Wat Betekent PRIMIGENIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke
• oer
• primitief
• eerste

Voorbeelden van het gebruik van Primigenio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es más primigenio o algo así.
Het is meer oer of zoiets.

Por lo común, conservan a sus seres complementarios primigenios, pero no forzosamente.
Gewoonlijk behouden zij hun oorspronkelijke complementaire wezen, doch dit is niet noodzakelijk.

Lo Primigenio es lo que es.
Het Oorspronkelijke is dat wat is.

Él es el Señor primigenio del cielo.
Hij is de eerste Heer des hemels.

Es difícil de creer,¡pero casi toda Europa alguna vez estuvo cubierta con ese tipo de bosque primigenio!
Het is bijna niet te geloven, maar oorspronkelijk was het grootste deel van Europa bedekt met bossen als deze!

Este lugar primigenio, esta cuna del mundo”.
Deze oeroude plek, deze bakermat van de wereld.”.

Pero justo es añadir que hay asimismo historias que transmiten el mensaje de que el impulso creador primigenio fue, y es, el amor.
Maar het is niet meer dan eerlijk eraan toe te voegen dat er ook verhalen zijn die de boodschap brengen dat de eerste scheppende impuls liefde was, en is.

Pero, para los chinos, el sol no es algo primigenio, sino, por así decir, la concentración de la luz celeste;
Voor de Chinezen echter is de zon niet iets primairs, zij beschouwen de zon als de concentratie van het hemelse licht;

Lo Primigenio es lo que posibilita la coexistencia y la integración del hombre en actualidad, del hombre en potencialidad y del hombre en eternidad.
Het Oorspronkelijke is wat de coëxistentie en integratie mogelijk maakt van de mens die actueel is, de mens die potentieel is, en de mens die eeuwig is.

Desde la perspectiva de la eternidad, las diferencias entre lo Primigenio, lo Actual y lo Potencial no son tan patentes.
Vanuit het gezichtspunt van de eeuwigheid zijn de verschillen tussen het Oorspronkelijke, het Actuele en het Potentiële niet zo duidelijk.

Cómo en ese estadio primigenio el alma ya se encargaba de animar la siguiente vida, la siguiente reencarnación.
Hoe in dat allereerste stadium de ziel reeds zorgde voor de bezieling van het volgende leven, de volgende reïncarnatie.

Esa impresión la han ofrecido los maestros máximos, que han hecho un estudio de todo lo que vive, y que supieron penetrar hasta el origen primigenio de la vida.
Dit beeld werd gegeven door de hoogste meesters, die een studie hebben gemaakt van al het leven, en die door konden dringen tot het allereerste ontstaan van het leven.

El Padre eterno del Hijo Primigenio es igualmente la fuente eterna del modelo original, la Isla del Paraíso.
De eeuwige Vader van de Oorspronkelijke Zoon is ook de eeuwigheidsbron van het oorspronkelijke patroon, het Paradijs-Eiland.

Tao El objetivo principal del Taoísmo se puede describir como la intuición mística del Tao, que es el Significado Primigenio, la Unidad sin Divisiones, la Realidad Ultima.
Het primaire doel van Taoïsme kan worden omschreven als de mystieke intuïtie van de Tao, wat de Weg is, de oer betekenis, de onverdeelde eenheid en de ultieme werkelijkheid.

Es el barrio más céntrico y primigenio de Barcelona, dónde podemos admirar su pasado medieval en todo su esplendor.
Het is de meest centrale en primitieve wijk van Barcelona, waar je het middeleeuwse verleden in al zijn pracht kunt bewonderen.

Antes de que un hijo creador pueda comenzar a crear un nuevo tipo de ser, un nuevo diseño creatural, debe conseguir el consentimiento del Hijo Materno Primigenio y Eterno.
Alvorens een Schepper-Zoon mag beginnen een nieuw type wezen te scheppen, een nieuw schepsel te ontwerpen, moet hij de instemming verwerven van de Eeuwige, Oorspronkelijke Moeder-Zoon.

Fabricación en la Ganadería, complejo b conveniencias primigenio fue mínima para labrado elegante oro y carcasas antiguas en la supervisión de las plumas híbridos asumidos.
Productie in de Veehouderij, complexe b gemakken die oer was minimaal om elegant bewerkte goud en oude kozijnen in het begeleiden van veronderstelde hybride pennen.

Los Objetivos del Taoismo El objetivo principal del Taoismo se puede describir como la intuición mística del Tao, que es el camino, el Significado Primigenio, la Unidad sin Divisiones, la Realidad Ultima.
Het primaire doel van Taoïsme kan worden omschreven als de mystieke intuïtie van de Tao, wat de Weg is, de oer betekenis, de onverdeelde eenheid en de ultieme werkelijkheid.

Como en el primigenio, una de las grandes bazas del Evoque es su ergonomía y su excepcionalmente cómodo puesto de conducción, sea cual sea tu tamaño, enseguida encontrarás la postura de conducción adecuada.
Net als in de oorspronkelijke, een van de grote troeven van Evoke is de ergonomie en uitzonderlijk comfortabele rijpositie, ongeacht uw maat, snel je de juiste zitpositie.

En los asuntos de un universo local, ha hecho a cada hijo creador un soberano tan perfecto, competente y de tanta autoridad como el Hijo Eterno es en el universo primigenio central.
In de aangelegenheden van een plaatselijk universum heeft hij iedere Soevereine Schepper-Zoon even volmaakt, competent en gezaghebbend gemaakt als de Eeuwige Zoon in het oorspronkelijke, centrale universum.

El Padre, al eternizar al Hijo Primigenio, le otorgó el poder y privilegio para unirse, con posterioridad, con el Padre en el acto divino de dar origen a otros hijos que poseyeran atributos creativos, y esto han hecho y ahora hacen.
Toen de Vader de Oorspronkelijke Zoon vereeuwigde, verleende hij deze de macht en het voorrecht om daarna samen met de Vader de goddelijke daad te verrichten van het voortbrengen van meer Zonen die creatieve eigenschappen bezitten, en dit hebben zij gedaan en doen zij nog.

Su escuela central de formación está en este momento presidida por los primeros cien mil serafines de Nebadón y, a la cabeza, está el ángel primigenio o primogénito de este universo local.
Hun centrale opleidingsschool staat nu onder leiding van de eerste honderdduizend serafijnen van Nebadon, met de oorspronkelijke of eerstgeboren engel van dit plaatselijk universum aan het hoofd.

Cuando una duplicación personal o una extensión divina de este Hijo Primigenio comienza una misión de gracia en forma de encarnación mortal, se hace literalmente verdad que la divina“Palabra se hace carne” y que la Palabra mora así entre los seres modestos de origen animal.
Wanneer een persoonlijk duplicaat, ofwel goddelijke uitbreiding van deze Oorspronkelijke Zoon, aan een zelfschenkingsmissie begint waarbij hij als sterveling incarneert, wordt het letterlijk waar dat het goddelijk ‘Woord vlees is geworden,' en dat het Woord aldus woont onder de nederige wezens van dierlijke afkomst.

Además delos aportes directos a la cultura de los canarios,"lo guanche" ha tenido un valor simbólico fundamental en la construcción de la identidad canaria, como elemento primigenio y aglutinador.
En daar bovenop de bijdrage aan de originele Canariërs, de zogenaamde ‘el guanche”, die een fundamentele symbolische waarde heeft gekregen in de constructie van de Canarische identiteit als primitief en bindend element.

Y si se presenciara en un futuro eterno la aparición de un universo ilimitado, la gravedad espiritual y la potencia espiritual del Hijo Primigenio resultarían totalmente adecuadas para la dirección espiritual y la administración eficaz de esa creación sin límites.
En indien wij in de eeuwige toekomst getuige mogen zijn van het verschijnen van een onbeperkt universum, ook dan zal de geest-zwaartekracht en de geest-kracht van de Oorspronkelijke Zoon volkomen adequaat blijken te zijn voor de geestelijke beheersing en het effectieve bestuur van zulk een grenzeloze schepping.

Considerando que la actual Constitución de Brasil de 1988, que fue negociada con los pueblos indígenas, reconoce el derecho de dichos pueblos a preservar sus tradiciones culturales, así como su derecho primigenio a sus territorios ancestrales;
Overwegende dat de huidige Braziliaanse grondwet van 1988, waarover met inheemse volkeren onderhandeld is, het recht van deze volkeren op handhaving van hun culturele tradities erkent en hun oorspronkelijke recht op hun voorvaderlijke gebieden bevestigt;

Esta relación operante de tal mente y espíritu no da lugar a una combinación de las cualidades o atributos de la mente y del espíritu, sino más bien a un valor universal enteramente nuevo, primigenio y único, de una duración potencialmente eterna: el alma.
Deze functionerende betrekking tussen zulk een bewustzijn en geest resulteert niet in een combinatie van de kwaliteiten of eigenschappen van bewustzijn en geest, doch veeleer in een geheel nieuwe, oorspronkelijke en unieke universum-waarde van potentieel eeuwige duurzaamheid, de ziel.

Flor primigenia con estructura de wirteligem.
Oorspronkelijke bloem met wirteligem-structuur.

Hoe "primigenio" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, el abogado primigenio no estaba satisfecho.

El hombre primigenio (Adan y Eva) eran libres.

De hecho el Megatron primigenio era una pistola.

MINKI – Dios primigenio relegado al mundo subterráneo.

Otro nombre como Primigenio es el Caos Reptante.

Derecho individual primigenio e instintivo de toda persona.

Podemos decir que representa lo primigenio y ancestral.

Avance cronológico y temático, del blues primigenio de.

Al estilo del primigenio GP Wolber pero modernizado.

Expresa el enigma primigenio de las diosas madres.

Hoe "oorspronkelijke, primitief, oer" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorspronkelijke steady-state, het toezicht van zinvolle.

Dit document vervangt het oorspronkelijke plaatsingsmandaat.

KB: oorspronkelijke uitgave: SKV Edition, Lahr.

Wij zijn maar een primitief ras.

Oer Hollandser kan het eigenlijk niet.

Het oorspronkelijke familiegevoel blijven wij uitstralen.

Omdat mensen nog steeds primitief denken.

Oorspronkelijke steady-state, het hele navelstreng identificeren.

Zou hij een begenadigde primitief zijn?

Naar het oorspronkelijke habitattype grijs duin.