Voorbeelden van het gebruik van Solicitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Fiscalía solicitaba seis.
Solicitaba permiso para abrir fuego.
En todas estas fases del proceso, DSI solicitaba la colaboración de AWS.
Finsider solicitaba igualmente daños y perjuicios.
En otros momentos, con palabras distintas, solicitaba la misma gracia del Señor.
Mensen vertalen ook
La CIA solicitaba la renovación de la exención concedida en 1994(38).
CIA vroeg de verlenging van de vrijstelling die haar in 1994 was toegekend(38).Además, los funcionarios lo colocaron en confinamiento solitario cada vez que solicitaba estas comidas.
Bovendien plaatsten de ambtenaren hem in eenzame opsluiting als hij om deze maaltijden vroeg.Siempre lo solicitaba a él especialmente.
Sus contemporáneos quedaron muy sorprendidos al ver que,ya en su lecho de muerte, no solicitaba los últimos sacramentos.
Tot hun grote verbazing merkten zijn tijdgenoten dathij op zijn sterfbed niet om de laatste sacramenten vroeg.El contenido que solicitaba no está disponible en esta ubicación.
De manera similar entrelas personas comunes, el joven visitaba a los padres de la dama y solicitaba a sus padres su mano en matrimonio.
Ook onder gewone mensen,de jonge man was een bezoek aan de ouders van Lady en aanvragen van ouders voor haar hand in het huwelijk.Mucha gente que solicitaba una hipoteca no la buscaba originalmente.
Veel mensen die een hypotheek aanvroegen, hebben er oorspronkelijk geen gezocht.Por eso, los principales prestamistas no reconocían los ingresos generados con Airbnb cuandoun anfitrión solicitaba el refinanciamiento de un préstamo hipotecario.
Dat is een van de redenen waarom veel kredietverleners de inkomsten via Airbnb niet erkenden alsmensen een herfinanciering van hun huis aanvroegen.Mucha gente que solicitaba una hipoteca no la buscaba originalmente.
Veel mensen die een hypotheek aanvroegen, waren er oorspronkelijk niet naar op zoek.La semana pasada, un investigador de seguridad tuiteó quela aplicación Netflix de su teléfono Android solicitaba acceso a los sensores de actividad física del dispositivo.
De beveiligingsonderzoeker zag vorige week datde Netflix-app op zijn Android-telefoon om toegang vroeg tot de sensoren voor fysieke activiteiten op het apparaat.Solicitaba permiso para reconstruir el viejo orfanato en un hostal para peregrinos.
Cada vez que el Comandante de a bordo Antonin Eyssette solicitaba algo, las azafatas se desvivían por complacerlo….
Telkens als kapitein Antonin Eyssette iets vroeg, deden de stewardessen er alles aan om hem tevreden te stellen.La enmienda 38 solicitaba que la venta de billetes se hiciera de una forma accesible.
Todavía las obras del edificio se desarrollan y ya el Cardenal solicitaba de Roma la transformación del Colegio en Universidad plena.
Zelfs de werken van het gebouw kwam voort en heeft gevraagd kardinaal van Rome transformatie van het College in volle University.La resolución solicitaba igualmente que se aplicara el Acta Final en todas sus partes.
El 3 de abril,esta Asamblea aprobó por aplastante mayoría una resolución que solicitaba a la Comisión Europea la realización de un estudio socioeconómico.
Op 3 april heeftdit Parlement met een overweldigende meerderheid een resolutie aangenomen waarin de Europese Commissie werd opgeroepen een sociaal-economische studie uit te voeren.El demandante solicitaba una indemnización por la demora en el pagofinal de la subvención de la Comisión.
Klager vorderde schadeloosstelling voor de vertragingwaarmee de Commissie het laatste deel van de subsidie aan hem had betaald.Cuando utilizamos ProtonVPN, una de nuestras cuentas de email solicitaba una contraseña constantemente a pesar de haberse introducido la correcta.
Tijdens het gebruik van ProtonVPN vroeg een van onze mailboxen voortdurend om een wachtwoord, terwijl het juiste wachtwoord al was ingevoerd.El demandante solicitaba al Tribunal que invalidase la decisión del Parlamento Europeo y de su Presidente por los siguientes motivos:.
De indiener verzocht het Hof het besluit van het Europese Parlement en zijn Voorzitter op de volgende gronden nietig te verklaren:.El rey solicitaba cada día un nuevo aroma para cada uno de sus apartamentos y surgieron lo que se denominaron corrientes de esencias aromáticas de las fuentes reales.
De koning vroeg iedere dag om een andere geur voor zijn appartementen en aromatische geuren stroomden rijkelijk uit de koninklijke fonteinen.En síntesis, el demandante solicitaba a la Comisión el pago de las cantidades debidas parafinalizar el proyecto financiado por la institución.
Samengevat vorderde klager dat de Commissie hem de bedragen zou betalen die hem voorde voltooiing van het door de instelling gefinancierde project waren verschuldigd.El rey solicitaba cada día un nuevo aroma para cada uno de sus apartamentos y surgieron lo que se denominaron corrientes de esencias aromáticas de las fuentes reales.
Elke dag vroeg de koning om een ander parfum voor zijn appartementen en stromen van aromatische geuren vloeiden voort uit de koninklijke fonteinen.Esa enmienda solicitaba el reconocimiento del derecho de asilo para las mujeres que sufren graves persecuciones y violaciones de sus derechos humanos.
In dit amendement werd verzocht om erkenning van het recht op asiel voor vrouwen die ernstig Por lo tanto, Tacconi solicitaba que se condenara a HWS a reparar todos los perjuicios que supuestamente le había irrogado, perjuicios cuyo importe evaluaba en 3.000 millones de ITL.
Tacconi vorderde dan ook veroordeling van HWS tot vergoeding van alle aan haar berokkende schade, waarvan het bedrag op 3 000 000 000 ITL werd geraamd.La carta solicitaba a las empresas que tomaran medidas racionales y proporcionales para reducir el riesgo de facilitar crímenes financieros respaldados por las Cryptocurrencies.
De brief vroeg de bedrijven om rationele en evenredige maatregelen te nemen om het risico te verminderen van financiële criminaliteit ondersteund door de Cryptocurrencies.
