Voorbeelden van het gebruik van Programa se adapta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡En una conversación de 10 minutos, podemos aconsejarle qué programa se adapta mejor a usted!
In een gesprek van 10 minuten kunnen we u adviseren welk programma het beste bij u past!El programa se adapta a las demandas de la industria(está cerca de la industria):.
Todos los ejercicios serán acompañados profesionalmente y el programa se adaptará completamente a tu condición física.
Alle oefeningen Esto significa que el programa se adapta automáticamente a tu nivel cognitivo después de cada sesión.
Dit betekent dat het programma zich aanpast aan uw cognitieve niveau na elke hersentraining sessie.A través del etiquetador ID3 integrado puedetambién detalles de las descargas de música directamente desde el programa se adapta.
Via de geïntegreerde ID3 tagger kanook de details van de muziek downloads direct vanuit het programma wordt aangepast.La navegación del programa se adapta y la mirada de baldosas de Windows 8 también operado a través de las pantallas táctiles.
De navigatie van het programma is aangepast en de betegelde uiterlijk van Windows 8 goed bediend via touch screens.Las clases orientadas a los negocios se toman en las noches entre semana, y el programa se adapta para completarse dentro de un año académico.
Business-georiënteerde lessen Este programa se adapta a los estudiantes que desean obtener una mejor comprensión de la dinámica entre lo literario y lo político…[-].
Dit programma past bij studenten die een beter inzicht willen krijgen in de dynamiek tussen het literaire en het politieke…[-].Nuestra tecnología patentada asegurará que su programa se adaptará a sus necesidades específicas y le ofrecerá un entrenamiento personalizado para su salud mental.
Onze gepatenteerde technologie zorgt ervoor dat uw programma wordt aangepast aan uw unieke behoeften en biedt u een gepersonaliseerde geestelijke gezondheidstraining.El programa se adaptará si el Reglamento que substituya al Reglamento(CE) no 70/2001 hiciera necesaria tal adaptación. _BAR_.
Het steunprogramma zal worden aangepast indien dit op grond van de bepalingen van de opvolger van Verordening(EG) nr. 70/2001 El programa se adapta perfectamente a los estudiantes que tienen un interés activo y amplio en la cultura contemporánea, la literatura y las artes.
Het programma is perfect geschikt voor studenten die een actieve en brede interesse hebben in hedendaagse cultuur, literatuur en kunst.El programa se adapta a las necesidades del cliente y está a cargo de personal técnico que despejará toda duda sobre la gestión y el mantenimiento del sistema.
De cursussen worden aangepast naar behoefte en gegeven door technisch personeel dat de werkmethoden en het onderhoud van het systeem illustreert.Este programa se adapta bien a los pastores, pastores asociados, pastores de discipulado, pastores de grupos pequeños y los pastores de educación Cristiana.
Dit programma is zeer geschikt voor associate pastors, discipelschap voorgangers, kleine groep voorgangers en christelijke opvoeding voorgangers.El programa se adapta a los que deseen ampliar y profundizar sus habilidades y conocimientos como una preparación para una carrera profesional exitosa.
Het programma past bij degenen die wensen te verbreden en hun vaardigheden en kennis te verdiepen als voorbereiding voor een succesvolle professionele carrière.El programa se adapta a las necesidades de los profesionales del sector financiero, así como los implicados en la función financiera en el sector real.
Het programma is afgestemd op de behoeften van professionals in de financiële sector, alsmede degenen die betrokken zijn bij de financiële functie in de reële sector.Este programa se adapta perfectamente a los administradores de páginas web, los expertos en SEO y especialistas en marketing en línea, que no tienen conocimiento especial sobre la industria forex.
Dit programma past perfect bij webmaster, SEO experts en specialisten in online marketing, die geen bijzondere kennis over de forex industrie hebben.El programa se adapta continuamente para mitigar los riesgos operativos y proteger los Datos personales, siempre teniendo en cuenta las prácticas comúnmente aceptadas por la industria.
Dit programma wordt voortdurend aangepast om operationele risico's te beperken en persoonlijke informatie te beschermen, rekening houdend met praktijken die in de sector zijn aanvaard.El programa se adapta continuamente para mitigar los riesgos operativos y garantizar la protección de la información personal teniendo en cuenta las prácticas aceptadas por la industria.
Dit programma wordt voortdurend aangepast om operationele risico's te beperken en persoonlijke informatie te beschermen, rekening houdend met praktijken die in de sector zijn aanvaard.El programa se adapta continuamente para mitigar los riesgos operativos y proteger los Datos personales, siempre teniendo en cuenta las prácticas comúnmente aceptadas por la industria.
Het programma wordt voortdurend aangepast om operationele risico's te beperken en om persoonlijke informatie te beschermen, rekening houdend met door de industrie geaccepteerde praktijken.El programa se adapta continuamente para mitigar los riesgos operativos y garantizar la protección de la información personal teniendo en cuenta las prácticas aceptadas por la industria.
Het programma wordt voortdurend aangepast om de operationele risico's te beperken en om de persoonlijke informatie te beschermen, rekening houdend met de door de industrie aanvaarde praktijken.El programa se adapta continuamente para mitigar los riesgos operativos y proteger los Datos personales, siempre teniendo en cuenta las prácticas comúnmente aceptadas por la industria.
Het programma wordt voortdurend aangepast om de operationele risico's te minimaliseren en te zorgen dat persoonlijke informatie beschermd El programa se adapta a cualquier persona interesada en las culturas literarias de Corea, así como a estudiantes de literatura sin conocimientos previos de literatura coreana que estén buscando nuevas áreas de investigación.-.
Het programma past bij iedereen die geïnteresseerd is in de literaire cultuur van Korea, evenals studenten van de literatuur zonder voorafgaande kennis van de Koreaanse literatuur die op zoek zijn naar nieuwe gebieden van onderzoek.Mide el grado en que el programa se adapta a las prioridades, necesidades e intereses de los jóvenes(y otros involucrados, socios, inversores,etc.), y sí corresponde a los factores contextuales(situación en el mercado laboral,etc.).
Relevantie meet de mate waarin een programma aansluit op de prioriteiten, de behoeften en interesses van jonge mensen(en andere betrokkenen, partners, investeerders etc), en of het in overeenstemming is met de contextuele factoren(situatie van de arbeidsmarkt etc).El programa se adaptará a aquellos que buscan un trampolín hacia nuevas investigaciones o empleos en una variedad de campos relacionados con la música, como periodismo, industria, ONG y educación, y a menudo sirve como una ruta de conversión para aquellos entrenados predominantemente en las tradiciones musicales occidentales.
Het programma past die op zoek zijn naar een springplank naar verder onderzoek of de werkgelegenheid in een reeks van muziek-gerelateerde gebieden, waaronder journalistiek, de industrie, NGO's en het onderwijs, en vaak dient als een conversie route voor degenen die voornamelijk getraind in westerse muziek tradities.Antes de inscribirse,es sabio investigar varias opciones para asegurar que su programa se adapte a sus necesidades financieras y educativas.
Voordat u zich inschrijft,is het verstandig Sepa si los conjuntos de materiales de campaña de los programas se adaptan a su estrategia de marketing o no.
Weet of de sets campagnes van het programma geschikt zijn voor uw marketingstrategie of niet.Para llegar a un plan espacioso, ligero y tranquilo, el programa se adaptó cuidadosamente a las posibilidades de entrada a la luz natural, el concepto de ventilación y aislamiento, el presupuesto y la calidad espacial.
Om tot een ruim, licht en kalm plan te komen werd het programma zorgvuldig afgestemd op de mogelijkheden tot daglichttoetreding, El desarrollo de una cooperación vigorosa quesea realmente transparente contribuye a conseguir que los programas se adapten a las necesidades de los beneficiarios, que los ciudadanos apoyen las políticas y que se cofinancie una amplia variedad de medidas.
Het ontwikkelen van een krachtig partnerschap datdaadwerkelijk verantwoordelijk is helpt te verzekeren dat programma's worden aangepast aan de behoeften van de begunstigden, dat er steun voor de maatregelen is onder de mensen en dat een breed scala aan maatregelen Por iniciativa del ordenador principal del FED podrán utilizarse recursos todavía disponibles para Somalia con arreglo a los programas indicativos nacionales, en el marco del Segundo y Tercer Convenio ACP-CEE;dichos programas se adaptarán, si fuera necesario, para permitir la financiación de acciones prioritarias del tipo de las que se definen en el"Programa de 100 días" de las Naciones Unidas.
Op initiatief 
