Voorbeelden van het gebruik van Protocolo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apartado 10 del Protocolo final de dicho Convenio.
Punt 10 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.Arreglo relativo a Paquetes Postales, y Protocolo Final.
Overeenkomst betreffende de postpakketten, met Slotprotocol 4.Letra a del punto 9 del Protocolo final de dicho Convenio.
Punt 9 a van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.Punto II del Protocolo final de dicho Convenio, en lo que se refiere a las personas que residen en un país tercero.».
Punt II van het Slotprotocol bij genoemd verdrag met betrekking tot personen die in een derde Staat woonachtig zijn.Inciso a del apartado 20 del Protocolo final de dicho Convenio.
Punt 20 a van het Slotprotocol bij voornoemd Verdrag.Disponibilidad del protocolo final Reclutamiento de pacientes Análisis final de los datos Subestudio en menores de 5 años.
Definitief protocol beschikbaar Inschrijven patiënten Incisos c y d del apartado 3, apartado 17,inciso a del apartado 20 y apartado 21 del Protocolo final de dicho Convenio.
Punt 3 c en d, punt 17,punt 20 a, en punt 21 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.Punto 9 del Protocolo final del Acuerdo de 12 de septiembre de 2002.».
Paragraaf 9 van het slotprotocol van de Overeenkomst van 12 september 2002.”.Al comparar los cropmarks en una serie de fotografías aéreas de diferentes épocas los participantes en las reuniones secretas alcanzó porprimera vez los arqueólogos aéreas para definir el protocolo final, que fue:.
Door het vergelijken van de cropmarks op een reeks luchtfoto's uit verschillende periodes van de deelnemers de eerstegeheime vergaderingen luchtfoto archeologen bereikt om de uiteindelijke protocol te definiëren, dat was:.Disponibilidad del protocolo final Reclutamiento de pacientes Análisis final de los datos.
Definitief protocol beschikbaar Inschrijven patiënten Se comparan varios métodos de homogeneización de la célula,extracción de proteínas y cuantificación de ficocianina y allophycocyanin y el protocolo final representa una combinación de lo óptimo de cada procedimiento individual.
Verschillende methoden van cel homogenisering,eiwit extractie en phycocyanin en allophycocyanin kwantificering worden vergeleken, en het laatste protocol is een combinatie van de optimale stappen van elke één procedure.DINAMARCA- ALEMANIA a Punto 15 del Protocolo final del Convenio sobre los Seguros Sociales de 14 de agosto de 1953.
DENEMARKEN- DUITSLAND a Punt 15 van het Slotprotocol bij het Verdrag inzake sociale verzekeringen van 14 augustus 1953.Punto 4 del Protocolo final de dicho Convenio, en lo que se refiere al pago de prestaciones en metálico a las personas que residen en un país tercero.
Punt 4 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag met betrekking tot de betaling van uitkeringen aan personen die in een derde Staat woonachtig zijn.Hermana Marie Bernarde, vamos a leerle el protocolo final de la Comisión de Investigación reunida en 1858.
Zuster Marie Bernarde, We lezen u 't laatste protocol voor van de onderzoekscommissie die in 1858 bijeen is geroepen.Los criterios del protocolo final son los criterios de la cercanía, los criterios de esa cercanía total, para tocar, compartir la situación del pueblo de Dios.
De criteria van het eindprotocol zijn criteria van nabijheid, criteria van totale nabijheid, aanraken, de situatie delen van het volk Gods.Considerando que las quince directivas enumeradas en el Anexo al Protocolo final del Convenio en cuestión se refieren a la cuenca del Danubio;
Overwegende dat de in bijlage bij het Slotprotocol van het Verdrag opgenomen 15 richtlijnen van toepassing zijn op het stroomgebied van de Donau;Apartado g del artículo 3 del Protocolo final de dicho Convenio, en lo que se refiere a las personas que residen en un país tercero.
Punt 3g, van het Slotprotocol bij genoemd verdrag met betrekking tot personen die in een derde Staat woonachtig zijn.Un test de End-of-Line de proceso automático con protocolo final confirma el montaje y la conexión correctos del módulo de freno.
Een automatische end-of-line test met een eindprotocol bevestigt de correcte inbouw en aansluiting van de remmodule.BÉLGICA- ALEMANIA a Artículos 3 y 4 del Protocolo final de 7 de diciembre de 1957 del Convenio General de la misma fecha, en la redacción que figura en el Protocolo complementario de 10 de noviembre de 1960.
BELGIË DUITSLAND a De artikelen 3 en 4 van het Slotprotocol van 7 december 1957 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 10 november 1960.ITALIA- PAÍSES BAJOS a Punto 15 del Protocolo final del Convenio sobre los seguros sociales de 14 de agosto de 1953.
DUITSLAND- VERENIGD KONINKRIJK a Punt 15 van het Slotprotocol bij het Verdrag inzake sociale verzekeringen van 14 augustus 1953.Estudio de resultados clínicos(HOS) Disponibilidad del protocolo final Reclutamiento de pacientes Análisis de los datos Subestudio de inmunogenicidad.
HOS( Hunter Outcome Survey) Definitief protocol beschikbaar Inschrijven patiënten Analyse van gegevens Subonderzoek naar immunogeniciteit.Según el protocolo, al final de cada día, el investigador debe reiniciar la IA.
Según el protocolo, al final de cada día el investigador tiene que reiniciar la IA.
Volgens het protocol moet de onderzoeker aan het eind van elke dag de AI opnieuw opstarten.
