Voorbeelden van het gebruik van Prometas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No prometas.
Quiero que también me prometas algo.
No prometas.
Doe geen beloftes.Por eso necesito que me prometas algo.
No prometas lo que no vas a cumplir.
Maak geen beloftes die je niet nakomt.
Mensen vertalen ook
Quiero que me prometas algo.
Ik wil dat je me iets beloofd.Quiere que prometas que no te irás, como mamá y papá.
Hij wil dat je belooft niet weg te gaan, zoals papa en mama.Quiero que me prometas algo.
Quiero que me prometas que no te enojarás conmigo antes de que lo diga.
Beloof me dat je niet kwaad wordt voor ik het zeg.Tan solo… necesito que me prometas algo.
Je moet mij enkel een belofte maken.Necesito que me prometas que no te alterarás,¿vale?
Beloof me dat je niet boos zult worden, oké?
Te quiero. Yo también te quiero pero necesito que me prometas algo.
Ik hou ook van jou, maar ik wil dat je me iets beloofd.Si llora, no prometas nada.
Als ze begint te huilen, geen beloftes doen.Sé que te costará trabajo así que necesito que me lo prometas.
Y Sara, quiero que me prometas que vigilarás a Linc.
Sara, beloof me dat je op Linc let.Quiero que me prometas que vas a salir de Collinswood está noche.
Beloof me dat je vanavond nog vertrekt.Necesito que me mires a los ojos y que me prometas que controlas todo esto.
Kijk me aan en beloof me, dat je dit aankunt.Desde que me prometas que no harás nada estúpido otra vez.
Zolang je belooft niets stoms meer te doen.El sábado por la noche, necesito que me prometas que esto va a pasar de verdad.
Zaterdagavond, je moet me beloven dat het echt gaat gebeuren.Quiero que me prometas que no harás nada que Io ponga en peligro.
Beloof me dat je niets zult doen om die op het spel te zetten.Y quiero que me prometas, Jack, que no lo harás.
Ik wil dat je beloofd Jack, dat je het niet doet.Necesito que me prometas que si la traemos aquí, la vamos a ayudarla.
Je moet me beloven dat we haar gaan helpen.Pero será mejor que me prometas que no estás inventando esto.
Je kunt me beter beloven dat je dit niet verzint.Quiero que me prometas que si necesitas algo, me llamarás.
Je moet me beloven dat als je ooit iets nodig hebt… je moet bellen.Por eso quiero que me prometas algo que te vas a esconder.
Ik wil dat je me iets belooft. Dat je je zult verbergen.Será mejor que me prometas que Hetty no sabrá nunca que has estado aquí.
Je kunt beter beloof me Hetty zal nooit weten dat je hier was.Necesito que lo prometas, Alex, no hay mucho tiempo.
Je moet het beloven, Alex. Er is weinig tijd.Necesito que me prometas vas a hacer esto,¿de acuerdo?
Je moet me beloven dat je dit gaat doen, oké?Habremos acabado cuando prometas que te mantendras alejada de mi marido.
We zijn klaar als je belooft weg te blijven van mijn man.Ahora, necesito que me prometas que no tomarás ninguna decisión apresurada.
Je moet me beloven dat je geen overhaastte beslissingen neemt.
