Voorbeelden van het gebruik van Avanzaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NUEVO 3M avanzaba yesos confort.
NEW 3M geavanceerde gemak pleisters.Pero Tosh se preocupó de que Sam no avanzaba mucho.
Maar Tosh werd ongerust, dat Sam niet genoeg vooruitgang boekte.El Ejército Rojo avanzaba en todas partes.
Bien, La tecnología beacon es cada día avanzaba el día.
Goed, beacon technologie wordt steeds geavanceerde dag tot dag.El tren avanzaba a 500 millas por hora.
Mensen vertalen ook
De los años 90 cuando Europa occidental avanzaba hacia una sociedad.
Y mientras él avanzaba, tendían mantos por el camino.
En terwijl Hij verder ging, spreidden ze hun kleding op de weg.El papel de Vader en la franquicia evolucionó a medida que la historia avanzaba.
Cuando el Ejército Rojo avanzaba hacia Reval, huyó a Alemania.
Toen het Rode leger oprukte naar Reval, vluchtte hij naar Duitsland.Avanzaba en medio de aquella sequedad y calor hacia no se sabe dónde.
Mientras el general González Ortega avanzaba a su encuentro con 20.000 hombres.3.
Estamos viviendo en un mundo donde la tecnología es cada día avanzaba el día.
Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés.
Terwijl ik verder ging, bereikte Aquí es donde Tito los junto cuando avanzaba hacia la capital judía.
A medida que avanzaba la tecnología, cada vez más personas informatizaban sus documentos.
Zoals geavanceerde technologie, meer en meer mensen werden hun documenten automatiseren.La labor de organizar elComité Revolucionario Militar del Soviet avanzaba rápidamente.
Het organiseren van het MilitaireRevolutionaire Comité van de sovjet ging snel voort.A medida que avanzaba hacia la adultez, aprendí que, en última instancia, controlo mi bienestar.
¿Quién recordaría que UCB había prohibido a nadie, y mucho menos buscar quién era,si este troll avanzaba?
Wie herinnert zich dat UCB iemand had verboden, laat staan opzoeken wie het was,als deze trol verder ging?A medida que el Ejército Rojo avanzaba y los nazis se rendían, Helen se dirigió a su hogar de la infancia en Bratislava, Eslovaquia.
Toen het Rode Leger oprukte en de nazi's zich overgaven, trok Spitzer naar haar geboortestad Bratislava in Slowakije.En el mejor de los casos, puede ser que pensaran que no podrían entrar sin tomar una puerta,y quedaran atrapados allí mientras el ejército avanzaba.
In het beste geval hadden ze beseft dat er geen weg naar binnen was zonder een poort te bezetten,en zaten ze in de val terwijl het leger voortschreed.Después de que me desperté de aquel coma,… pensé que avanzaba. Pero Jordan me ayudó a comprender que todo lo que yo hacía era escapar.
Ik dacht dat ik vooruit ging sinds ik uit de coma ontwaakt ben, maar Jordan heeft me helpen inzien dat ik alleen maar wegliep.A medida que avanzaba la ciencia de la soldadura, se desarrollaron métodos para proteger el área de trabajo del oxígeno.
Naarmate de wetenschap van het geavanceerd lassen zich ontwikkelde, werden methoden ontwikkeld om de lasplaats tegen zuurstof te beschermen.Según la tradición local, los alemanes escondieron un tren cargado de oro y otro botín en un túnel secreto mientrasel ejército soviético avanzaba en 1945.
Volgens de lokale overlevering hebben de Duitsers een trein met goud en andere buit in een geheime tunnel verborgen toenhet Sovjetleger in 1945 oprukte.No era un nadador rápido; se esforzaba, pero avanzaba despacio y aquella lentitud acrecentó su miedo transformándolo en pánico.
Hij was geen snelle zwemmer,hij spande zich in maar kwam maar langzaam vooruit, en door die traagheid sloeg zijn angst om in paniek.Avanzaba más fácilmente, mis manos reaccionaban con mayor agilidad y mi cuerpo aprendía a anticipar más rápido los accidentes del terreno.
Ik kwam gemakkelijker vooruit, mijn handen reageerden al sneller en mijn lichaam leerde te anticiperen op de oneffenheden in het terrein.A medida que la ciencia de la soldadura avanzaba, se desarrollaron métodos para proteger el sitio de soldadura del oxígeno.
Naarmate de wetenschap van het geavanceerd lassen zich ontwikkelde, werden methoden ontwikkeld om de lasplaats tegen zuurstof te beschermen.La sentencia de un año de duración, más un día, es inferior a los 30 meses que Tetley potencialmente enfrentó a medida queel proceso de sentencia avanzaba.
De een jaar durende gevangenisstraf- plus één dag- is minder dan de 30 maanden die Tetley mogelijk zou Irresecable o metastásica de los tumores del estroma gastrointestinal(GIST), que avanzaba sobre o intolerancia a tratamiento previo con imatinib y sunitinib;
Inoperabele of gemetastaseerde gastro-intestinale stromale tumoren(GIST) die gevorderd op of intolerant zijn voor een voorafgaande behandeling met imatinib en sunitinib;Identificaron 11 cepas microbianas que se alteraron en ratones propensos a padecer el ELA a medida quela enfermedad avanzaba o, incluso, antes de que los ratones desarrollaran síntomas.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmatede ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.Identificaron 11 cepas microbianas que se alteraron en ratones propensos a ALS a medida quela enfermedad avanzaba o incluso antes de que los ratones desarrollaran síntomas manifiestos de ELA.
Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen naarmatede ziekte voortschreed of zelfs voordat de muizen duidelijke ALS-symptomen ontwikkelden.
