Wat Betekent PROFUNDIZARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdiepten
• doken
• verdieping

Voorbeelden van het gebruik van Profundizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las modificaciones genéticas profundizaron las diferencias.
Genetische aanpassingen vergrootte de kloof tussen mensen.

Los filósofos profundizaron todas las ramas de la ciencia y el espíritu.
De filosofen verkenden alle takken van wetenschap en geest.

Encontré que la comprensión y el significado de los atributos se profundizaron de una manera muy personal.
Ik merkte dat het begrip en de betekenissen van de attributen zich op een zeer persoonlijke manier verdiepten.

En ese proceso profundizaron la crisis y retrasaron la recuperación.
De crisis is daardoor verdiept en het herstel vertraagd.

Por supuesto, esto fue muy difícil y los practicantes hicieron lo que sentían que debían hacer y profundizaron en sus“traumas”.
Natuurlijk was dit erg moeilijk en de beoefenaars deden wat ze vonden dat ze moesten doen en verdiepten zich diep in zijn ‘trauma's'.

Las visitas posteriores solo profundizaron mi amor por la ciudad.
Latere bezoeken verdiepen alleen mijn liefde voor de stad.

Profundizaron y ampliación consideradas en la perspectiva de las regiones de la Comunidad.
Verdieping en uitbreiding en de regio's van de Gemeenschap.

Por ello, posteriores marxistas profundizaron más en las teorías del poder social.
Hierop volgende marxisten gingen meer in detail in op hun eigen theorieën over sociale macht.

Profundizaron en 130 años de registros que documentaban la longitud y masa de los glaciares;
Ze doken in 130 jaar records die de lengte en massa van de gletsjer documenteerden;

El siglo XX vio una ampliación de los períodos, áreas y aspectos donde se estudiaron y profundizaron los intereses existentes.
De twintigste eeuw zag een verbreding in de tijdvakken, gebieden en aspecten die men wil bestuderen en een verdieping van de bestaande interesses.

Los belgas recién acuñados profundizaron en documentos históricos, archivos y crónicas, y su perseverancia fue recompensada.
Nieuw geslagen Belgen doken in historische documenten, archieven en kronieken en hun doorzettingsvermogen werd beloond.

Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática.
Het eerste dat goed was, zijn deze vijf revoluties die onze manier van leven erg veranderden en onze democratische ervaring verdiepten.

Stansbury y sus colegas no profundizaron en ese debate, que se centra principalmente en los efectos a largo plazo de las nalgadas.
Stansbury en haar collega's hebben zich niet verdiept in dat debat, dat zich vooral richt op de langetermijneffecten van spanking.

Las relaciones oficiales entre la UE y Hong Kong y la cooperación en los ámbitos del comercio, la inmigración, las aduanas y las empresas se profundizaron en 2004.
De officiële betrekkingen en de samenwerking tussen de EU en Hongkong inzake handel, immigratie, douane en bedrijfsleven verdiepten zich ook in 2004.

Las mujeres salieron del campamento con más luz, se conocieron y profundizaron su comprensión, con nuevos impulsos y perspectivas en el camino de“Jin, Jiyan, Azadî”.
Vrouwen verlieten het kamp met meer licht, leerden elkaar kennen en verdiepten hun begrip, met nieuwe impulsen en perspectieven op het pad van “Jin, Jiyan, Azadi”( Vrouwen, Leven, Vrijheid).

Posteriormente, otros investigadores como Ehrenfried Pfeiffer, químico y agrónomo, y Maria Thun, pionera agricultora biodinámica, ambos alemanes, profundizaron la reflexión.
Vervolgens verdiepten andere onderzoekers, zoals Ehrenfried Pfeiffer, chemicus en agronoom, en Maria Thun, de pionier van de biologisch-dynamische boer, beide Duitsers, de reflectie.

Investigadores de la Universidad de Oxford profundizaron en nuestra historia evolutiva al construir un árbol familiar para 217 especies de primates cuyos hábitos sociales son conocidos.
Onderzoekers van de Universiteit van Oxford doken in onze evolutionaire geschiedenis door een stamboom te bouwen voor 217 soorten primaten waarvan de sociale gewoonten bekend zijn.

En base a los descubrimientos del estudio del buen samaritano, dos investigadores, Philip Zimbardo y John Boyd, profundizaron en el estudio de la psicología del tiempo.
Gebaseerd op de bevindingen van de studie van de barmhartige Samaritaan, doken twee onderzoekers, Philip Zimbardo en John Boyd, in het bestuderen van de psychologie van de tijd.

Esto permitirá a los estudiantes comprender cómo se libró la guerra, al mismo tiempo que profundizaron en lo que definió a los jóvenes militares de los Estados Unidos y cómo les fue contra las fuerzas superiores de Gran Bretaña.
Hierdoor kunnen studenten begrijpen hoe de oorlog werd uitgevochten, terwijl ze zich ook verdiepen in wat het jonge Amerikaanse leger bepaalde en hoe ze het deden tegen de superieure troepen van Groot-Brittannië.

Los científicos también leyeron acerca de la migración y el escape de los gases magmáticos por los conductos volcánicos y profundizaron en la compleja física de la formación de vórtices en fluidos, obtenida en experimentos de laboratorio.
Ook verdiepten de wetenschappers zich in de manier waarop magmatische gassen via uitlaat- en kraterpijpen omhoog worden gestuwd en ontsnappen, en ook in de complexe fysica van het ontstaan van vortexen in een fluïdum, die in laboratoriumexperimenten worden gesimuleerd en bestudeerd.

Profundizando en los detalles y explorando los enfoques innovadores durante los talleres.
Verdieping in de details en verkenning van innovatieve benaderingen tijdens de workshops.

Desafortunadamente, muchas personas incorrectamente"profundizan" el estómago.
Helaas, veel mensen onjuist"verdieping" van de maag.

El mejor color que profundiza.
De beste kleur verdieping.

Iremos profundizados de órdenes más adelante.
Wij zullen diepgaand van series later gaan.

Profundice el relleno de aluminio + el agujero de enfriamiento intensivo para una buena disipación de calor.
Verdiepen van de aluminium-vulling+ intensieve koelopening voor een goede warmteafvoer.

Huella dactilar Profundice en los temas de investigación donde Engineering School está activo.
Vingerafdruk Duik in de onderzoeksthema's waar Kenniscentrum Biobased Economy actief is.

Confirmad y profundizad vuestra adhesión a la comunidad cristiana a ala que pertenecéis.
Bevestigt en verdiept jullie toebehoren aan de christelijke gemeenschap.

Profundizando en los biotipos y el entrenamiento femenino.
Verdiepen van biotypen en training voor vrouwen.

Hemos profundizado, mirando las tarjetas de crédito.
We hebben diep gespit naar kredietkaart gegevens.

Profundice en los detalles de la CRM: descargue el manual de CRM completo.
Duik in de details van CRM: download het complete CRM-handboek.

Hoe "profundizaron" te gebruiken in een Spaans zin

Eso provocó, que las minas se profundizaron rápidamente.

Tales diferencias profundizaron el descrédito de los partidos.

Eso provoc, que las minas se profundizaron rpidamente.

Los ingresos petroleros profundizaron su desplome en 47.

La oposición perdió ímpetu y se profundizaron las disputas.

Estos conflictos se profundizaron por las antiguas rivalidades regionales.

Tambinse profundizaron los conflictos en la provincia de Tucumn.

Los investigadores del estudio también profundizaron hacia el futuro.

Estos últimos, profundizaron el modelo clientelista, disfuncional y corrupto.

Profundizaron y les dije que existía un proceso evolutivo.

Hoe "doken, verdiepten, verdieping" te gebruiken in een Nederlands zin

Georgiërs doken bijvoorbeeld bij hen onder.

Zij verdiepten zich in ‘het maakbare brein’.

Kat duwt meisje van negende verdieping

Hoge verdieping krijgt het niet beter.

Deze verdieping heeft twee ruime slaapkamers.

Alle kinderen verdiepten zich in een boek.

Drie varianten doken daarbij onmiddellijk op.

Gisteren doken geen nieuwe procedurekwesties op.

Gratis afbeeldingen verdieping gebouw hal schoon.

Ook andere opmerkelijke zaken doken op.