguntanderecho a preguntarpreguntar al consejo
pregunte a sus amigos
Meer
Me dijeron que preguntase por Mr Flenderson.
Er was mij verteld om te vragen naar Mr. Flenderson.Es casi como quisiera que le preguntase.
Het is net alsof hij wil dat ik vraag.Si me preguntase… si creo que merece la pena hacerlo?
Ha dicho que te preguntase a ti.
Zij zei dat ik het jou moest vragen.Si me preguntase… si lo haría de nuevo, si merece la pena?
Als u me vraagt: Is het de moeite waard?Sí, y me dijo que te preguntase a ti.
Ja, ik moest het aan jou vragen.Sería mejor que preguntase a quién pagué por el privilegio de matarle.
Vraag liever wie ik heb betaald om u te mogen doden.Esperaba que alguien me preguntase eso.
Ik wachtte tot iemand me dat zou vragen.Si alguien te preguntase eso al teléfono, tendría que intervenir.
Als iemand je dat vraagt over de telefoon, zou ik het moeten afbreken.¿No debería ser yo quien te preguntase eso?
Zou ik dat niet aan jou moeten vragen?Claro que si alguien me preguntase entonces¿dónde está tu hogar?.
Los Federales se cansaron de que les preguntase cosas.
Bethany quería que preguntase¿sabe cuándo darán el alta a Jess?
Ik moest van Bethany vragen, weet u wellicht wanneer Jess ontslagen wordt?Pero qué responderíamos, si El preguntase.
Me han dicho… que te preguntase sobre un tatuaje?
Er is me verteld dat ik je naar een tatoeage moest vragen?Claro que si alguien me preguntase entonces¿dónde está tu hogar?, literalmente no podría indicar ningún sitio físico.
Als iemand me toen vroeg waar mijn thuis was, kon ik niet een fysiek huis aanwijzen.Preguntaron qué sabría yo si alguien preguntase sobre Lee Kawolsky.
Ze vroegen:"Als iemand je iets vraagt over Lee Kawolsky, wat weet Fue extraño que preguntase porque yo no estuve allí, pero ella sí.
Het was vreemd dat ze er naar vroeg, want ik was er niet bij, maar zij wel.Su alma voló por los rayos del sol hasta Dios,donde no había nadie que preguntase por los zapatos rojos.
En haar zieltje vloog op zonnestralen tot God,en daar was niemand die vroeg naar de rode schoentjes.Si este amigo suyo me preguntase:"¿Por qué te rebelaste contra César, Bruto?"; aquí está mi respuesta.
Als die vriend mij vraagt waarom ik tegen Caesar opkwam is dit mijn antwoord.A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, paraque preguntase quién era aquel de quien hablaba.
Si alguien te preguntase cómo es un Don Nadie normal, no podrías decirle porque es un millón de cosas.
Als iemand je vraagt hoe de gewone man is… kun je dat niet zeggen, omdat hij zoveel verschillende dingen is.Supuse que estaba harto de que le preguntase cuándo iba a volver a casa.
Hij werd het moe dat ik vroeg om naar huis te komen.Romano Guardini lo describió así:«Si alguien me preguntase dónde comienza la vida litúrgica, yo respondería: con el aprendizaje del silencio.
Romano Guardini zei: ‘Als iemand me vraagt waar het liturgische leven begint, dan antwoord ik: bij het aanleren van stilte.Me ha dejado preocupado que me preguntase por las balas, agente Gibbs.
Het stoort me dat u over de kogels vragen stelt, agent Gibbs.
