Wat Betekent PROGRESABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vorderde

Voorbeelden van het gebruik van Progresaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sam progresaba en su carrera.
En Sam maakt vooruitgang in haar carrière.

Volví a la ciudad y quería ver cómo progresaba el trabajo de Angela.
Ik ben terug en wilde zien hoe Angela's werk opschiet.

A medida que progresaba nuestra conversación, empecé a encontrar respuestas a estas preguntas.
Naarmate ons gesprek vorderde, begon ik antwoorden op die vragen te.

Pero la"Solución Final" de los nazis no progresaba como Hitler y Himmler hubieran deseado.
Maar de Endlösung verliep niet zoals Hitler en Himmler hadden gewild.

Todos los hermanos y hermanas decían que era de buen calibre y que progresaba rápido.
Alle broeders en zusters zeiden dat ze van goed kaliber was en dat ze zich snel ontwikkelde.

Pero dijo que progresaba como el CHIKV.
Maar je zei dat het zich ontwikkelt als CHIKV.

Siempre localizable por teléfono, a mediados de estancia fue informada sobre cómo progresaba el día de fiesta.
Altijd bereikbaar via de telefoon, werd mid-verblijf op de hoogte van hoe de vakantie was vordert.

Detalles específicos de como progresaba después del episodio del dormitorio.
Details over hoe het zich ontwikkelde na de aanval in het studentenhuis.

La Catedral, que empezó a construirse a finales del siglo XII, vio como su obra progresaba en el siguiente siglo.
De kathedraal, geboren voor het einde van de 12e eeuw, zag de bouw ervan de volgende eeuw vorderen.

Como el día progresaba ella era muy flexible y atento a los cambios en nuestro itinerario.
Naarmate de dag vorderde was ze zeer flexibel en behulpzaam met betrekking tot veranderingen in onze route.

En la segunda mitad del siglo XIX, el comercio progresaba en la ciudad de Oporto.
In de tweede helft van de negentiende eeuw, de handel vorderde in de stad Porto.

A medida que su carrera progresaba, Coltrane y su música adquirieron una dimensión cada vez más espiritual.
Naarmate zijn carrière vorderde, kregen Coltrane en zijn muziek een steeds meer spirituele dimensie.

Columbia tuvo cuidado de mantener la continuidad, por lo que cada imagen progresaba desde donde la había dejado.
Columbia was voorzichtig om de continuïteit te behouden, zodat elke foto vorderde van waar de laatste was gebleven.

En 1945, la hiperinflación progresaba en China continental y Taiwán, por causa de la guerra con Japón.
In 1945, hyperinflatie aan de gang was op het vasteland van China en Taiwan als gevolg van de oorlog met Japan.

Además, los ojos DrDeramustous tenían menos vasos sanguíneos y pericitos a medida que progresaba el daño del nervio óptico.
Bovendien hadden de DrDeramustous ogen minder bloedvaten en pericyten naarmate de schade aan de optische zenuw vorderde.

A medida que su tratamiento progresaba, Oskar le contó a Trey sobre una discusión que había tenido con su novia.
Naarmate zijn behandeling vorderde, vertelde Oskar Trey over een ruzie die hij had gehad met zijn vriendin.

Como John Peel lo describe:«La característica fundamental del rock progresivo de principios de 1970 es que no progresaba.
Zoals beschreven door John Peel, “Degene herkenningsteken over de vroege jaren '70 progressieve rock was dat het niet vooruit.

Mientras el plan de maternidad de Charlotte progresaba con o sin Trey yo comenzaba a preguntarme si el plan de Aidan progresaba sin mí.
Terwijl Charlottes ouderschapsplannen groeiden, met of zonder Trey, begon ik me af te vragen of Aidans plan groeide zonder mij.

Los médicos esperaban que viviera sólo dos años más, pero tenía una forma de la enfermedad que progresaba más lentamente de lo habitual.
Dokters gaven hem nog twee jaar te leven, maar hij bleek een versie van de ziekte te hebben die trager ontwikkelde dan gebruikelijk.

Al tiempo que eso progresaba, cavilé si había un modo de usar el número de pasos por minuto que Shimomura había propuesto.
Terwijl dat gaande was, dacht ik na of er een manier was om de stapgegevens per minuut, die Shimomura-san had voorgesteld, te gebruiken.

Creíamos que mejorar el número y la función de las Treg en estos pacientes afectaría la forma en que progresaba su enfermedad”.
We geloofden dat het verbeteren van het aantal en de functie van Tregs bij deze patiënten van invloed zou zijn op de voortgang van hun ziekte.".

A medida que pasaban los meses, su condición progresaba más rápidamente de lo que cabría esperar de la artritis o la edad, por lo que estábamos realmente preocupados.
Naarmate de maanden verstreken, verliep zijn toestand sneller dan je zou verwachten van artritis of leeftijd alleen, dus we maakten ons echt zorgen.

No obstante, me ha decepcionado bastante la evaluación que ha realizado el Comisario Füle al afirmar que la cooperación en la región ártica progresaba gradualmente.
Ik was echter een beetje teleurgesteld over het feit dat de samenwerking in de Arctische Raad volgens commissaris Füle geleidelijk vooruitgaat.

A medida que 2015 progresaba, muchos diseñadores de comercio electrónico comenzaron a concentrarse en imágenes y videos grandes, muchos de los cuales ocuparían toda la pantalla.
Naarmate 2015 vorderde, begonnen veel e-commerceontwerpers zich te concentreren op grote afbeeldingen en video's, waarvan vele het hele scherm beslaan.

Los años pasaron, sólo para darme cuenta que mi escala de auto satisfacción y felicidad caía mientras más progresaba mi“atractivo femenino”.
Na verloop van een aantal jaren besefte ik dat mijn niveau van zelfvervulling en geluk juist meer kelderden naarmate ik vorderde met mijn “vrouwelijke aantrekkingskracht.”.

Cada pareja consistió en un miembro en el que progresaba rápido que requirió insulina en diez años y una persona cuya enfermedad todavía podía controlarse mediante dieta.
Elk paar bestond uit iemand met snelle progressie die insulinetoediening nodig had binnen 10 jaar en iemand met een langzame progressie van wie de ziekte gereguleerd kon worden met dieet.

Otra tomografía computarizada realizada 3 meses después mostró que su curación con la articulación temporomandibular"progresaba muy bien" y que continúa recuperándose de sus lesiones.
Een andere CT-scan die drie maanden later werd uitgevoerd, toonde aan dat haar TMJ-genezing"aardig vorderde" en dat ze nog steeds herstelt van haar verwondingen.

Cuanto más progresaba la consolidación del régimen burgués, más frecuentemente denunciaban los socialdemócratas a la burguesía nacional por obedecer simplemente las órdenes del capital anglo-sajón.
Hoe verder de bevestiging van het burgerlijk regime voortschreed, des te vaker beschuldigden de sociaaldemocraten de nationale bourgeoisie, dat ze slechts de bevelen van het Engelse kapitaal uitvoerde.

Hoe "progresaba" te gebruiken in een Spaans zin

El arte de Gandalf progresaba con los años.

Llegó un momento que no progresaba en mis entrenamientos.

Conforme este trabajo progresaba en el tiempo, podemos negociar.

A medida que avanzaba el verano progresaba nuestro juego.

Evan observaba la barra de estado, que progresaba lentamente.

El hombre progresaba del mismo modo que las sociedades.

Marisol perdía rigidez a medida que progresaba la comida.

Era algo muy peligroso, pero progresaba de manera increíble.

Siempre pudimos ver como progresaba la venta de entradas.

78 dólares el barril, el oro progresaba hasta 1,343.

Hoe "vorderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijk, zei dat zij vorderde langzaam.

Omgeving van dna-methylatie vorderde heel groot.

Zijn boot vorderde met een slakkengang.

Het openbaar ministerie vorderde geen straf.

Het taalverschil vorderde een eigen dienst.

Nant, zij vorderde langzaam groeiende van.

Vorderde heel vergelijkbaar met msi kras.

Het parket vorderde een ernstige bestraffing.

Punt van dna-methylatie vorderde langzaam groeiende.

Het parket vorderde strenge effectieve gevangenisstraffen.