Voorbeelden van het gebruik van Progresismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El peligro del progresismo.
El progresismo científico es la lujuria de los tecnócratas y el flagelo de la humanidad.
Wetenschappelijk progressiviteit is de lust van technocraten en de plaag van de mensheid.¿Qué era el progresismo en 1850?
El combate entre conservadurismo y progresismo.
De strijd tussen progressiviteit en conservatisme.Contra el progresismo de Lamennais.
Tegen het progressisme van Lamennais.Reacción vendida como progresismo.
Regressie verkocht als progressiviteit.Progresismo el mundo va hacia un mejor futuro, el pasado es siempre peor que.
Geloof in vooruitgang(de wereld is op weg naar een betere toekomst, en het verleden is steeds slechter dan het heden);Decantarse por Esthec exige cierta medida de progresismo.
De keuze voor Esthec vraagt een bepaalde mate van vooruitstrevendheid.De ahí que esté a favor del progresismo y la social democracia.
Daarom ben ik voorstander van progressivisme en sociaal democratie.¿Adoptar el pensamiento utilitario para promover el progresismo?
Gebruik maken van utilitaristisch denken om progressivisme te bevorderen?Mientras que yo lucho por el progresismo, los derechos de las mujeres y me opongo a cualquier discriminación”.
Terwijl ik vecht voor progressivisme, vrouwenrechten en de afwijzing van discriminatie.”.Negrin con el Banco de España, como ejemplo de«progresismo»?
Negrin bij de Bank of Spain rechtvaardigen, als een voorbeeld van'progressivisme'?Progresismo(el mundo va hacia el mejor futuro, el pasado es siempre peor que el presente);
Geloof in vooruitgang(de wereld is op weg naar een betere toekomst, en het verleden is steeds slechter dan het heden);Como estas en esoso altos espíritus con la modernidad y progresismo erosionando el orden natural?
Hoe kun je dromen terwijl de actualiteit en het liberalisme de natuurlijke orde ondermijnt?Si el fin lógico del progresismo es la locura total, entonces estamos muy cerca o al final en la mayoría de los campus universitarios.
Als het logische einde van Progressivism totale waanzin is, dan staan we op de meeste universiteitscampussen heel dicht bij of aan het einde.Que es la razón por la que educadores… comoDewey pensaron que los objetivos de Roosevelt… eran cruciales para impulsar el progresismo en los años 30.
Daarom denken opvoeders, zoals Dewey,dat doelstellingen Esta es de 1968. The Atlantic Monthly,voz del progresismo estadounidense. Escrito por un importante bioético.
Uit 1968-- The Atlantic Monthly,de stem van progressief Amerika-- geschreven door een belangrijke bio-ethicus.Sin embargo, no es una ventana de Overton empujada hacia ideales feministas,es una ventana de Overton que ahora está estrictamente dictada por el progresismo liberal.
Het is echter niet een Overton-venster dat in feministische idealen wordt geduwd,het is een Overton-venster dat nu strikt wordt gedicteerd door het liberale progressivisme.En esta obra exponía sus tesis acerca del progresismo, al que acusaba de ser una simple expresión del marxismo ateo.
In dit werk exposeerde hij zijn proefschrift over progressivism, beschuldigen hem ervan een eenvoudige uitdrukking van atheïstische marxisme.Esencialmente habían tomado una postura anti-fans, sobre todo cuando se trataba defandoms que no están a bordo con progresismo hierba de San Juan y de identidad política.
In wezen hadden ze een anti-fandom standpunt ingenomen,vooral als het ging om fandoms die niet aan boord met SJW progressivism en identiteit politiek.El progresismo de Woodrow Wilson ofrecía un programa«militarista, fanáticamente nacionalista, imperialista, racista», marcado por las exigencias de la primera guerra mundial.
Woodrow Wilson's progressieve programma was “militaristisch, fanatiek nationalistisch, imperieel en racistisch” en was mogelijk gemaakt door de noodtoestand van de 1e wereldoorlog.Lamentablemente, eso significa que dicha empresa podría demostrar un mayor grado de prejuicios,pero también podría demostrar un grado muy positivo de progresismo.
Dit betekent enerzijds helaas dat dit bedrijf een ernstige mate van vooringenomenheid kan tonen, maar anderzijds dathet ook blijk kan geven van een zeer hoge mate van verlichting.El progresismo de Woodrow Wilson ofrecía un programa"militarista, fanáticamente nacionalista, imperialista, racista", marcado por las exigencias de la Primera Guerra Mundial.
Woodrow Wilson's Progressivisme had een"militaristisch, extreem nationalistisch, imperialistisch, racistisch" programma, mogelijk gemaakt door de noodtoestand in de Eerste Wereldoorlog.General Amsterdam tiene una historia de inconformismo, la tolerancia y el progresismo, todos los cuales se unen en sus políticas liberales en relación con el cannabis y la prostitución.
Amsterdam heeft een geschiedenis van niet- conformisme, tolerantie en progressiviteit, die allemaal bij elkaar komen in het liberale beleid ten aanzien van cannabis en prostitutie.El progresismo de Woodrow Wilson se caracterizaba por un programa“racista, imperialista, fanáticamente nacionalista y militarista” que las exigencias de la Primera Guerra Mundial posibilitaba.
Woodrow Wilson's Progressivisme had een"militaristisch, extreem nationalistisch, imperialistisch, racistisch" programma, mogelijk gemaakt door de noodtoestand in de Eerste Wereldoorlog.De hecho, Amsterdam tiene una historia de inconformismo, tolerancia y progresismo, todos los cuales se unen en sus políticas liberales sobre el cannabis y la prostitución telefilófica.
In feite heeft Amsterdam een geschiedenis van non-conformisme, tolerantie en progressivisme, die allemaal samenkomen in haar liberale beleid met betrekking tot cannabis en prostitutie.El“progresismo” ha sido, por lo menos temporalmente, una de las modalidades políticas más eficientes para hacer más fuerte a la hidra capitalista y satisfacer sus apetitos insaciables.
Het is duidelijk dat'progressivisme' een van de meest effectieve politieke vormen is gebleken(althans tijdelijk) om de macht van de kapitalistische hydra te consolideren en te beantwoorden aan zijn onverzadigbare verlangens.General Amsterdam tiene una historia de inconformismo, la tolerancia y el progresismo, todos los cuales se unen en sus políticas liberales en relación con el cannabis y la prostitución.
In feite heeft Amsterdam een geschiedenis van non-conformisme, tolerantie en progressivisme, die allemaal samenkomen in haar liberale beleid met betrekking tot cannabis en prostitutie.La riqueza relativa no debe confundirse con el progresismo político;éste fue uno de los mensajes que transmitieron los países candidatos que participaron en laconferencia sobre la gobernanza.
Dat relatieve rijkdom niet mag worden verward met politieke progressiviteit was een van de boodschappen vande deelnemers uit de kandidaat-landen aan de conferentie inzake governance.Frente a la amenaza que representa un avance tan brutalde la hidra capitalista, disfrazada de progresismo, la postura zapatista se expresó con absoluta firmeza.
Geconfronteerd met de dreiging van zo'n brutale opmars van de kapitalistische hydra,hier getooid met het masker van het progressivisme, werd het standpunt van de Zapatista's met uiterste vastberadenheid uitgedrukt.
