Que es ПРЕДЧУВСТВИЯ en Español

• presentimiento
• corazonadas
• premoniciones
• sensación
• corazonada
• vibraciones

Ejemplos de uso de Предчувствия en Ruso y sus traducciones al Español

Ты и твои предчувствия.
Tú y tus presentimientos.

У капитана бывают предчувствия.
El capitan tiene corazonadas.

У меня есть предчувствия, что это был ты.
Tenía la sensación de que serías tú.

Верю в свои предчувствия.
Confiando en mis instintos.

У меня, бывают видения, предчувствия.
Yo tengo visiones, premoniciones.

Просто странные- предчувствия. Странные сны.
Sólo tengo sensaciones extrañas sueños raros.

Но у тебя не было предчувствия.
Pero no tuviste una corazonada.

Но есть хорошие предчувствия, а есть плохие.
Pero hay instintos buenos, y hay instintos malos.

И все началось с предчувствия.
Y todo empezó por una sensación.

Но у меня хорошие предчувствия по поводу вас обоих.
Tengo un buen presentimiento sobre vosotros dos.

Когда начались эти предчувствия?
¿Cuándo empezaron estas premoniciones?

Многие говорят, что предчувствия всегда верны.
Muchos dicen que las corazonadas son siempre certeras.

У вас постоянно бывают предчувствия.
Usted tiene corazonadas todo el tiempo.

Ммм, у меня были плохие предчувствия на этот счет.
Mmm. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

У тебя всегда хорошие предчувствия.
Siempre tienes una buena sensación, eres un verdadero optimista.

Мои предчувствия в пятом классе меня не обманули:.
Parecía que mis instintos en quinto grado eran correctos.

Доктор, я не верю в предчувствия.
Por alguna corazonada que…- Doctor, no actúo por corazonadas.

У меня никогда еще не было такого ужасного предчувствия.
Nunca antes había tenido un presentimiento tan terrible.

Все наши предчувствия сходятся только к одному будущему.
Todas nuestras premoniciones convergen en un único futuro.

С каких это пор мы платим тебе за предчувствия?
¿Desde cuándo te pagamos para tener presentimientos?

Какие бы у тебя ни были предчувствия, я хочу все о них услышать.
Cualquier sensación que tengas… quiero que me la cuentes.

Последняя мысль погибает от предчувствия следующей.
El último pensamiento, muerto por la anticipación del siguiente.

Это что-то вроде предчувствия, как призыв о помощи из подсознания.
Como una intuición, como un grito de ayuda de tu subconsciente.

Вы знаете, у меня всегда были плохие предчувствия на счет Доакса.
Sabes, siempre he tenido un mal presentimiento sobre Doakes.

Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
¿Podrá transformar intuiciones y discursos en acciones concretas?

Когда я увидел, что вы уезжаете вместе, у меня появились плохие предчувствия.
No sé… cuando les vi irse juntos tuve un mal presentimiento.

Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.
Sus magnificas corazonadas cuestan la vida de un buen policía.

У нее были ночные кошмары, предчувствия, что ее хотят убить.
Ella también comenzó a experimentar pesadillas, premoniciones que se iba a morir.

Наши видения, предчувствия, как ни назови, но они не всегда буквальны.
Nuestras visiones, premoniciones, como quieras llamarlo, no siempre son literales.

Когда я заметил дверь Ноя открытой этим утром, у меня были плохие предчувствия.
Cuando esta mañana vi la puerta de Noah abierta tuve un mal presentimiento.