Wat Betekent PUEDAN MODIFICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen wijzigen
• kunnen bewerken
• mogen worden aangepast
• kunnen veranderen
• wijzigingen kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Puedan modificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hechos que puedan modificar el derecho a las prestaciones.
De feiten waardoor het recht op uitkering kan worden gewijzigd.

Bloquea los archivos seleccionados, de modo que otros no los puedan modificar.
Vergrendelt de geselecteerde bestanden, zodat anderen hen niet kunnen wijzigen.

Para impedir que los usuarios puedan modificar la consola, active la casilla No guardar los cambios de esta consola.
Als u niet wilt dat gebruikers de console kunnen bewerken, schakelt u het selectievakje Wijzigingen in deze console niet opslaan in.

URL permitidas: URL de páginas que quieres que las aplicaciones puedan modificar.
Toegestane URL's: URL's van pagina's die wel door apps mogen worden aangepast.

Para compartir un bloc de notas que otros usuarios puedan modificar, asegúrese de que se muestra Los destinatarios pueden editar.
Zorg dat Ontvangers kunnen bewerken wordt weergegeven als u een notitieblok wilt delen dat anderen kunnen bewerken..

URL bloqueadas: URLs de páginas web que no quieres que las aplicaciones puedan modificar.
Geblokkeerde URL's: URL's van pagina's die niet door apps mogen worden aangepast.

Si necesitas un archivo editable que tú o un diseñador gráfico puedan modificar más adelante, asegúrate de recibir tu logo en formato PSD o AI.
Als je een bewerkbaar bestand nodig hebt, waar jij of een grafisch ontwerper later wijzigingen in kan aanbrengen, zorg er dan voor dat je een logo PSD of AI krijgt.

Es posible convertir los objetos incrustados para que los usuarios de versiones anteriores de Word puedan modificarlos.
U kunt ingesloten objecten converteren, zodat gebruikers van eerdere versies van Word deze kunnen bewerken.

De la comunidad convencional, y de las convenciones que puedan modificar, o aún excluir la comunidad legal.
Bedongen gemeenschap en overeenkomsten waarbij de wettelijke gemeenschap kan worden gewijzigd of zelfs uitgesloten.

Es posible convertir los objetos incrustados para que los usuarios de versiones anteriores de Microsoft Office puedan modificarlos.
U kunt ingesloten objecten converteren zodat gebruikers van eerdere versies van Microsoft Office ze kunnen bewerken.

Nota: enviar archivos de registros hacia un servidor dedicado ayuda a prevenir que los atacantes puedan modificar fácilmente los archivos de registros locales, y de este modo evitar ser detectados.
Merk op: het sturen van de logs naar een specifieke log server helpt om te voorkomen dat aanvallers lokale logs eenvoudig kunnen veranderen om ontdekking te voorkomen.

Es posible convertir los objetos incrustados de Open XML para que los usuarios de versiones anteriores de Word puedan modificarlos.
U kunt ingesloten Open XML-objecten converteren, zodat gebruikers van eerdere versies van Word deze kunnen bewerken.

Las consecuencias previsibles pertenecen a aquellas circunstancias del acto que, aunque puedan modificar la gravedad de una acción mala, no pueden cambiar, sin embargo, la especie moral.
De voorzienbare gevolgen horen tot die omstandigheden van de daad, die weliswaar de zwaarte van een slechte handeling zouden kunnen modificeren, maar niet haar morele species veranderen.

Los objetos incrustados XML abiertos se pueden convertir para permitir que los usuarios de versiones anteriores de Word puedan modificarlos.
U kunt ingesloten Open XML-objecten converteren zodat gebruikers van eerdere versies van Word deze kunnen bewerken.

Por escrito.- He votado a favor de la enmienda 2 porque considero inadmisible que se puedan modificar las fronteras bajo el pretexto de"atender" a las minorías en los países vecinos.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb voor amendement 2 gestemd, omdat ik van mening ben dat het niet toelaatbaar is dat grenzen kunnen worden veranderd onder het mom van de" zorg” voor de minderheden in de buurlanden.

La autenticación de TACACS+ y RADIUS permite el control centralizado del switch y evita que usuarios no autorizados puedan modificar la configuración.
Verificatie met TACACS+ en RADIUS vereenvoudigt centrale controle van de switch en zorgt ervoor dat niet-geautoriseerde gebruikers de configuratie niet zomaar kunnen wijzigen.

Uno de los mas de liaos papeles populares propone que los humanos puedan modificarse genéticamente para reducir colectivamente la huella de carbono de nuestra especie, una de las muchas ideas que Liao expone en el documento.
Een van de meesten van Liao populaire papieren stelt voor dat mensen zichzelf genetisch kunnen manipuleren om gezamenlijk de koolstofvoetafdruk van onze soort te verkleinen, een van de vele ideeën die Liao in de paper naar voren brengt.

Asegúrese de que solamente las aplicaciones que cumplen determinados criterios puedan modificar datos en sus áreas seguras.
Zorg ervoor dat alleen applicaties die aan bepaalde voorwaarden voldoen, gegevens in uw veilige gebieden kunnen wijzigen.

Para que los Estados miembros puedan modificar los acuerdos que suscribieron junto con los proyectos, es necesario que la Comisión adopte decisiones de ejecución que modifiquen la decisión de adjudicación en cuestión.
Voordat de lidstaten wijzigingen kunnen aanbrengen in de overeenkomsten die zij met betrekking tot de projecten hebben ondertekend, moet de Commissie uitvoeringsbesluiten goedkeuren tot wijziging van het desbetreffende toekenningsbesluit.

Solo tiene que situar el cursor encima de alguna fila cuyos campos se puedan modificar, y luego hacer clic en esos campos.
Beweeg de muisaanwijzer over een rij om te zien welke velden u kunt bewerken en klik vervolgens op een van deze velden.

A fin de garantizar un plazo suficiente para que los fabricantes de motores de gas puedan modificar sus productos de conformidad con los requisitos establecidos en el presente Reglamento, debe permitirse un período transitorio para el cumplimiento del factor de conformidad máximo permitido para los vehículos equipados con dichos motores.
Om te zorgen voor voldoende aanlooptijd zodat fabrikanten van gasmotoren hun producten overeenkomstig de voorschriften van deze verordening kunnen wijzigen, moet een overgangsperiode worden toegestaan voor de naleving van de maximaal toegestane conformiteitsfactor voor voertuigen die met dergelijke motoren zijn uitgerust.

Los requisitos técnicos garantizarán que solo la autoridad competente y la ABE puedan modificar la información.
De technische voorschriften strekken ertoe dat de gegevens uitsluitend door de bevoegde autoriteit en door EBA kunnen worden gewijzigd.

El Comité aconseja por ello idear una manera sencilla de que los poderes adjudicadores puedan modificar su concesión mediante una rectificación oficial, con una breve ampliación del plazo de presentación de las licitaciones.
Het Comité beveelt daarom aan om een eenvoudige wijze te creëren waarop aanbestedende diensten hun concessie kunnen wijzigen, zoals een officiële rectificatie met een korte verlenging van de indieningstermijn van de inschrijvingen.

Esto nos proporciona esperanza de que dichas áreas se encuentran cerca del desarrollo de fármacos que puedan modificar el curso de la enfermedad.
Dit geeft ons hoop, dat deze gebieden meer geschikt zijn voor de het ontwikkelen van geneesmiddelen die het verloop van de ZvH kunnen wijzigen.

El Comité recomienda por tanto que se cree un método simple para que los poderes adjudicadores puedan modificar su contrato, tal como una rectificación oficial acompañada de una breve prórroga del plazo de presentación de las ofertas.
Het Comité beveelt daarom aan om een eenvoudige wijze te creëren waarop aanbestedende diensten hun concessie kunnen wijzigen, zoals een officiële rectificatie met een korte verlenging van de indieningstermijn van de inschrijvingen.

La seguridad jurídica, que requiere, entre otras cosas, que las normas sean claras y previsibles y no puedan modificarse retroactivamente.
Het rechtszekerheidsbeginsel, dat onder meer voorschrijft dat regels duidelijk en voorspelbaar moeten zijn en niet met terugwerkende kracht kunnen worden gewijzigd;

Estos servicios adicionales están sujetos a los términos de este Acuerdo(tal y como puedan modificarse de conformidad con esta sección) u otros términos y condiciones que se le comuniquen cuando hagamos que las demás funciones del servicio estén disponibles.
Deze aanvullende diensten zijn onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst(zoals eventueel gewijzigd in overeenstemming met deze paragraaf) of andere voorwaarden en bepalingen die aan u bekend zijn gemaakt wanneer we de andere functionaliteit van de dienst beschikbaar hebben gemaakt.

Asimismo, se tomarán las medidas necesarias para asegurar que sólo las autoridades inicialmente competentes para su recolección puedan modificarlas a posteriori;
Bovendien moeten de nodige maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat uitsluitend instanties die in eerste instantie bevoegd zijn om deze gegevens te verzamelen deze later kunnen wijzigen;

He sacado dos conclusiones. En primer lugar, que espero que los compañeros parlamentarios que negocien en nuestro nombre puedan modificar al máximo la propuesta que se nos ha presentado para que este mecanismo vuelva a ser comunitario.
Ik trek hier in twee opzichten lering uit: ten eerste wil ik dat onze collega's die namens ons gaan onderhandelen zoveel mogelijk wijzigingen kunnen aanbrengen in het voorstel dat ons is voorgelegd, om het mechanisme te"hercommunautariseren".

Requerimos que los autores de las opiniones tengan un perfil personal donde puedan ver lo que han escrito y puedan modificar o eliminar información.
Het is nodig dat communityleden een persoonlijk profiel hebben zodat ze kunnen inloggen om te zien wat ze tot nu toe hebben geschreven en eventueel informatie kunnen bewerken of verwijderen.

Hoe "puedan modificar" te gebruiken in een Spaans zin

ellos puedan modificar sus hábitos alimenticios.

Agregar objetos que puedan modificar la improvisación.

Posiblementeincluso puedan modificar su propia relacin conyugal.

que puedan modificar la calificación energética del mismo.

AI para que se puedan modificar con facilidad.

los detalles que puedan modificar un esquema demasiado general.

Esto facilita que ambos parámetros se puedan modificar fácilmente.

Asimismo, si desean puedan modificar el sonido del teclado.

asegurarse de que no se puedan modificar los datos.

, añadiendo las circunstancias que puedan modificar su especie.

Hoe "kunnen wijzigen, mogen worden aangepast, kunnen bewerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Achteraf uren kunnen wijzigen door manager.

Data kunnen wijzigen bij slecht weer.

Armoede kunnen wijzigen kinderen met gespecialiseerde.

Overeenkomsten mogen worden aangepast van kleine.

De in het onderhavige lid aangegeven tijdschema's mogen worden aangepast overeenkomstig lid 6.

Werkgevers kunnen bewerken Job Listings met een wachtwoord.

Theorieën van invloed kunnen wijzigen kinderen.

Wil je alle 1700 Visitaal-pictogrammen kunnen bewerken en invoegen?

Ik wil het XLS/ODT bestand kunnen bewerken in LibreOffice.

Deze kunnen wijzigen vanwege o.a inkooptrips.