Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser afectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las razas pueden ser afectadas.
Alle rassen worden mogelijk getroffen.Normalmente afecta a los perros de edades comprendidas entre 6-9 año aunquelos perros de todas las edades pueden ser afectadas.
Het beïnvloedt normaal honden tussen de leeftijd 6-9 jaar hoewelhonden van alle leeftijden en kan worden beïnvloed.Las universidades también pueden ser afectadas por los desastres.
Ook scholen kunnen getroffen worden door rampen.Generalmente, el intima se afecta más que los ambientes o el adventitia,pero las tres capas pueden ser afectadas.
Gewoonlijk, Het is een beetje zoals lichtgolven die door de zwaartekracht beïnvloed kunnen worden.Una o ambas manos pueden ser afectadas dedo anular es el más afectado, seguido por el dedo meñique, medio e índice.
Een of beide handen kan worden beïnvloed ringvinger is het meest getroffen, gevolgd door de pink, het midden en index.Dit zijn ziekten die HIV(HIV) Todos los principales navegadores que pueden ser afectadas, y que incluye Internet Explorer, Google Chrome y Mozilla Firefox.
Alle toonaangevende browsers kan worden beïnvloed, en dat omvat Internet Explorer, Google Chrome en Mozilla Firefox.Blossom: Es difícil para aquellos en esos países no estar involucrados,cuando se trata de cómo sus vidas pueden ser afectadas.
Bloss: Moeilijk voor hen in die landen wonen om er niet bij betrokken te raken,als het er om gaat hoe hun levens kunnen worden beïnvloed.Inadecuadamente diluida mezcla- una mezcla de mala calidad, las articulaciones debido a que pueden ser afectadas, y por lo tanto la totalidad de los acabados superficiales.
Onjuist verdunde mengsel- een mengsel van slechte kwaliteit, waardoor kan worden beïnvloed gewrichten, en daarmee de gehele oppervlakken.Hay muchas otras enfermedades que pueden ser afectadas por el uso de esteroides, y muchas otras medicinas que pueden interactuar con los esteroides.
Er zijn vele andere ziekten die kunnen worden beïnvloed door steroïden gebruiken, en vele andere medicijnen die La vida está llena de situaciones sobre las que tenemos poco o ningún control ylas relaciones de las personas pueden ser afectadas por estos eventos.
Het leven is vol van situaties waarover wij weinig of geen controle,en relaties van de mensen kan worden beïnvloed door dergelijke gebeurtenissen.Las aplicaciones individuales pueden ser afectadas — algunas funciones pueden dejar de funcionar y errores inesperados puede venir para arriba.
Individuele applicaties kunnen worden beïnvloed — sommige functies La ilusión es que vuestro Mundo es sólido; y que el espacio yel tiempo son realidades ineluctables que no pueden ser afectadas por vuestra consciencia.
De illusie is dat jullie wereld solide is en dat ruimte entijd onverzettelijke werkelijkheden zijn, die niet kunnen worden beïnvloed door jullie bewustzijn.Los fármacos epidurales atraviesan la placenta y los niños pueden ser afectadas por estos fármacos durante el parto y para un montón'de tiempo después del nacimiento.
De epidurale drugs passeren de placenta en kinderen kunnen worden beïnvloed door deze geneesmiddelen tijdens de bevalling en voor veel"tijd na de geboorte.Estos efectos aplican a toda persona que mire al SCP-031, ylos investigadores no han determinado un número límite de personas que pueden ser afectadas por SCP-031.
Dit effect is van toepassing op alle personen die SCP-031 bekijken, enonderzoek heeft geen bovengrens vastgesteld voor het aantal personen dat gelijktijdig door SCP-031 kan worden beïnvloed.Estas bacterias pueden ser afectadas por una serie de aspectos, incluyendo el uso de antibióticos, una dieta baja en fibra, frutas y verduras y diarrea infecciosa.
Deze bacteriën kunnen worden beïnvloed door verschillende aspecten, waaronder antibioticagebruik, een dieet met weinig vezels, fruit en groenten en infectieuze diarree.En este caso el Tribunal adoptó la tesis de la Comisión según la cual la situación del empleo y las condiciones de vida yde trabajo en el interior de la Comunidad pueden ser afectadas por la política seguida por los Estados miembros con respecto a la mano de obra proveniente de terceros países.
Het heeft de stelling van de Commissie aanvaard dat de werkgelegenheid en de levens-en arbeidsomstandigheden in de Gemeenschap kunnen worden beïnvloed door het beleid dat de Lid-Staten voeren ten aanzien van werknemers uit derde landen.Las emociones pueden ser afectadas por las hormonas, por circunstancias, por el nivel de azúcar en la sangre, por una película que estamos viendo, o por una gran noche pasada bien con los amigos.
Emoties kunnen beïnvloed worden door hormonen, door omstandigheden, door het suikergehalte in ons bloed, door een film die we kijken of door een geweldige avond met vrienden.Por lo tanto, siempre es recomendable que usted debe utilizar un antivirus actualizado para mantener su sistema seguro porque no solo los archivos zip,pero todos sus otros datos importantes que se almacena en su disco duro, pueden ser afectadas o incluso obtener borrado sin su conocimiento.
Daarom is het altijd aangeraden dat u een bijgewerkte anti-virus moet gebruiken om uw systeem veilig te houden, omdat niet alleen zip-bestanden, maaral uw andere belangrijke data, die is opgeslagen op uw harde schijf, kan worden aangetast of zelfs te verwijderen zonder uw medeweten.Las enfermedades pueden ser afectadas por personas de cualquier edad, pero la mayoría de las veces los recién nacidos son bebés prematuros y pacientes que tienen lesiones en la cabeza, lesiones de la médula espinal y diversos trastornos del sistema nervioso.
Ziekten kunnen worden beïnvloed door mensen van elke leeftijd, maar meestal zijn pasgeborenen premature baby's en patiënten met hoofdletsel, rugletsels en verschillende aandoeningen van het zenuwstelsel.Reunir información a fin de establecer los niveles de decisión más adecuados para la definición de los objetivos de calidad de un medio o de una parte de éste, teniendo en cuenta, por una parte, las condiciones y exigencias a escala local y, por otra,las restricciones impuestas por las regiones limítrofes o las regiones que pueden ser afectadas.
Verzamelen van informaties met het oog op de vaststelling van de meest passende beslissingsniveaus voor de bepaling van de kwaliteitsdoelstellingen voor een milieu of een gedeelte van een milieu, rekening houdend met de omstandigheden en eisen op plaatselijk niveau enerzijds enmet de vereisten in verband met aangrenzende of mogelijkerwijs betrokken gebieden anderzijds.La naturaleza y la oportunidad de los procedimientos de auditoría a ser utilizados pueden ser afectadas por el hecho que alguno de los datos contables y otra información pueden estar disponibles sólo en formato electrónico o sólo en ciertos instantes o períodos de tiempo.
De aard en timing van de uit te voeren controlewerkzaamheden kunnen worden beïnvloed door het feit dat bepaalde administratieve gegevens en overige informatie mogelijk alleen in elektronische vorm, alleen op bepaalde plaatsen of alleen in bepaalde perioden beschikbaar zijn.Las plantas pueden ser afectadas por una o más descargas posteriores(que vendrá en una fila menos de una décima de segundo), y durante ese tiempo, la forma de los patrones resultantes diferente puede cambiar temporalmente(como los anillos de agua), y las descargas subsecuentes en algún momento puede nunca acaba de caer en el mismo punto.
Planten kunnen worden beïnvloed door een of meer volgende ontladingen(komt op rij minder dan een tiende van een seconde), en in die tijd, de vorm van de resulterende patronen mogelijk anders tijdelijk wijzigen(zoals water ringen), en de daarop volgende ontladingen Casi 5 millones de mujeres en los Estados Unidos podrían ser afectadas.
Maar liefst vijf miljoen vrouwen in de Verenigde Staten kan worden beïnvloed.Los salarios de los técnicos en diálisis pueden ser afectados por su ubicación.
Lonen voor dialyse-technici kunnen worden beïnvloed door hun locatie.¿Quién puede ser afectado?
Wie kan worden beïnvloed?Otra área que puede ser afectada, así es sus inversiones.
Een ander gebied dat ook kan worden beïnvloed is uw beleggingen.Puede ser afectado ninjas o geishas.
Kan worden beïnvloed ninja of geisha.Los bebés tienen la piel sensible que puede ser afectado por la temperatura.
Baby een gevoelige huid die kan worden beïnvloed door de temperatuur.
