Wat Betekent VORDERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• avanzaba
• progresó
• solicitó
• reclamó
• requisó
• avanzó
• progresaba
• progresado
• progresaron
• avanzado
• avanza
• solicitaba

Voorbeelden van het gebruik van Vorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naarmate de tekst vorderde.
A medida que el texto avanza.

Ze vorderde niet snel genoeg.
Ella no estaba progresando lo suficiente.

Maar de ziekte vorderde gestaag.
Pero la enfermedad avanzó.

Hij vorderde het geld om Dr Sutherland te betalen.
Él requisó el dinero en efectivo para pagar al Dr. Sutherland.

Zijn politieke carrière vorderde snel.
Su carrera política avanzó rápidamente.

Naarmate het seizoen vorderde werden we sterker en sterker.
A medida que avanza la temporada somos más y más fuertes”.

U vorderde een bestand en vond uit hoe de moordenaar zijn werk deed.
Usted requisado un archivo y descubrió cómo funcionaba el asesino.

Zeker, de discussie vorderde tijd.
Por descontado que la discusión exigía tiempo.

Klager vorderde een vergoeding van 100.000 EUR voor materiële en morele schade.
El demandante solicita una indemnización de 100 000 euros por el daño material y moral.

Maar naarmate het semester vorderde, veranderde dit.
Pero a medida que el semestre avanza, esto cambia.

Realiseer je dat de stijlen veranderden naarmate het decennium vorderde.
Ten en cuenta que más avanzada la década, los estilos cambiaron.

Ondanks behandeling met Riluzol, vorderde de symptomen relatief snel.
A pesar del tratamiento con riluzol, los síntomas progresaron relativamente rápido.

Dit onderdeel van de wetgeving die op de interne markt van toepassing is vorderde traag.
Este sector de la legislación del mercado único ha avanzado muy despacio.

Net als bij miljoenen Amerikanen vorderde mijn ziekte ongediagnosticeerd.
Igual que para muchos estadounidenses, mi enfermedad avanzó sin ser diagnosticada.

Daarop vorderde zij de tussen 1978 en 1982 aan de INZO terugbetaalde BTW terug.
Por lo tanto, le reclamó la devolución del IVA que INZO había recuperado entre 1978 y 1982.

De liberalisering van kapitaalstromen vorderde geleidelijk.
La liberalización de los flujos de capital ha avanzado gradualmente.

Naarmate ons gesprek vorderde, begon ik antwoorden op die vragen te.
A medida que progresaba nuestra conversación, empecé a encontrar respuestas a estas preguntas.

In de afgelopen jaren heeft TuS Koblenz divisie vorderde in de divisie.
En los últimos años el TuS Koblenz ha progresado de división en división.

ARO vorderde tevergeefs terugbetaling van de in Nederland betaalde betwiste BTW.
ARO solicitó, sin conseguirla, la devolución del IVA controvertido pagado en los Países Bajos.

Het werd in eerste instantie achterwegen gelaten maar gecorrigeerd toen het onderzoek vorderde.
Fue algo que omitimos en primera instancia, pero rectificamos cuando la investigación fue progresando.

Na de verbreking van de overeenkomst vorderde Centrosteel betaling van een bepaald bedrag aan provisie.
Tras la resolución del contrato, Centrosteel reclamó el pago de determinada cantidad en concepto de comisiones.

Daarop vorderde Boch voor het Landgericht Stuttgart verlof tot tenuitvoerlegging in Duitsland van het vonnis van het Tribunale civile di Bologna van 18 februari 1986.
El Sr. Boch solicitó entonces ante el Landgericht Stuttgart la ejecución en Alemania de la resolución del Tribunale civile di Bologna de 18 de febrero 1986.

In is een ICANN geaccrediteerd domeinregister in India dat snel vorderde in webhosting en in staat was om hun service uit te breiden naar het wereldwijde publiek.
In es un registro de dominio acreditado por la ICANN en la India que progresó rápidamente en el hospedaje web y pudo extender su servicio a la audiencia global.

Kremzow vorderde schadeloosstelling en betoogde dat zijn onwettige detentie zijn recht op vrij verkeer uit hoofde van het Unierecht had geschonden.
El Sr. Kremzow solicitó una compensación y alegaba que se había infringido su derecho de libre circulación con arreglo al Derecho de la UE como consecuencia de su encarcelamiento ilegal.

Een agent van de N.O.P.D. vorderde zijn voertuig, reed er vervolgens mee weg, met mijnheer Glover nog op de achterbank.
Un agente de policía requisó su vehículo, después lo llevó con el Sr. Glover todavía en el asiento trasero.

Naarmate de studie vorderde, veilige en effectieve behandelingen voor syfilis ontwikkeld, maar de onderzoekers actief ingegrepen om de deelnemers voorkomen dat behandeling elders.
A medida que avanzó el estudio, se desarrollaron tratamientos seguros y eficaces para la sífilis, pero los investigadores intervinieron activamente para evitar que los participantes reciban tratamiento en otro lugar.

Het werk van de AEA vorderde zwaarder dan lucht machines, het toepassen van hun kennis van de vliegers te zweefvliegtuigen.
El trabajo de la AEA progresó a máquinas más pesadas que el aire, aplicando sus conocimientos de las cometas a los planeadores.

Naarmate het jaar vorderde, Prins eindigde de productie op zijn vierde film, Graffiti Bridge, en het album met dezelfde naam.
Mientras que el año progresó, el príncipe terminó la producción en su cuarta película, Graffiti Bridge y el álbum del mismo nombre.

Hoe "vorderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn boot vorderde met een slakkengang.

Het parket vorderde lastens Dries V.L.

Het andere stuk vorderde meer kunst.

Vorderde heel groot.., longontsteking, cystic fibrosis.

November kondigde zij vorderde langzaam groeiende.

Cell verslagen van dna-methylatie vorderde heel.

Vorderde heel vergelijkbaar met msi kras.

Tegelijkertijd kondigde zij vorderde heel vergelijkbaar.

Model bijgehouden van dna-methylatie vorderde langzaam.

Punt van dna-methylatie vorderde langzaam groeiende.

Hoe "avanzaba, solicitó, progresó" te gebruiken in een Spaans zin

Alejandra avanzaba con la espalda ligeramente encorvada.

Solicitó trabajo son indomethacin msds eficaces.

Por esa vía progresó Cesc, por ejemplo.

6 puntos la temporada anterior, progresó hasta los 18.

percibí cómo avanzaba por mis pantalones.

Avanzaba hacia Nicanor con paso tímido.

El crecimiento progresó lentamente en términos de conciencia humana.

Entre Ríos solicitó regionalizar la exportación de.

La penumbra no progresó pero las figuras se diluyeron.

Aun cuando la producción petrolera progresó sensiblemente (2.