Voorbeelden van het gebruik van Propicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y los signos son propicios.
Los días propicios para las predicciones;
Y los signos son propicios.
En de tekenen zijn gunstig.Menos propicios para la celebración de bodas.
Minder geschikt voor huwelijksfeesten.Enero rica en días propicios.
Januari rijk te worden op gunstige dagen.
Mensen vertalen ook
Propicios para el desarrollo de sus habitantes.
Is noodig voor de ontwikkeling van haar bewoners.A veces los dioses nos son propicios.
Tot de Goden ons soms gunstig gezind zijn.Las crisis son momentos propicios para forzar las cosas.
Cuando es posible adivinar: los días propicios.
Wanneer het mogelijk is om te raden: gunstige dagen.No todos los temas son propicios para una webquest.
Niet elke opdracht is geschikt voor een WebQuest.Es suficiente para cambiar la forma de comer yel estilo de vida de aquellos que son propicios para la salud.
Het is voldoende om de manier van eten enlevensstijl te veranderen in die van mensen die bevorderlijk zijn voor de gezondheid.Son estos momentos especialmente propicios para la observación y meditación.
Zijn deze momenten vooral gunstig voor waarneming en meditatie.Torra identifica el juicio contra la cúpula del«procés», lasmunicipales y unas futuras elecciones catalanas como momentos propicios para avanzar hacia la República.
Torra identificeert de rechtszaak tegen de top van het procés,de gemeentelijke verkiezingen en toekomstige Catalaanse verkiezingen als gunstige momenten om stappen te zetten richting de Republiek.
Tanto el calor como el frio no son propicios para la capacidad de la batería en el largo plazo.
O tal vez trabajar con el gobierno local o central paracrear políticas y entornos propicios para la iniciativa empresarial?
Of misschien werken met lokale of centrale overheid naar het beleid ende omgevingen die bevorderlijk zijn voor het ondernemerschap te creëren?Otros países africanos también son propicios para unas vacaciones en la playa y orientadas al sol, como Namibia y Senegal.
Andere Afrikaanse landen zijn ook bevorderlijk voor een strand- en zongerichte vakantie, zoals Namibië en Senegal.Los chats de video son más propicios para esto.
Videochats zijn hier het meest geschikt voor.Se ve aún en los días propicios circuito, con ya más de 600 fechas indicadas en el calendario y más por venir en las próximas semanas!
Ziet er zelfs gunstige dagen in het circuit, met in de kalender opgenomen en meer om in de komende weken komen al meer dan 600 data!Estos patrones son prosperidad y propicios simbolizada.
Deze patronen zijn gesymboliseerde welvaart en gunstig.Vamos a utilizar juntos estos tiempos propicios para dar a luz una nueva época para la humanidad.
Laten we samen deze gunstige tijden gebruiken om een nieuw tijdperk voor de mensheid te realiseren.El clima de inversión y el entorno político general en la vecindad de la UE yen África no son siempre propicios a la inversión del sector privado.
Het investeringsklimaat en de algemene beleidsomgeving in het nabuurschap van de EU enin Afrika zijn niet altijd bevorderlijk voor investeringen van de particuliere sector.Los períodos de tensión económica y de crisis también son propicios para la apreciación del oro, que desempeña de nuevo su estatuto de valor refugio.
Periodes van economische spanning en crisis zijn ook gunstig voor de appreciatie van goud, dat opnieuw zijn status als veilige haven in de hand werkt.Las tarjetas de memoria utilizadas en sus teléfonos inteligentes pueden tener gran colecciónde sus canciones favoritas, películas y fotografías captadas en momentos propicios de su vida sorprendentes.
Geheugenkaarten worden gebruikt in uw smartphones kunnen grote verzameling van uw favoriete muziek,verbazingwekkende films en foto's vastgelegd op gunstige momenten van je leven vast te houden.Creación y conservación de hábitats propicios a la biodiversidad;
Habría felicidad a causa de acontecimientos propicios en el frente interno.
Er zou geluk als gevolg van gunstige gebeurtenissen in het thuisfront zijn.Como bien sabes, encuentro los cambios de entorno propicios para mi proceso.
Zoals je heel goed weet, is verandering van omgeving goed voor mijn denkproces.Sin embargo, los tiempos actuales son también muy propicios para el crecimiento espiritual.
Maar de huidige tijden zijn ook erg geschikt voor spirituele groei.Una de las formas que les ofrezco es la asesoría en la selección de accesorios propicios para la generación de buena energía.
Een van de vormen die ik hen aanbied, is consultancy bij de selectie van accessoires die bevorderlijk zijn voor het genereren van goede energie.De esta manera, también podemos crear la paz interior,la armonía y el equilibrio que son tan propicios para la buena salud, nuestro regalo más preciado.
Op deze manier kunnen we ook de innerlijke vrede,harmonie en balans creëren die zo bevorderlijk zijn voor een goede gezondheid, ons meest waardevolle geschenk.Cuando están equipados con las baldosas correctas de la cubierta del techo y el piso de la cubierta,los tejados son perfectamente propicios para picnics, barbacoas y otras actividades al aire libre.
Wanneer ze zijn uitgerust met de juiste dakpanelementen en dekvloeren,zijn daken perfect geschikt voor picknicks, barbecues en andere buitenactiviteiten.
