Wat Betekent PRETEXTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwendsels
• excuses
• voorwendselen
• voorwendsel
• excuus
• uitvluchten

Voorbeelden van het gebruik van Pretextos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás buscando pretextos.
Je zoekt uitvluchten.

El busca pretextos contra mí.
Hij zoekt een voorwendsel tegen me.

Te amo como eres, sin pretextos.
Ik hou van je zoals je bent, zonder voorwaardes.

Buscando pretextos para ver a Anna.
Excuses zoeken om Anna te zien.

Seguramente ya no tenemos lugar para pretextos.
Er is zeker geen plaats voor schijn.

Es fácil preparar pretextos para la agresión.
Het is gemakkelijk om voorwendsels te verzinnen voor agressie.

Cama con sábanas sucias que eran pretextos.
Bed met beddengoed dat vuile voorwendselen waren.

Deja de poner pretextos para no tener que demostrar nada.
Je moet stoppen met smoesjes. Je hoeft niets te bewijzen.

Le gritaba a la recepcionista:"Quiero justicia, no pretextos".
Ik wil gerechtigheid, geen uitvluchten'.

No, no son pretextos.
Nee, het is geen smoesje.

Su amiga accedió a mi establecimiento bajo falsos pretextos.
Jouw vriendin is onder valse schijn in mijn faciliteit binnengedrongen.

Pretextos con los cuales las aerolíneas intentan eludir sus derechos de pasajero 1.
Excuses die vliegmaatschappijen gebruiken om uw passagiersrechten te omzeilen 1.

Una de las cosas que hacemos es buscar pretextos para hablar.
Een van de dingen die we doen is voorwendselen vinden om te debatteren.

Y entonces, a pesar de todos vuestros pretextos y objecciones, encontraréis la obligación de comunicar vuestra visión.
En dan, ondanks al je uitvluchten en al je bezwaren, zul je je verplicht voelen je visie door te geven.

Esos libros fueron requisados mediante,¿cómo lo has llamado? Falsos pretextos.
Die grootboeken zijn onder valse voorwendsels meegenomen.

Cualquier reserva hecha bajo falsos pretextos perderá todos los pagos, y los invitados serán acompañados desde la propiedad.
Elke reservering gemaakt onder valse voorwendselen verliest alle betalingen en gasten worden begeleid van de accommodatie.

Y su equipo está filmado entrando a la ONU bajo falsos pretextos.
Jouw team is gefilmd terwijl ze onder valse voorwendselen de V.N zijn binnengegaan.

Cualquier reserva hecha bajo falsos pretextos perderá todos los pagos, y los invitados serán acompañados desde la propiedad.
Elke reservering die onder valse voorwendselen wordt gemaakt, verbeurt alle betalingen en gasten worden begeleid door de accommodatie.

En 2013 los EE.UU. estaban tratando de invadir Siria bajo falsos pretextos obviamente.
In 2013 werd de Amerikaanse poging om Syrië binnen te vallen onder duidelijk valse voorwendselen.

Aquí el escrito: No hay pretextos de EE.UU. 4 Dominación árabe y detener clowing alrededor y traer a nuestras tropas de vuelta.
Hier de schriftelijke: Geen voorwendsels door Amerikaanse 4 Arabische overheersing en Stop clowing rond en brengt onze troepen terug.

Los viejos colaboradores están siendo apartados con diferentes pretextos y medios.
De oude compagnons worden verwijderd onder verschillende voorwendselen en met verschillende middelen.

El Presidente deEstados Unidos no está buscando pretextos para iniciar una guerra, y las armas químicas de Al Asad no son imaginarias.
De Amerikaanse president is niet op zoek naar een excuus om een oorlog te beginnen; Assad's chemische wapens zijn geen verzonnen voorwendsel.

Ejemplos: Motivar a los usuarios para que proporcionen dinero o información bajo pretextos falsos o confusos;
Voorbeelden: gebruikers onder valse of onduidelijke voorwendselen verleiden geld of gegevens te verstrekken;

Se buscan todos los pretextos posibles para debilitar a Rusia o a cualquier otra nación que se resista al nuevo orden mundial imperialista.
Alle voorwendselen zijn toegestaan om Rusland, of iedere andere natie die zich tegen de nieuwe imperialistische wereldorde verzet, te verzwakken.

Y eso asunto precede a la casa de Wyoming que parece que Lonna instó a Dustin a comprar la casa bajo falsos pretextos.
En die affaire speelde af vóór het Wyoming huis, wat aantoont dat Lonna, Dustin overhaalde omdat het huis te komen onder valse voorwendselen.

Este Castillo Houzuki es el lugar de reunion de la gente que no tiene mas pretextos para que la aldea los cubra de lo que han hecho.
Het Houzuki kasteel is een verzamelplaats van mensen die niet langer een excuus hebben dat dorpen ze in bescherming nemen voor wat ze gedaan hebben.

Ustedes invadieron mi país bajo falsos pretextos, permitieron el saqueo del Museo Nacional y de nuestros palacios, bombardearon nuestros pueblos para matar mujeres y niños.
U valt mijn land binnen onder valse voorwendsels, laat ons Nationaal Museum en onze paleizen plunderen, u bombardeert onze steden om onze vrouwen en kinderen te doden.

Sin embargo, según Julio Caro Baroja, algunas familias de moriscos se las ingeniaron para poder quedarse,«alegando varios pretextos para no marcharse.
Echter, volgens Julio Caro Baroja, sommige families van Moriscos ze erin geslaagd te blijven,"citeert verschillende excuses om niet te gaan.

Puedes verte a ti mismo, en cierta forma, liberado de todos los pretextos cotidianos y de todos los factores que quizás te obligan a inhibirte.
Je kunt jezelf op een bepaalde manier zien te bevrijden van alle dagelijkse voorwendsels en alle factoren die je kunnen dwingen om jezelf te remmen.

Tememos que haya una conspiración para proveer pretextos a cualquier intervención posterior en Siria por parte de estos países que están aumentando la presión a Siria”.
Wij vrezen dat er een samenzwering is om een voorwendsel te verschaffen voor iedere opeenvolgende interventie in Syrië door de landen die druk op Syrië verhogen.”.

Hoe "pretextos" te gebruiken in een Spaans zin

¡Ya no hay pretextos para hacer ejercicio!

Jamás se limitan: ¡Los pretextos quedan fuera!

Así que no hay pretextos para disfrutarlo.

Hay incontables pretextos para justificar la insolidaridad.

Pretextos son los que van a sobrar.

castellano: Homo Sacer, Valencia, Pretextos , 1998).

Pretextos a viejas rencillas entre los guindas.

Pretextos está publicando toda su obra poética.

Pero los pretextos siempre requieren de manipulaciones.

las razones serán pretextos para otros posts.

Hoe "voorwendsels, excuses, voorwendselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die blijkt onder dezelfde voorwendsels naar het huis gelokt.

Onze excuses voor deze fout (red.)

Velen werden onder valse voorwendsels naar opleidingen gelokt.

Trouwe frituurvrienden, excuses voor deze klaagzang.

Humanitaire voorwendsels voor de oorlog zijn niet van gisteren.

Ook daarbij worden valse voorwendselen niet geschuwd.

Zij geven slechts voorwendsels om uiteindelijk mensen af te maken.

Onder valse voorwendselen naar het gemeentehuis gelokt.

Met excuses verdoezelen wij ons gedrag.

Reserveringen onder valse voorwendsels worden als niet-geldig beschouwd.