Wat Betekent PROPIAS ACTITUDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen houding
• eigen houdingen

Voorbeelden van het gebruik van Propias actitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y al cambiar nuestras propias actitudes.
En door het veranderen van onze eigen houdingen.

Lo veo en mis propias actitudes sobre mi'cosas'y mi vida.
Ik zie het in mijn eigen houding over mijn 'dingen' en mijn leven.

Es difícil de ver nuestras propias actitudes.
Het is moeilijk om onze eigen houding te zien.

Examinar de qué forma tus propias actitudes y conductas podrían estar contribuyendo al problema.
Ga na hoe uw eigen houding en gedrag misschien bijdragen aan het probleem.

Vemos estas ideas una y otra vez en los medios, en la política de salud pública, en consultorios médicos, en conversaciones cotidianas y en nuestras propias actitudes.
We zien deze ideeën steeds opnieuw in de media, in het volksgezondheidsbeleid, dokterskabinetten, alledaagse conversaties en in onze eigen houding.

No puedes esperar a tus propias actitudes, puesto que éstas formarán la naturaleza de lo que tú ves.
Je kunt niet aan je eigen houdingen ontkomen, want zij zullen de aard vormen van alles wat je ziet.

Llevamos el mensaje de esperanza al hacer saber a otros que no se encuentran solos, al practicar los 12 Pasos de Nar-Anon y al cambiar nuestras propias actitudes.
We dragen de boodschap van hoop uit door anderen te laten weten dat ze niet alleen zijn; door het beoefenen van de Twaalf Stappen van Nar Anon; en door het veranderen van onze eigen houdingen.

Con mis propias actitudes puedo crear una sensación de seguridad en la relación que posibilite tal comunicación.
Ik kan door mijn eigen houding een gevoel van veiligheid in die relatie scheppen, die dergelijke communicatie gemakkelijker maakt.

Muy a menudo nuestras relaciones dependen casi exclusivamente de nuestras propias actitudes, si bien podemos no tener conciencia alguna de este hecho.
Zeer vaak hangen deze relaties vrijwel uitsluitend af van onze eigen houdingen, al zijn wij ons hier van misschien volkomen onbewust.

Y anima a dueños a entender la fuerte influencia que sus propias actitudes, emociones internas y posturas físicas tienen en el comportamiento de un perro, aconsejando a dueños sostener la postura fuerte(es decir hombros alto y pecho adelante) y proyectar la energía que es tranquila y asertiva.
En hij moedigt eigenaars aan te begrijpen dat hun eigen instelling, innerlijke emoties en lichaamshouding grote invloed hebben op het gedrag van een hond, leert eigenaren een sterke houding aan te nemen(dat wil zeggen de schouders recht en de borst vooruit) en een kalm assertieve energie uit te stralen.

Incluso sabiendo la importancia de este cuidado, otros profesionales todavía tienen que confrontar sus propias actitudes al proporcionar este cuidado, por lo que el apoyo de los compañeros es importante.
Ook al is men zich bewust van het belang van deze zorg, toch moeten andere zorgverleners nog vaak de confrontatie aangaan met hun eigen houding bij het verlenen van deze zorg, dus steun van collega's is belangrijk.

Son preguntas que invitan a los visitantes a reflexionar sobre sus propias actitudes hacia las nuevas tecnologías y muestran cuán estrechamente ligados están a menudo las oportunidades y los riesgos asociados a la robótica.
Ze nodigen de bezoekers uit over hun eigen omgang met nieuwe technologieën na te denken en maken duidelijk dat kansen en risico's van robotica vaak dicht bij elkaar liggen.

Los entrenamientos se enfocaron en enseñar a los maestros cómo lidiar con estas emociones y comenzar un proceso de desarrollo personal en el que puedan adaptar sus propias actitudes y crear más espacio para la diversidad.
De trainingen zijn erop gericht om leraren te leren om te gaan met deze emoties, en een persoonlijk ontwikkelingsproces te starten waarin ze hun eigen houding kunnen aanpassen en meer ruimte voor diversiteit kunnen creëren.

Pero rara vez consideramos la posibilidad de que nuestras propias actitudes, percepciones, y creencias, pueden ser la causa raíz de la mayoría del sufrimiento en el mundo.
Zelden overweegt iemand de mogelijkheid dat zijn eigen opvattingen, waarnemingen en overtuigingen misschien de grondoorzaak zouden kunnen zijn van het meeste lijden in de wereld.

Todo se explica claramente en la Tabla de Actitudes, un avance histórico sensacional que complementa la Tabla de Evaluación Humana, marcando el estado ideal de ser y las propias actitudes y reacciones respecto a la vida.
En dat alles is duidelijk uiteengezet op de Hubbard Tabel van Houdingen- een monumentale doorbraak die samen gaat met de Hubbard Tabel voor de Evaluatie van de Mens- die je de ideale staat van zijn geeft en je zo in staat stelt je eigen houdingen en reacties op het leven te bepalen.

Aprenden más sobre sus mentes y cómo pueden afectar no sólo sus propias actitudes y enfoques de la vida, sino también las actitudes de los demás.
Ze leren meer over hun geest en hoe ze niet alleen hun eigen houdingen en benaderingen van het leven kunnen beïnvloeden, maar ook de houding van anderen.

El entrenamiento consistió en ejercicios donde los estudiantes ponderaron sus propias actitudes hacia otros estudiantes con, por ejemplo, otras religiones o de origen diferente;
De training bestaat uit oefeningen waarin de leerlingen kijken naar hun eigen houding tegenover andere leerlingen met bijvoorbeeld een ander geloof of een andere afkomst;

Y son los que, con sus acciones e intenciones, están cambiando no sólo sus propias actitudes y comportamientos, sino que también están produciendo cambios similares en el colectivo humano.
En het zijn zij die, door hun handelingen en intenties, niet alleen hun eigen houdingen en gedragingen veranderen, maar ze brengen ook soortgelijke veranderingen in het menselijk collectief tot stand.

A pesar de que no se puede cambiar lo que pasó o lo que otras personas piensan, sienten y hacen, usted puede elegir sus propias actitudes y respuestas de una manera que dará lugar a ciclos de crecimiento y curación, en lugar de ciclos negativos de miedo, inseguridad, aislamiento o auto-loathing.
Ook al heb je niet kunt veranderen wat er is gebeurd of wat andere mensen denken, voelen en doen, kunt u uw eigen houding en reacties op een manier die zal leiden tot cycli van groei en genezing, in plaats van negatieve cycli van angst, onzekerheid, isolatie of zelf kiezen -loathing.

Mi vida como jubilada es mucho mejor que mi vida anterior, desde la sabiduría, la forma en que pienso, hasta mi propia actitud".
Mijn leven als gepensioneerde is zoveel beter dan mijn oude leven- van de wijsheid, over de manier waarop ik denk, tot mijn eigen houding.”.

Tanto si la pregunta es cómo buscas a Dios o cómo lo tratas, tu propia actitud es lo más importante.
Of het nu gaat om de vraag hoe je naar God zoekt of hoe je God behandelt, het is je eigen houding die het belangrijkste is.

La desventaja competitiva que sufren algunos en la actualidad no es, por tanto, consecuencia directa del derecho exclusivo concedido a la demandante, sino de su propia actitud.
Het concurrentienadeel dat sommige uitgevers thans lijden, zou dus niet het recht streeks gevolg zijn van verzoeksters exclusief recht, doch van hun eigen handelwijze.

Pero la convicción israelí de que los iraníes engañan se basa en unos fundamentos más sólidos: nuestra propia actitud.
De Israëlische overtuiging dat Iran de zaak bedondert, is echter gebaseerd op een meer robuuste fundering: ons eigen gedrag.

Probablemente, es cada vez más conciente de la importancia de los otros y de la necesidad de ajustar su propia actitud e ideas, para interactuar de manera más profunda.
Waarschijnlijk bent u zich in toenemende mate bewust van het belang van anderen en van de noodzaak uw eigen houding en ideeën zo aan te passen dat u op een intensere manier met ze kunt omgaan.

Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, me sumo a las palabras de los oradores anteriores al tiempo que quiero expresar mi indignación y mi decepción por nuestra propia actitud.
Mijnheer de Voorzitter, geachte heer commissaris en collega's, ik wil mij aansluiten bij de vorige sprekers en tegelijkertijd mijn verontwaardiging en mijn ontgoocheling uiten over onze eigen houding.

No obstante, todos los que estamos hoy aquí debemos entender que las instituciones somos nosotros mismos, y la moraleja es que la fiabilidad de las instituciones depende de nuestra propia actitud.
Wij allen hier vandaag moeten begrijpen dat wij zelf de instellingen zijn- en het logisch gevolg daarvan is dat de betrouwbaarheid van de instellingen afhangt van onze eigen houding.

Debe examinar su propia actitud hacia las posibilidades de paz, hacia la Unión Soviética, hacia el desarrollo de la guerra fría y hacia la libertad y la paz aquí en casa.
De Verenigde Staten moeten hun eigen houding ten aanzien van de mogelijkheden van vrede, en ook hun houding tegenover de Sowjet-Unie, het verloop van de koude oorlog en van vrijheid en vrede-thuis na gaan.

Al mejorar tu propia actitud ante las incomodidades diarias y aprender a tolerar las cosas que te afectan, tu capacidad de recuperación aumenta y te volverás más constructivo.
Door je eigen houding tegenover dagelijkse ongemakken te verbeteren en leren hoe je dingen tolereert die invloed op je hebben, groeit je veerkracht en zal je merken dat je constructiever wordt.

En el propio actuar y en el proceso de solidaridad, cada uno está llamado a la confrontación, a asumir las propias responsabilidades, a cambiar la propia actitud y la propia mentalidad, para realizar la máxima unidad, aunque en el máximo de la diferencia.
Ieder is in zijn eigen handelen en in het proces van solidariteit geroepen tot confrontatie, tot het op zich nemen van de eigen verantwoordelijkheden, tot het veranderen van zijn eigen houding en mentaliteit om, zij het met een maximum aan verschil, de grootste eenheid te verwezenlijken.

Hoe "propias actitudes" te gebruiken in een Spaans zin

Examine sus propias actitudes como padre.

Cada sociedad crearía sus propias actitudes psíquicas.

Examine sus propias actitudes con el dinero.

Mejorar nuestras propias actitudes relacionadas con la comida.

Presta atención a tus propias actitudes hacia las mujeres.

Tus dudas vienen de tus propias actitudes de discriminación.

y sus propias actitudes frente a la vida: hedonismo.

Intenta cambiar tus propias actitudes sobre el tema, primero.?!

Párrafo aparte merecen, las propias actitudes de la Sra.

1) Examina tus propias actitudes hacia la personas L.

Hoe "eigen houding" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ga uw eigen houding alstublieft eens na.

Mijn eigen houding was me vies tegengevallen.

Wij kunnen weliswaar onze eigen houding t.o.v.

Erken dat geluk uit je eigen houding voortkomt.

Let op uw eigen houding Uw eigen houding is belangrijk.

De vragen naar eigen houding zijn weggelaten.

Als je eigen houding daartegenover onvoldoende doordacht is.

Door mijn eigen houding te veranderen, veranderende alles.

Ieder mens heeft een eigen houding in bed.

Bijkomend is onze eigen houding minstens zo belangrijk.