Voorbeelden van het gebruik van Que abrazar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El agua… porque no hizo otra cosa que abrazarlo.
Es sólo la forma en que abrazar toda la cosa como el único camino.
Pinky juro- es mucho más fácil que abrazar un cactus.
Pinky zweer het is veel gemakkelijker dan een cactus te knuffelen.Pero debo decir que abrazar nuestra última impotencia y dependencia del Espíritu es la etapa más elevada del desarrollo espiritual.
Maar ik moet zeggen dat het omarmen van onze ultieme hulpeloosheid en afhankelijkheid van Spirit het hoogste stadium van spirituele ontwikkeling is.La primera vez que escuché este tema pensé que abrazar la alteridad era abrazarme a mí misma.
Toen ik voor het eerst dit thema hoorde, dacht ik, anders-zijn omarmen is mezelf omarmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Desde nuestro punto de vista, Uribe dejó al descubierto los planes de sus adversarios,a quienes no les quedó otra opción que abrazarlo.
Vanuit ons standpunt gezien heeft Uribe de plannen van zijn tegenstanders blootgelegd enrestte er deze geen andere optie dan hem te omhelzen.Usted encontrará a menudo una pequeña pieza demetal o una pequeña gota que abrazar firmemente hacia abajo en la parte superior del chip para sujetar el gancho en lugar.
U vaak een klein stuk metaal ofeen kleine kraal die ferm greep boven op de chip om de haak op zijn plaats te houden.Él habla de su problema de imagen con su padre, Burt Mike O"Malley,quien recomienda que abrazar a su singularidad.
Hij bespreekt zijn imagoprobleem met zijn vader, Burt Mike O"Malley,die adviseert dat hij zijn uniekheid omarmen.Una vez que abrazar el hecho de que el éxito empresarial no es una ocurrencia durante la noche vas a entender mejor la importancia de tener un blog!
Zodra u het feit dat zakelijksucces is niet een 's nachts optreden omhels je zult beter begrijpen het belang van het hebben van een blog!Se extiende desde Nápoles a Salerno, ofrece la costa de Amalfi espectacular paisaje,pueblos magníficos que abrazar las montañas, y algunos sitios de interés histórico.
Die zich uitstrekt van Napels naar Salerno, de kust van Amalfi aanbiedingen dramatische landschap,prachtige steden die knuffel de bergen, en een aantal interessante historische bezienswaardigheden.Por otro lado, muchos estudios muestran que abrazar, interactuar y jugar con tus hijos tiene un gran efecto en el desarrollo de su inteligencia.
Aan de andere kant, hebben veel studies aangetoond dat knuffelen, interactie en spelen met je kind heeft een sterk effect op het ontwikkelen van zijn intelligentie.Ninguno, en razón de orgullo racial, tenían la más mínima voluntad de abrazar el Islam, y como lo habían hecho tantas veces antes, con el pleno apoyo de sus esposas,dijo que la muerte era mejor para ellos que abrazar el Islam.
Geen, op grond van raciale trots, had de geringste wens om de islam te omarmen, en als ze al zo vaak had gedaan, met de volledige steun van hun vrouwen,zei de dood was voor hen beter dan omarmen de islam.Hace unos años, no entendía que abrazar"diferente" por"primero" en una de las industrias más masivas del mundo podría cambiar el curso de mi vida.
Een paar jaar geleden begreep ik niet dat het omarmen van'anders' dan'eerst' in een van de meest massieve industrieën ter wereld de loop van mijn leven zou kunnen veranderen.Al igual que con todo lo nuevo, la automatización trae nuevos desafíos paralas empresas, pero no aceptar la necesidad de cambio será perjudicial, mientras que abrazar la automatización industrial permitirá a las empresas florecer.
Net als bij alles wat nieuw is, brengt automatisering nieuwe uitdagingen voor bedrijven,maar het niet accepteren van de noodzaak van verandering is nadelig, terwijl het omarmen van industriële automatisering bedrijven in staat stelt te floreren.Podríamos ver algunas marcas que abrazar la tecnología inteligente si el encontrar una solución a la fusión del estilo único de la marca y la tecnología.
We A su regreso a Taif, se enteró de la victoria milagrosa ysintió que había llegado el momento de que abrazar el Islam y por lo que fue por esta razón que él había montado poste prisa por ponerse al día con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
Bij zijn terugkeer naar Taif, leerde hij van de wonderbaarlijke overwinning envoelde de tijd gekomen was voor hem om de islam te omarmen en dus het was om deze reden dat hij had gereden posthaast Al mismo tiempo, mientras que abrazar este mundo más grande, me identifico con todos mis hermanos y hermanas de los monasterios, ermitas, y centros de retiro en todas partes y en todas las tradiciones.
Tegelijkertijd, terwijl ik deze grotere wereld omarm, identificeer ik me met al mijn broeders en zusters in kloosters, hermitages en retraite centra overal en in elke traditie.Comiencen por reconocer la VERDAD detrás de la“verdad” y comprendan que abrazar y vivir desde la VERDAD es el único camino a la iluminación y en ese punto ustedes pueden darse vuelta y asistir a otros a moverse hacia su iluminación- se vuelven Trabajadores de la Luz.
Begin de WAARHEID achter de “waarheid” te herkennen en begrijp dat jullie omhelzing en het leven vanuit WAARHEID de enige manier naar verlichting is op welk punt La próxima vez que abracen a alguien, abran conscientemente esa conexión.
Villastrada es un pequeño pueblo de Umbría que abraza a su cultura y la gente.
Villastrada is een kleine Umbrische dorp dat omarmt het cultuur en de mensen.Y ahora él está como que abrazando su mano.
En nou omhelst hij haar hand zo'n beetje.Me gusta el payaso triste que abraza.
Ik hou van de clown die omarmt verdriet~.Con nuevas ideas, y las ideas que abrazan la unidad.
Met nieuwe gedachten en ideeën dat omarmen eenheid.Los cursos se hace hincapié en que abraza los valores esenciales, los conocimientos y habilidades necesarias para servir en una variedad de papeles como un pastor.
Cursussen legt de nadruk op het omarmen van de essentiële waarden, kennis en vaardigheden die nodig zijn om te dienen in een verscheidenheid van rollen als een pastor.Lo que quiero decir es que abraza con su persona especial y disfrutar de una taza de chocolate caliente puede calentar su interior desde el clima frío de invierno.
Wat ik bedoel is dat knuffelen met uw speciale iemand en het genot van een kop warme chocolademelk kan warm je binnenkant van de kille winter weer.El Amor que abrazan, comparten y extienden a todos está barriendo los remanentes de la base en la cual la ilusión fu construida.
De Liefde die jullie omarmen, delen en naar allen uitbreiden veegt de laatste resten weg van de fundamenten waarop de illusie werd gebouwd.La solución alternativa que abrazamos procura proveer respuestas a todos los problemas clave de la economía, la sociedad, el estado, y la política exterior.
De alternatieve oplossing die wij omarmen, streeft ernaar antwoorden te geven op alle cruciale problemen van de economie, de samenleving, de staat en de buitenlandse politiek.Sí, el colchón ofrece apoyo mientras que abraza los contornos de mi cuerpo.
Ja, Nuestro objetivo es contribuir a la sociedad de una manera que abraza aún va más allá del papel tradicional de una universidad.
We willen een bijdrage leveren aan de samenleving op een manier die omhelst, maar A Dante no le basta decir que, abrazados un hombre y una serpiente, el hombre se transforma en serpiente y la serpiente en hombre;
Voor Dante volstaat het niet te zeggen dat bij omarming van een mens en een slang de mens slang en de slang mens wordt;
