Voorbeelden van het gebruik van Premoniciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premoniciones de muerte.
¿Los sueños son premoniciones?
Dromen waren voorspellingen?Sus premoniciones nunca mienten.
Uw zintuigen liegen nooit.Quizás sea porque tienes premoniciones.
Misschien vanwege je voorgevoelens.Las premoniciones son sobre mí.
De voorspellingen gaan over mij.Fisher necesita pruebas, no"premoniciones".
Fisher heeft bewijzen nodig, geen voorgevoel.Pero mis premoniciones no cesaron.
Maar het stopte mijn voorspellingen niet.Asociación automática de ideas- Premoniciones.
Automatische associatie van ideeën- voorgevoelens.¿Tienes premoniciones de gente que muere?
Sé lo que tenemos que hacer con tus premoniciones.
Ik weet al wat we moeten doen aan jouw visioenen.Las premoniciones no son como otros sueños.
Ze zijn niet zoals andere dromen, de voorspellingen.Tal vez sea otra de tus premoniciones psíquicas.
No, mis premoniciones son sobre la muerte, mi muerte.
Nee, mijn voorgevoelens gaan over dood. Over mijn dood.Todo el mundo quiere tener premoniciones o ver fantasmas.
Iedereen wil 'n voorgevoel hebben of 'n geest zien.Y sé que lo que pasa es que ha perdido la fe en sus premoniciones.
Ze is het vertrouwen in haar visioenen kwijt.¿Tú tienes premoniciones de gente que muere?
Jij krijgt deze voorspellingen… van mensen die gaan sterven?Por lo que entiendo era la fuente de Premoniciones de Crane.
Zover ik begrijp, was dat de bron van Crane zijn voorspellingen.¿no sueles tener premoniciones sobre gente malvada y horrible?
Je krijgt toch meestal visioenen over gemene mensen?Ella también comenzó a experimentar pesadillas, premoniciones que se iba a morir.
Ze kreeg ook nachtmerries, het voorgevoel dat ze vermoord zou worden.Las premoniciones eran poderosas porque en ellas podía ver.
De voorspellingen waren krachtig omdat ik erin kon zien.Sobre éstas, algunas otras„premoniciones“ individuales de diverso tipo.
Maar zeker ook andere individuele verschillende"voorspellingen" van verschillende aard.Premoniciones y prohibiciones en contra de la compañía de malas;
Voorgevoelens en verbodsbepalingen tegen het bedrijf van evil-.Prue está teniendo premoniciones, y tú has conseguido usar su poder.
Prue heeft voorgevoelens en jij hebt haar kracht.Últimamente, aunque sus sueños se lleno de dire advertencias y premoniciones espeluznante.
De laatste tijd al haar dromen zijn gevuld met onheilspellende waarschuwingen en angstaanjagende voorgevoelens.Gracias a las premoniciones, se pueden prevenir catástrofes, accidentes.
Dankzij de voorgevoelens kan men rampen, ongelukken voorkomen.Muchos cristianos piadosos tienen premoniciones de que el Señor ya ha regresado….
Vele vrome christenen hebben het voorgevoel dat de Heer reeds is wedergekeerd….Son las premoniciones inevitables- dadas las posibilidades de una suposición correcta?
Zijn voorspellingen onvermijdbaar- uitgaand van een goede gok?Pero no todo son pesadillas ni premoniciones de desgracias en los sueños de brujas.
Maar niet alles is nachtmerries of voorgevoelens van tegenslagen in de heks dromen.Las premoniciones también pueden venir en forma de signos divinos o sincronicidad.
Voorgevoelens mogen ook komen in de vorm van goddelijke tekens of synchroniciteiten.Las premoniciones en los sueños pueden contener información sobre uno mismo o sobre otros.
De voorkennis in dromen mag informatie bevatten over jezelf of informatie over anderen.
