Voorbeelden van het gebruik van Programa parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa parece una monada.
De show ziet er zo schattuig.La influencia general del programa parece positiva.
Het algemene effect van het programma lijkt positief.El programa parece realmente útil a primera vista;
Het programma lijkt echt nuttig op het eerste gezicht;Las previsiones de inflación del programa parecen realistas.
De inflatieprognoses van het programma lijken realistisch.El programa parece ser atractiva debido a su diversión;
Het programma lijkt te zijn aantrekkelijk vanwege hun plezier;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parece una locura
parece en las fotos
el tiempo parecegente pareceparece a primera vista
vida pareceintercambio de pareceresparecer una tarea
el mundo parececosas parecen
Meer
Gebruik met bijwoorden
parece muy
parece bien
parece bastante
parece un poco
parece tan
se parece mucho
me parece muy
se parece más
te parece bien
parece mucho
Meer
Las previsiones de inflación del programa parecen un tanto optimistas.
De inflatieprognoses van het programma lijken aan de lage kant.Este programa parece muy útil y también funciona bastante bien.
Dit programma lijkt zeer nuttig en werkt ook heel goed.(9) Los riesgos para las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados.
(9) De risico's voor de begrotingsprognoses van het programma lijken over het algemeen in evenwicht te zijn.Sin embargo, este programa parece no hacer nada, que es un poco extraño.
Dit programma lijkt echter niet om iets te doen, die is een beetje vreemd.Los riesgos que encierran las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados.
(8) De risico's voor de begrotingsvooruitzichten van het programma lijken min of meer in evenwicht te zijn.Este programa parece ser el clon de PufferMind, PastaQuotes y muchas otras aplicaciones.
Dit programma lijkt te zijn van de kloon van PufferMind, PastaQuotes, en een heleboel andere toepassingen.(7) Los riesgos asociados a las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados.
(7) De risico's voor de begrotingsprognoses van het programma lijken over het algemeen in evenwicht te zijn.Sin embargo, no importa cuán útil este programa parece, muchos usuarios desean eliminar Finance Alert pocos días después de la instalación.
Echter, ongeacht hoe nuttig dit programma lijkt, veel gebruikers wenst te verwijderen Finance Alert paar dagen na de installatie.ACTUALIZACIÓN: Basado en los reportes de los desarrolladores de OSHI Defender, el programa parece haber cerrado.
UPDATE: Op basis van rapporten van de ontwikkelaars van OSHI Defender lijkt het programma te zijn beëindigd.El programa parece prever para el futuro los elevados incrementos registrados en el pasado, lo cual no parece justificado.
Het programma lijkt de in het verleden opgetekende forse stijgingen derhalve in de toekomst te projecteren, hetgeen niet gerechtvaardigd Los riesgos asociados a las previsiones presupuestarias contenidas en el programa parecen globalmente equilibrados.
De risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijken elkaar min of meer in evenwicht te houden.Cuando los usuarios de computadoras instalan Coupon Alert, este programa parece salir del radar, porque no instalar una extensión del navegador, y parece que no hay ninguna manera de controlarlo.
Wanneer de computergebruikers installeren Coupon Alert, dit programma lijkt te krijgen uit de radar, omdat het niet een browserextensie installeren, en het Todo esto está diseñado para convencer a pagar esos$ 30- y que el logotipo de"Microsoft Gold CertifiedPartner" no está diseñado para hacer que el programa parece más legítimo de lo que realmente es.
Dit is allemaal ontworpen om u te overtuigen om te betalen die$ 30- en dat logo “Microsoft GoldCertified Partner” er is ontworpen om het programma lijken meer legitiem dan het eigenlijk is.Los riesgos de las previsiones presupuestarias contenidas en el programa parecen equilibrados en líneas generales para el período cubierto por el mismo.
De risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijken elkaar over de gehele programmaperiode bezien min of meer in evenwicht te houden.La estrategia presupuestaria del programa parece proporcionar un margen de seguridad suficiente para evitar que al término del programa se rebase el déficit máximo del 3% del PIB en caso de fluctuaciones macroeconómicas normales.
De begrotingssituatie in het programma lijkt geen veiligheidsmarge te bieden die ruim genoeg is om te voorkomen dat het tekort bij normale macro-economische fluctuaties aan het einde van de programmaperiode de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.(4) Los riesgos de las previsiones presupuestarias contenidas en el programa parecen equilibrados en líneas generales para el período cubierto por el mismo.
(4) Voor de risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijkt over de gehele programmaperiode bezien min of meer voldoende tegenwicht aanwezig.(10) A la luz de esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria presentada en el programa parece proporcionar un margen de seguridad suficiente para impedir que, con unas fluctuaciones macroeconómicas normales, se rebase el límite del 3% del PIB para el déficit a lo largo de todo el período cubierto por el programa. .
(10) In Muchos usuarios de computadoras deciden seguir Melodx en el sistema porque el programa parece ser una serpentina de música decente y promete permiten disfrutas millones de canciones.
Veel computergebruikers beslissen te houden Melodx op het systeem omdat het programma lijkt te zijn een fatsoenlijk Toonkunst Tape streamer en het belooft dat u genieten van miljoenen nummers.Partiendo de los datos disponibles, las previsiones macroeconómicas del programa parecen generalmente verosímiles, pese a la posibilidad de que a corto plazo el crecimiento sea inferior al previsto.
Afgaande op (9) A la luz de esta evaluación de riesgos, la estrategia presupuestaria presentada en el programa parece bastar para garantizar el mantenimiento del objetivo a medio plazo del programa a lo largo de todo el periodo cubierto por éste.
(9) In (10) Teniendo en cuenta la anterior evaluación de riesgos, la estrategia presupuestaria presentada en el programa parece suficiente para garantizar el mantenimiento del objetivo a medio plazo del programa durante todo el periodo que abarca éste.
(10) In El programa pareció resultar eficaz pero, al cabo de dos años, los agricultores de algodón burkinés sufrieron de nuevo un duro golpe.
Het programma lijkt te werken maar twee jaar later krijgen de katoenboeren in Burkina Faso nieuwe klappen.Si los programas parece útil o no, el punto principal es que los anuncios no son fuentes seguras de programas. .
Of de programma's lijkt nuttig of niet, is het belangrijkste punt dat de advertenties niet beveiligde bronnen voor Apple también tiene un programa parecido llamado Quartz Composer y se centra más en composiciones gráficas.
Apple heeft ook een soortgelijk programma genaamd Quartz Composer en richt zich meer op grafische composities.Podría haber perdido laintensa luz azul neón que hacía que su programa pareciera que se estaba presentando desde un asesino de la mosca ultravioleta y obtuvo una imagen muy pequeña del horizonte de Nueva York, pero¿esencialmente es lo mismo?
Hij was misschien deintense neonblauwe verlichting kwijtgeraakt waardoor zijn programma leek alsof hij werd gepresenteerd vanuit een ultraviolette vliegmoordenaar en een heel klein vervaagd beeld kreeg van de skyline van New York, maar in wezen is het hetzelfde?
