Voorbeelden van het gebruik van Progresó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, el monasterio progresó rápidamente.
¿Cómo progresó su relación con la acusada… luego de la cirugía?
La leucemia mieloide crónica progresó a fase blástica.
Progresó a, mm, conseguir armas para los Provos.
En esas circunstancias, Emirates progresó con los precios del petróleo.
Progresó a juegos pequeños que incorporan estas técnicas de pase.
La raza fue sujeta a una rigurosa selección y progresó rápidamente.
Pero Samuel no progresó mucho más allá del concepto de un dios tribal.
Maar Samuel ging niet veel verder dan het denkbeeld van een stamgod.La raza fue sometida a una selección rigurosa y progresó rápidamente.
Het ras werd onderworpen aan een strenge selectie en verbeterde snel.La enfermedad progresó más rápidamente esta vez, y ella intentó suicidarse.
De ziekte ging deze keer sneller en zij probeerde zelfmoord te plegen.Franklin se hizo complicado en la política de Filadelfia y rápidamente progresó.
Pero en todos estos asuntos, progresó mucho según pasaban los meses.
Doch naarmate de maanden verstreken, boekte hij in al deze zaken grote vooruitgang.Hungría progresó en la adecuación de su legislación a la sexta Directiva IVA.
Hongarije heeft verder vooruitgang geboekt met de aanpassing van zijn wetgeving aan de 6de BTW-richtlijn.Durante los dos años siguientes, Hungría progresó considerablemente.
In de loop van de volgende beide jaren heeft Hongarije aanzienlijke vooruitgang geboekt.La obra de la traducción progresó rápido una vez que Oliver se comprometió a ser el escribiente.
Como ya he mencionado la semana pasada,Yo estaba anteriormente en una relación que progresó rápidamente y crucé algunas líneas físicamente.
Zoals ik al zei vorige week,Ik was voorheen een relatie die snel gevorderd en gekruiste sommige lijnen fysiek.Grecia se desarrolló y progresó porque pudo apoyarse en los servicios de esclavos involuntarios.
Griekenland ontwikkelde zich en boekte vooruitgang omdat het zich kon verlaten op de diensten van onvrijwillige slaven.Has progresó rápidamente a través de las filas gracias al apoyo de mi director y área y espero seguir subiendo por la escalera del éxito.
Ik heb snel vooruitgang geboekt door de rangen dankzij de steun van mijn winkel en gebied manager en hoop te houden klimmen op de ladder van succes.In es un registro de dominio acreditado por la ICANN en la India que progresó rápidamente en el hospedaje web y pudo extender su servicio a la audiencia global.
In is een ICANN geaccrediteerd domeinregister in India dat snel vorderde in webhosting en in staat was om hun service uit te breiden naar het wereldwijde publiek.Crowley pronto progresó a través de los grados inferiores de la Golden Dawn, y estaba listo para entrar en segundo orden interno del grupo.
Crowley snel gevorderd door de lagere rangen van de Golden Dawn, en klaar om innerlijke Tweede Orde van de groep in te voeren was.El respeto por el deporte progresó a pasos agigantados, cuando habían intentado usted mismo", el presidente.
Het respect voor de sport ging met sprongen vooruit, toen ze het eenmaal zelf geprobeerd hadden”, aldus de voorzitter.El Estado unificado progresó más de cien años bajo un fuerte régimen monárquico, y durante este período se confeccionó una carta magistral de libertades.
De tot eenheid gebrachte staat boekte onder een krachtig monarchaal bewind gedurende meer dan honderd jaar grote vooruitgang, en in deze periode ontwikkelde zich een meesterlijk vrijheidshandvest.El trabajo de la AEA progresó a máquinas más pesadas que el aire, aplicando sus conocimientos de las cometas a los planeadores.
Het werk van de AEA vorderde zwaarder dan lucht machines, het toepassen van hun kennis van de vliegers te zweefvliegtuigen.Mientras que el año progresó, el príncipe terminó la producción en su cuarta película, Graffiti Bridge y el álbum del mismo nombre.
Naarmate het jaar vorderde, Prins eindigde de productie op zijn vierde film, Graffiti Bridge, en het album met dezelfde naam.Pero, en lugar, la humanidad progresó a una civilización basada en ciencia natural, educación secular, y crecimiento y desarrollo industriales.
Maar in plaats daarvan ontwikkelde de mensheid zich tot een beschaving gebaseerd op natuurwetenschappen, seculair onderwijs en industriële groei en ontwikkeling.Pero, en cambio, la humanidad progresó a una civilización basada en la ciencia natural, la educación secular, y el crecimiento industrial y el desarrollo.
Maar in plaats daarvan ontwikkelde de mensheid zich tot een beschaving gebaseerd op natuurwetenschappen, seculair onderwijs en industriële groei en ontwikkeling.El Estado, unificado, progresó bajo un fuerte gobierno monárquico durante más de cien años, periodo en el que se elaboró un magistral estatuto de libertades.
De tot eenheid gebrachte staat boekte onder een krachtig monarchaal bewind gedurende meer dan honderd jaar grote vooruitgang, en in deze periode ontwikkelde zich een meesterlijk vrijheidshandvest.El estado unido progresó bajo un fuerte régimen monárquico por un período de más de cien años, durante el cual evolucionó una magistral carta constitutiva de libertad.
De tot eenheid gebrachte staat boekte onder een krachtig monarchaal bewind gedurende meer dan honderd jaar grote vooruitgang, en in deze periode ontwikkelde zich een meesterlijk vrijheidshandvest.
