Voorbeelden van het gebruik van Provechosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Com para conseguir provechosamente su destino.
Com om winstgevend te krijgen van uw bestemming.Entonces tal vez debería usar su tiempo más provechosamente.
Podemos dividir provechosamente Isaías 52 en tres partes desiguales.
Otra antena es el nanodiamond fluorescente(FND) que está extremadamente provechosamente para in vivo la proyección de imagen.
Een andere sonde is fluorescente nanodiamond(FND) die uiterst nuttig voor weergave in vivo is.Tales métodos han sido utilizados provechosamente para los estudios ellipticine como se describe en este trabajo(véase53,54).
Dergelijke methoden hebben gebruikt nuttig voor studies met ellipticine zoals beschreven in dit werk(Zie53,54).La compra de los clientes de la ayuda de los servicios personalizó productos con menos hora y dinero,con seguridad y provechosamente.
De klanten van de de dienstenhulp kopen gepersonaliseerde producten met minste tijd en geld,veilig en nuttig.Aquí puedes utilizar las cosas provechosamente, sin confusión y sin queja.
Hier kan je zaken ten voordele, zonder verwarring en zonder klagen, gebruiken.Provechosamente" toma la ciudad sandalia a nuevas alturas con una yuxtaposición única de python exótica y cuero specchio plata.
Tably" neemt de stad sandal naar nieuwe hoogten met een unieke juxtapositie van exotische python en zilveren specchio leder.Estas fuerzas pueden ser perturbadoras,pero también pueden canalizarse provechosamente paralograr un mayor bienestar social.
Deze krachten kunnen ontwrichtend werken,maar ze kunnen ook een positieve rolspelen wanneer ze worden aangewend ten behoeve van een groter maatschappelijk welzijn.¿Cómo puedo participar provechosamente en el nacimiento del Hijo de Dios, ocurrido hace más de dos mil años?
Hoe kan ik op vruchtbare wijze deelnemen aan de geboorte van de Zoon van God, die meer dan twee duizend jaar geleden plaats vond?Más bien enseñó que el espíritu vencerá fácilmente a los dos y reconciliará eficaz y provechosamente muchos de los elementos de esta guerrilla entre intelecto e instinto.
Hij onderrichtte veeleer dat de geest met gemak beide overwint en doeltreffend heilzame vrede sticht in veel van deze intellectuele en instinctmatige oorlogvoering.Usted puede leer provechosamente la concentración y también, como se puede, mantener la mente libre de las condiciones objetivas que se unen el alma, si usted quiere hacer realidad todo indica esta gran vibración.
U kunt nuttig concentratie lezen en ook, als je kunt, houd uw gedachten van de objectieve voorwaarden die de ziel binden, als je wilt realiseren alles geeft deze geweldige vibratie.Como un derivado usted se beneficia con los contratos de diferencia de todos losdesarrollos del subyacente que fueron invertidos provechosamente con la ayuda de las operaciones.
Als derivaat profiteert u van het verschil tussen contracten enalle ontwikkelingen van het onderliggende instrument die winstgevend zijn belegd met behulp van de transacties.Muy provechosamente un vehículo en vez de caminar que pueda ser uso en zona urbana, camino del rastro, tienda de gran tamaño, fábrica, escuela, eletc, tamaño muy apropiado, usted puede conducirlo en oficina, la puso en tronco de coche.
Beschrijving Een zeer nuttig voertuig in plaats van het lopen die gebruik op stedelijk gebied, sleepweg, grote grootteopslag, fabriek, school, enz., zeer aangewezen kan zijn grootte, u kan het in bureau drijven, zette het in autoboomstam.Los participantes pueden probar la utilidad del marco de trabajo y de técnicas en problemas tangibles, y pueden ver para sí mismos qué pueden ser aplicadas provechosamente, y qué no puede ser aplicada provechosamente.
De deelnemers kunnen het nut van concepten en technieken op tastbare problemen testen,en zij kunnen zelf zien wat nuttig kan worden toegepast, en wat niet.Parece que ellos creen que esta aplicación puede trabajar provechosamente en sus equipos, y no podemos culpar a ellos, porque esta extensión es promovido como una forma útil de la pieza de software que puede hacer que sea posible navegar en la web de forma anónima.
Het lijkt erop dat ze geloven dat deze toepassing kan werken heilzaam op hun computers, en we kunnen niet de schuld omdat deze extensie wordt gepromoot als een handig stukje software die het mogelijk maken om te surfen op het web anoniem.Señor Presidente,quisiera comenzar felicitándole por haber conducido el comienzo de este debate tan provechosamente que nos ha permitido contar con un documento para discutir.
Mijnheer de Voorzitter,om te beginnen wil ik de Voorzitter gelukwensen met het feit dat hij het begin van deze discussie zó goed heeft geleid dat wij überhaupt een document hebben om te bespreken.No es algo que se obtenga o se reciba automáticamente con el transcurso del tiempo, como el crecimiento físico,sino que puede acelerarse y mejorarse usando el tiempo sabia y provechosamente.- 1 Tim.
Geestelijke rijpheid is niet iets wat u naarmate de tijd verstrijkt automatisch verkrijgt of ontvangt, zoals met fysieke volwassenheid het geval is,maar ze kan wel bespoedigd en verbeterd worden door een verstandig en nuttig gebruik van de tijd.- 1 Tim.Vespa plegable del poder del doblez de 24V 250W de la rueda eléctrica ausenteblanca de la vespa 2 Descripción Muy provechosamente un vehículo en vez de caminar que pueda ser uso en zona urbana, camino del… Read More.
V 250W Witte Vouwen weg Elektrische Autoped 2Wiel die Machtsautoped vouwen Beschrijving Een zeer nuttig voertuig in plaats van het lopen die gebruik op stedelijk gebied, sleepweg, grote grootteopslag,… Read More.Durante varios meses los socios del diálogo discutieron que la información científica está disponible,existen donde las separaciones del conocimiento y cómo información se puede presentar provechosamente a los consumidores.
Over verscheidene maanden bespraken de dialoogpartners welke wetenschappelijke informatie beschikbaar is,waar kennishiaten bestaan en hoe de informatie nuttig aan consumenten kan worden voorgesteld.Microscopia de la fuerza de protrusión fue utilizada provechosamente en macrófagos para probar la importancia de las proteínas específicas en la generación de fuerza podosome, demostrar el papel mecánico de podosome anillo18 y revelar correlaciones espacio-temporales de la fuerza generación entre vecinos cercanos dentro de la red de podosomes8.
Uitsteeksel kracht microscopie werd winstgevend gebruikt in macrofagen te testen van het belang van specifieke proteïnen op podosome strijdkrachtgeneratie, tonen de mechanische rol van de podosomering18 en onthullen spatio-temporele correlaties van kracht generatie tussen naaste buren binnen het netwerk van podosomes8.Al recopilar estos poemas de la obra de una generación más frecuentemente citada que leída ymás frecuentemente leída que provechosamente estudiada, el profesor Grierson ha prestado un servicio notable.
Met het verzamelen van deze gedichten2 van een generatie die vaker genoemd wordt dan gelezen,en vaker gelezen dan heilzaam bestudeerd, heeft Professor Grierson een belangrijke dienst geleverd.Durante algún tiempo los altos cargos de la Orden hicieron planes para reconquistar Rodas, peropronto la Orden se acomodó a Malta como base de operaciones desde la que siguieron atacando provechosamente las naves turcas.
Voor enige tijd, de ambtenaren van de Orde plannen gemaakt Su obra interior en nuestras vidas es la obra esencial y suprema que debe efectuarse en las vidas de todos nosotros antes de queescrupulosa y provechosamente podamos celebrar la cena del Señor.
Het inwendig werk ervan in ons leven is het allerbelangrijkste en meest verheven werk dat moet plaatsvinden in het leven van ons allen,voordat wij op gewetensvolle en voordelige wijze het avondmaal kunnen vieren.Su obra interior en nuestras vidas es la obra esencial y suprema que debe tomar lugar en las vidas de todos o en la vida de cada uno de nosotros antes queconciencia y provechosamente podamos celebrar la Cena del Señor.
Het inwendig werk ervan in ons leven is het allerbelangrijkste en meest verheven werk dat moet plaatsvinden in het leven van ons allen,voordat wij op gewetensvolle en voordelige wijze het avondmaal kunnen vieren.Ustedes están acostumbrados a pensar en un trabajo, con un salario o sueldo, en donde la palabra"trabajo" significa el uso del tiempo,herramientas o servicios provechosamente, y eso es lo que ustedes estarán haciendo en la cuarta densidad.
Jullie zijn gewend om te denken aan employment als aan een baan met een salaris of met loon terwijl dat woord het gebruik van voordelige tijd,instrumenten of diensten beduidt, en dat is wel wat jullie in de vierde dichtheid gaan doen.
