Wat Betekent PROTOCOLO DE GINEBRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protocol van genève

Voorbeelden van het gebruik van Protocolo de ginebra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, existe una cosita llamada el Protocolo de Ginebra.
En dan is er het Protocol van Genève.

Protocolo de Ginebra(1979), anexo al acuerdo general sobre arancaldes aduaneros y comercio.
Protocol van Genève( 1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel.

Vencida la fabricación de armas químicas, y el Protocolo de Ginebra de..
Het gebruik van chemische wapens is veel langer verboden; het Geneefs Protocol van.

El Protocolo de Ginebra, de 1925, hacía referencia a las armas químicas y a las armas becteriológicas.
Het Ptotocol van Genève van 1925 noemt chemische en bacteriologische wapens.

El uso de armas biológicas está prohibido por el Protocolo de Ginebra de 1925.
Het gebruik van biologische wapens werd verboden door het protocol van Genève van 1925.

Japón era uno de los firmantes del Protocolo de Ginebra de 1925, el cual prohibía la guerra con armas químicas.
In 1925 werd het Protocol van Genève ondertekend, waardoor een verbod op het gebruik van chemische wapens van kracht werd.

Repiten que dan la mayor importancia al respeto absoluto de las disposiciones del protocolo de Ginebra de 1925.
Zij wijzen er nogmaals op dat zij het grootste belang hechten aan een absolute eerbiediging van de bepalingen van het protocol van Genève van 1925.

¿Debería haber un protocolo de Ginebra sobre qué tipos de actos de habla han de considerarse crímenes contra la humanidad?
Hoort er een Conventie van Geneve te komen die bepaalt welke soorten van spraak aangemerkt moeten worden als misdaden tegen de menselijkheid?

Fue el resultado de prolongados esfuerzos de la comunidad internacional para establecer un nuevo instrumento que complementara a lo Protocolo de Ginebra de 1925.
Het was het resultaat van langdurige inspanningen van de internationale gemeenschap om een nieuw instrument dat een aanvulling op het Protocol van Genève 1925 vormde vast te stellen.

En junio de 1925, se rubricó el Protocolo de Ginebra sobre la prohibición del uso en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y medios bacteriológicos.
De 17 juni 1925 werd ondertekend het Protocol van Genève een verbod op het gebruik in de oorlog van verstikkende, giftige of andere gassen en bacteriologische methoden.

Los Doce denuncian con firmeza estas violaciones flagrantes y reiteran que continuarán fortaleciendo sus disposiciones comunes a fin de garantizar el respeto del Protocolo de Ginebra.
De Twaalf veroordelen deze flagrante overtredingen met kracht en herinneren eraan dat zij de versterking van hun gemeenschappehjke maatregelen zullen voortzetten ten einde te verzekeren dat het Protocol van Genève wordt nageleefd.

El 2 de octubre- El Protocolo de Ginebra es adoptado por la Asamblea de la Sociedad de naciones como un medio de reforzar la Liga, pero más tarde no puede ratificarse.
Oktober- Het Protocol van Genève wordt aangenomen door de Volkenbond Algemene Vergadering als een middel om de League te versterken, maar later niet worden geratificeerd.

La entrada en vigor en 1997 de la Convención sobre las armas químicas puso fin a un proceso que había comenzado en 1925, cuando el Protocolo de Ginebra prohibió el empleo de armas con gases venenosos.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag inzake chemische wapens(CWC) in 1997 werd een proces voltooid dat in 1925 in gang werd gezet toen het Protocol van Genève het gebruik van gifgaswapens verbood.

El Protocolo de Ginebra de 1923, relativo a las cláusulas de arbitraje, y la Convención de Ginebra de 1927 sobre la ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras dejarán de surtir efectos entre los Estados contratantes a partir del momento y en la medida en que la presente.
Het Protocol van Genève van 1923 betreffende de arbitrageclausules en het Verdrag van Genève van 1927 nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken zullen tussen de Verdragsluitende Staten ophouden van kracht te zijn op de dag en in de mate dat zij gebonden worden door dit Verdrag.

Después de la Primera Guerra Mundial también surgió un tabú contrario al uso bélico de gases venenosos, y el Protocolo de Ginebra de 1925 prohibió el uso de armas químicas y biológicas.
Op dezelfde wijze heeft zich na de Eerste Wereldoorlog een taboe ontwikkeld tegen het gebruik van gifgassen bij de oorlogvoering, en verbood het Protocol van Genève uit 1925 het gebruik van chemische en biologische wapens.

El Protocolo de Ginebra de 1923 relativo a las cláusulas de arbitraje y la Convención de Ginebra de 1927 sobre la ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras dejarán de surtir efectos entre los Estados Contratantes a partir del momento y en la medida en que la presente Convención tenga fuerza obligatoria pare ellos.
Het Protocol van Genève van 1923 betreffende de arbitrageclausules en het Verdrag van Genève van 1927 nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken zullen tussen de Verdragsluitende Staten ophouden van kracht te zijn op de dag en in de mate dat zij gebonden worden door dit Verdrag.

Recordando que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha condenado, en varias ocasiones, todos los actos contrarios a los principios y objetivos del Protocolo de Ginebra del 17 de junio de 1925.
In herinnering brengend dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties herhaaldelijk elk optreden dat in strijd is met de beginselen en doelstellingen van het Protocol van Genève van 17 juni 1925 heeft veroordeeld.

Quisiera saber por qué en el proyecto de resolución sobre Oriente Próximo había una referencia al IV Protocolo de Ginebra relativo al trato de los civiles en tiempos de guerra, y por qué en la versión final de estas conclusiones se ha eliminado dicha referencia.
Ik zou graag willen weten waarom in de ontwerpresolutie over het Midden-Oosten een verwijzing voorkwam naar het vierde protocol van Genève over de behandeling van burgers in oorlogstijd, en waarom deze verwijzing in de slotformulering van de conclusies is verdwenen.

Sabe usted muy bien, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que no se contemplan excepciones en la prohibición de uso, en conflictos armados, de gases, aunque no sean mortales, como es el caso del gas CS, tal y como estipula el Protocolo de Ginebra y el artículo 1 de la Convención sobre Armas Químicas.
Mijnheer de Voorzitter, u weet dat ook het gebruik van niet-dodelijke gassen zoals CS-gas in gewapende conflicten zonder uitzondering verboden wordt door het Protocol van Genève en door artikel 1 van het Verdrag inzake chemische wapens.

De todo ello, hay que concluir que se violan de forma repetida las disposiciones del Protocolo de Ginebra de 1925, a pesar de los urgentes llamamientos del secretario general de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad.
De conclusie van één en ander moet zijn dat de bepalingen van het Protocol van Genève van 1925 stelselmatig worden geschonden, zulks ondanks de dringende oproepen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en van de Veiligheidsraad.

La retirada de un Estado Parte de la presente Convención no afectará en modo alguno al deber de los Estados de seguir cumpliendo las obligaciones que hayan contraído en virtud de las normas generales del derecho internacional, en particular las derivadas del Protocolo de Ginebra de 1925.
De opzegging van een Staat die Partij is bij dit Verdrag is op generlei wijze van invloed op de plicht van Staten de ingevolge de desbetreffende regels van het internationale recht, inzonderheid het Protocol van Genève van 1925, aangegane verplichtingen te blijven nakomen.

Si, después del 1 de enero de 1972, resultaren apli cables reducciones de derechos derivadas del Acuerdo relativo principalmente a los productos químicos, adicional al Protocolo de Ginebra(1967) anejo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, los de rechos así reducidos sustituirán a los derechos de base a que se refiere el apartado 1.
Indien na 1 januari 1972 tariefverlagingen van toepassing worden, die voortvloeien uit het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten, dat is gevoegd bij het aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel gehechte Protocol van Genève( 1967), komen de aldus verlaagde tarieven in de plaats van de in lid 1 bedoelde basisrechten.

Resueltos, en bien de toda la humanidad, a excluir completamente la posibilidad de que se empleen armas químicas, mediante la aplicación de las disposiciones de la presente Convención, complementando con ello las obligaciones asumidas en virtud del Protocolo de Ginebra de 1925.
Vastbesloten, in het belang van de gehele mensheid, de mogelijkheid van het gebruik van chemische wapens volledig uit te sluiten door toepassing van de bepalingen van dit Verdrag en aldus de ingevolge het Protocol van Genève van 1925 aangegane verplichtingen aan te vullen.

Vistas las Convenciones de las Naciones Unidas, de 30 de marzo de 1961, enmendada por el Protocolo de Ginebra de 25 de marzo de 1972, sobre los estupefacientes; de 21 de febrero de 1971 sobre las substancias psicotrópicas, y de 20 de diciembre de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas.
Gezien de VN-Verdragen van 30 maart 1961 inzake verdovende middelen, gewijzigd door het Protocol van Genève van 25 maart 1972, van 21 februari 1971 inzake psychotrope stoffen, en van 20 december 1988 tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen.

El Protocolo sobre la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos, usualmente llamado Protocolo de Ginebra, es un tratado de prohibición del uso de armas químicas y biológicas.
Het Protocol van Genève(Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare), is een protocol dat is bedoeld om het gebruik van chemische en biologische wapens te verbieden.

(4) Las exportaciones de frutas y hortalizas a terceros países deben ajustarse a las normas y los Estados deben cerciorarse de ello y certificarlo, de conformidad con lo previsto por el Protocolo de Ginebra sobre la normalización de las frutas y hortalizas frescas y de los productos secos y secados, celebrado en el contexto de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, y por el"Régimen" de la OCDE de aplicación de normas internacionales a las frutas y hortalizas.
(4) Voor uitvoer naar derde landen bestemde verse groenten en fruit moeten aan de normen voldoen en de lidstaten moeten dit controleren en certificeren overeenkomstig het in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties gesloten Protocol van Genève inzake de standaardisatie van verse groenten en fruit, en droge en gedroogde vruchten en de OESO-regeling inzake de toepassing van internationale normen voor groenten en fruit.

CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 10 de diciembre de 1979, por la que se aprueba el Protocolo de Ginebra(1979) resultante de las negociaciones comerciales de 1973-1979 DOL 071 17.03.80 p. 179.
EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der LidStaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, va n 10 december 1979 houdende goedkeuring van het Protocol van Genève(1979) dat voortvloeit uit de handelsbesprekingen 19731979 PB L 071 17.03.80 blz. 179.

Condena la voluntad manifiesta del régimen sirio de utilizar armas químicas contra las«amenazas terroristas externas» y recuerda al Presidente el Asad las obligaciones de su Gobierno en virtud del Protocolo de Ginebra sobre la no utilización de armas químicas; hace un llamamiento a las autoridades sirias para que cumplan escrupulosamente sus obligaciones internacionales;
Veroordeelt het feit dat het Syrische regime onomwonden heeft gezegd bereid te zijn chemische wapens in te zetten tegen"externe terroristische bedreigingen", en herinnert president Assad aan de verplichtingen van zijn land uit hoofde van het protocol van Genève over het niet-gebruiken van chemische wapens en dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan zich strikt te houden aan de internationale verplichtingen die het land op zich heeft genomen;

Polonia ha ratificado el Convenio de Ginebra y el Protocolo de 1967.
Polen heeft het verdrag van Genève en het protocol van 1967 geratificeerd.

Este es mi protocolo, no el de Ginebra.
Dit is mijn protocol, niet die van Genève.

Hoe "protocolo de ginebra" te gebruiken in een Spaans zin

Opinaba, pues, que el protocolo de Ginebra no era otra cosa que un ejercicio de hipocresía.

[8] La Unión Soviética ratificó el Protocolo de Ginebra el 22 de enero 1975 con reservaciones.

En 1924 se firmó el Protocolo de Ginebra que pretendía poner fin a las políticas de agresión.

El Protocolo de Ginebra y la Convención sobre Armas Químicas consideran a la toxina botulínica como arma química.

Es decir, opinaba que el protocolo de Ginebra no era otra cosa que un ejercicio de hipocresía típicamente occidental.

La situación es la siguiente: El protocolo de Ginebra de 16 de septiembre de 1928 haproclamado la necesidad de.

Apoyándose en el Protocolo de Ginebra de 1925, prohíbe la búsqueda, fabricación, almacenamiento y el empleo de armas químicas.

El Convenio CMR y el Protocolo de Ginebra son las normas que rigen el transporte internacional de mercancías por carretera.

El Protocolo de Ginebra hace lo mismo con las armas químicas y biológicas, que fue complementos por dos convenciones más.

En el 1964, la ley internacional que regía el uso de armas biológicas era el Protocolo de Ginebra del 1925.

Hoe "protocol van genève" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is slechts gehouden aan het protocol van Genève uit 1925 dat gebruik van chemische strijdmiddelen in oorlogsomstandigheden verbiedt.

Die ruimte vond men in het Protocol van Genève en het niet ratificeren ervan door de grootmachten.

In het Protocol van Genève van 1925 staat echter beschreven dat ingrijpen na toepassing van chemische wapens verplicht is.

Met het Protocol van Genève kwam er in 1925 een verbod op het gebruik van chemische en biologische wapens.

Sinds het Protocol van Genève van 1925 hebben de meeste landen afgesproken geen chemische wapens meer te gebruiken.

Het Protocol van Genève uit 1925 verbiedt het gebruik van chemische wapens.

Het Protocol van Genève was daarentegen universeel, maar repte met geen woord over productie en opslag.

Dankzij het Protocol van Genève over 1925, wordt het gebruik van chemische wapens verboden in de oorlogvoering, More..

Daarom werd in 1925 het Protocol van Genève getekend, maar nooit bekrachtigd.

Ze werden verboden door het Protocol van Genève van 1925.