Voorbeelden van het gebruik van Puedan comunicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un adaptador conecta dispositivos a una red para que se puedan comunicar.
Los empleadores de hoy buscan profesionales que puedan comunicar mensajes de forma clara a través de múltiples canales.
Werkgevers zijn tegenwoordig op zoek naar professionals die berichten duidelijk over meerdere kanalen kunnen communiceren.IPSec aumenta la seguridad entre los servidores para que sólo las personas autorizadas puedan comunicar.
IPSec verhoogt de veiligheid tussen servers, zodat alleen geautoriseerde partijen kunnen communiceren.La Dirección puede servir para interconectar estos esfuerzos para que puedan comunicarse más allá de las transacciones por Internet.
De Directie kan dienen voor het verbinden van deze inspanningen, zodat ze met elkaar konden communiceren dan internet transacties.Un puente de red es software o hardwareque conecta dos o más redes para que se puedan comunicar.
Een netwerkbrug is software of hardware waarmee twee ofmeer netwerken met elkaar worden verbonden zodat ze met elkaar kunnen communiceren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
la comisión comunicaráinformación comunicadahabitaciones comunicadascomunicada con el resto
capacidad de comunicarcomunicar información
comunicar la información
personas se comunican
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien comunicadamuy bien comunicadase comunican entre sí
comunica directamente
se comunica directamente
comunicar claramente
fácil comunicarse comunicarán mutuamente
comunicará inmediatamente
se comunica bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Yo les estoy conduciendo a través del camino para que ustedes puedan comunicar la Verdad a las almas perdidas en necesidad de Mi Gran Misericordia.
Ik voer jullie naar de weg zodat jullie de waarheid kunnen meedelen aan de verdwaalde zielen die Mijn grootse barmhartigheid nodig hebben.Dale ese número a las personas con las que hablas con regularidad para que se puedan comunicar contigo.
Geef dit nummer aan de mensen met wie je regelmatig contact hebt, zodat ze je nog steeds kunnen bereiken.Preparamos a nuestros estudiantes para que puedan comunicarse y participar profesionalmente y adaptarse a la cultura laboral australiana.
We verzorgen onze studenten om te kunnen communiceren en zich professioneel bezig Es posible que no todos los productos con conexión i. link puedan comunicarse entre sí.
Cuando los distintos componentes de un camión nos puedan comunicar su estado, podremos evitar paradas imprevistas de una forma totalmente nueva.
Wanneer de verschillende componenten van een truck hun status naar ons kunnen communiceren, La startup de Rotterdam, Travis, tiene una misión:garantizar que todas las personas del mundo puedan comunicarse y entenderse.
De Rotterdamse startup Travis heeft als doel om ervoor te zorgen datiedereen op aarde elkaar begrijpt en met elkaar kan communiceren.Con estos gestos sencillos ymuy simples se abre una puerta para que puedan comunicar sus necesidades y sentimientos antes de que surja el lenguaje verbal.
Met deze eenvoudige en zeereenvoudige gebaren wordt een deur geopend zodat ze hun behoeften en gevoelens kunnen communiceren voordat de verbale taal verschijnt.La startup de Rotterdam, Travis, tiene alguna misión:garantizar que todas las personas del planeta puedan comunicarse y entenderse.
De Rotterdamse startup Travis heeft als doel om ervoor te zorgen datiedereen op aarde elkaar begrijpt en met elkaar kan communiceren.Crear las condiciones efectivas para que las partes puedan comunicar con los tribunales por medios electrónicos en el contexto de los procedimientos jurídicos.
Gunstige voorwaarden El sistema de nombres de dominio, o DNS,toma nombres de dominio y los traduce a sus direcciones IP para que las computadoras se puedan comunicar entre sí.
Het domein naam systeem(ofwel DNS),vertaalt domeinnamen weer naar hun IP-adressen zodat computers met elkaar kunnen communiceren.Pero encontrarles una forma, un mecanismo para ellos para que puedan comunicar lo que quieran comunicar de una manera segura.
Dus om voor hen een manier, een mechanisme te vinden waardoor ze konden communiceren wat HTTP: El Protocolo de Transferencia de Hipertexto es un protocolo de aplicación que define unidioma para que los clientes y servidores se puedan comunicar.
HTTP: Hypertext Transfer Protocol is een applicatieprotocol dat een taal voor clienten enservers definiëert, zodat ze met elkaar kunnen praten.También puede convertirse en un Formulario de Contacto para que puedan comunicarse y obtener su consulta resuelto.
Het Rehabilitación de los graduados para que puedan comunicarse y colaborar y trabajar en equipo e interactuar con colegas de todas las disciplinas y de diversas culturas.
Rehabilitatie van de afgestudeerden, zodat ze kunnen communiceren en samenwerken en werken als een team en de interactie met collega's uit alle disciplines en uit een verscheidenheid van culturen.Los medios sociales también sirven como un buen punto de partida para quelos pacientes puedan comunicar sus objetivos de sonrisa a su dentista.
Sociale media dienen ook als een goedstartpunt voor de manier waarop patiënten hun glimlachdoelen kunnen communiceren met hun tandarts.Apoyo a la asistencia mutua en materia aduanera yfacilitar herramientas de comunicación electrónicas seguras para que los Estados miembros puedan comunicar irregularidades.
Ondersteuning van wederzijdse bijstand in douanezaken enbevordering van veilige elektronische communicatiemiddelen waarmee lidstaten onregelmatigheden kunnen melden.Sin embargo,es posible que el conector de Ethernet o el adaptador de red no puedan comunicar a esa velocidad o no puedan usar las transmisiones de dúplex completo.
Het is echter mogelijk dat de Ethernet-switch of de netwerkadapter niet op die snelheid kan communiceren of geen ondersteuning biedt voor Full-Duplex-transmissies.Los muchos Seres no corpóreos quienes residen en su sistemasolar están gozosamente esperando por el momento cuando ustedes se puedan comunicar fácilmente con ellos.
De vele onstoffelijke Wezens die in jullie zonnestelsel verblijvenwachten in vreugde op het moment waarop jullie gemakkelijk met elkaar kunnen communiceren.Siempre asegúrese de que sus invitados tengan los datos de contacto correctos para que puedan comunicarse con usted y responder rápidamente a cualquier pregunta que puedan tener.
Zorg er altijd voor dat uw gasten over de juiste contactgegevens beschikken, zodat ze u kunnen bereiken en snel La acupuntura funciona mediante la apertura de vías entre los nervios y los sistemas del cuerpo y el cerebro, de modo que puedan comunicarse de manera más efectiva.
Acupunctuur werkt door het openen van trajecten tussen zenuwen en lichaamssystemen en de hersenen, zodat zij effectiever kunnen communiceren.Sembrar en los alumnos la necesidad de comunicarse en otra lengua para que estos puedan comunicarse con miembros de su comunidad y otras.
Plant in de studenten de noodzaak om te Los muchos Seres no corp�reos quienes residen en su sistemasolar est�n gozosamente esperando por el momento cuando ustedes se puedan comunicar f�cilmente con ellos.
De vele onstoffelijke Wezens die in jullie zonnestelsel verblijvenwachten in vreugde op het moment waarop jullie gemakkelijk met elkaar kunnen communiceren.Periodistas y activistas confían en los servicios deVPN para moverse por los censores del gobierno para que puedan comunicarse de forma segura con el mundo exterior.
Politieke activisten enjournalisten vertrouwen bijvoorbeeld op VPN's om overheidscensuur te omzeilen, zodat ze veilig kunnen communiceren met de buitenwereld.Esta identificación se puede utilizar para encontrar tu información de contacto,de modo que los veterinarios o refugios puedan comunicarse contigo si encuentran a tu perro.
De ID Internet de las cosas: Red de objetos cotidianos equipados con electrónica,software y sensores para que puedan comunicar e intercambiar datos a través de internet.
Het internet der dingen: Het netwerk van alledaagse objecten die zijn uitgerust met elektronica,software en sensoren zodat zij kunnen communiceren en gegevens 
