Wat Betekent QUE ABORDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te pakken die
• dat gericht is
• het aanpakken
• op dat ingaat
• dat zich bezighoudt

Voorbeelden van het gebruik van Que aborde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tienes una idea innovadora que aborde alguno de estos desafíos?
Heb jij een innovatief idee dat inspeelt op één van de uitdagingen?

Como dijo Hitler, el propagandista debe adoptar'una actitud sistemáticamente unilateral frente a cualquier problema que aborde'.
Om Hitler weer te citeren: de propagandist,, moet een systematisch eenzijdige houding aannemen tegenover ieder probleem, dat moet worden behandeld.".

La tarea de cada equipo es crear un expositor sobre el soporte que aborde el asunto y presente sus análisis, resultados y recomendaciones.
Elk team moet een display maken, op de standaard, die het probleem aanpakt en hun analyse, bevindingen en aanbevelingen presenteren.

Pide a la Comisión que aborde con urgencia los problemas derivados de la existencia de barreras físicas y geográficas entre regiones fronterizas;
Verzoekt de Commissie met spoed de problemen aan te pakken die voortkomen uit het bestaan van fysieke en geografische barrières tussen grensregio's;

Dibuje un plan de capacitación y desarrollo general o individualizado que aborde las necesidades y expectativas.
Maak een algemeen of geïndividualiseerd trainingsen ontwikkelingsplan op dat ingaat op de behoeften en verwachtingen.

A medida que aborde los desafíos pendientes, nos tenemos que volver a comprometerse a la realización de la misión original de la Universidad.
Als we het aanpakken van de uitdagingen voor de toekomst, we moeten opnieuw verbinden ons aan het realiseren oorspronkelijke missie van de universiteit.

Su presupuesto será el factor determinante de muchas de las decisiones relacionadas con su boda, por lo que esta debe ser una de las primeras cosas que aborde.
Je budget is de drijfveer voor veel van je huwelijksgerelateerde beslissingen, dus dit moet een van de eerste dingen zijn die jeaanpakt.

En esta delicada situación, una acción política decisiva que aborde los factores determinantes del crecimiento de las PYME podría inclinar la balanza.
In deze fragiele situatie kan een beslissende beleidsactie om de factoren aan te pakken die bepalend zijn voor de groei van het mkb, de balans doen doorslaan.

Xi que aborde las restricciones impuestas por determinados países a la propiedad y el control extranjeros de aerolíneas así como los derechos de cabotaje;
(xi) beperkingen aan te pakken die bepaalde landen opleggen met betrekking tot buitenlandse eigendom van en zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen alsook cabotagerechten;

Después de leer el sitio web y los Términos de servicio, parece que no puedo encontrar ningún lugar que aborde si recibe crédito por cualquier tiempo de inactividad.
Na het lezen van de website en de Servicevoorwaarden kan ik nergens vinden dat adresseert of u krediet krijgt voor eventuele downtime.

Será una pieza importante de la legislación que aborde el daño que puede causar el alcohol, con énfasis en proteger a los niños de los daños relacionados con el alcohol.
Het is een belangrijk stuk wetgeving om de schade aan te pakken die alcohol kan veroorzaken, met de nadruk op het beschermen van kinderen tegen alcoholgerelateerde schade.

Todavía hay millones de personas que poseen el Samsung Galaxy S2, por lo que no es demasiado tarde para publicar un blog que aborde los errores y problemas del Galaxy S2.
Er zijn nog steeds miljoenen mensen die de Samsung Galaxy S2 bezitten, dus het is nog niet te laat om een blog te publiceren die aanpakt met Galaxy S2-fouten en -problemen.

Parece que no hay nada en las escrituras cristiano-griegas que aborde si CUALQUIER persona individual tiene permitido orar en nombre de la congregación.
Er lijkt niets te zijn in de christelijk-Griekse geschriften dat betrekking heeft op de vraag of ENIG persoon is toegestaan om namens de gemeente te bidden.

De hecho, considero que este informe no concede la suficiente importancia a la eficiencia energética de los edificios en un contexto más amplio que aborde preocupaciones medioambientales como el cambio climático.
Eigenlijk denk ik dat dit verslag niet genoeg belang hecht aan de energie-efficiëntie van gebouwen in de bredere context van het aanpakken van milieuaangelegenheden zoals de klimaatverandering.

Solo una política industrial a nivel europeo que aborde la competitividad y la sostenibilidad puede generar una masa crítica de cambio y coordinación necesarios para el éxito».
Alleen een Europees industriebeleid dat focust op concurrentievermogen en duurzaamheid, kan de kritieke massa aan verandering en coördinatie bijeenbrengen die voor het welslagen ervan nodig is.

La Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica también tiene planes para desarrollar una política nacional integral que aborde los problemas de gestión de la pesca que plantea la acuicultura.
Er zijn ook plannen van de National Oceanographic and Atmospheric Administration om een alomvattend nationaal beleid te ontwikkelen dat zich bezighoudt met kwesties in verband met het visserijbeheer die door de aquacultuur worden gesteld.

Un crecimiento económico integrador y sostenible, que aborde las deficiencias estructurales, la desigualdad económica profunda y la confianza excesiva en la extracción de recursos naturales;
Inclusieve en duurzame economische groei, het aanpakken van structurele tekortkomingen, acute economische ongelijkheid en de grote afhankelijkheid van de winning van natuurlijke hulpbronnen;

El Parlamento siempre ha manifestado su firme respaldo a una política energética común que aborde las cuestiones de la competitividad, la seguridad y la sostenibilidad.
Het Europees Parlement heeft zich altijd een fervent voorstander getoond van een gemeenschappelijk energiebeleid dat gericht is op kwesties als concurrentievermogen, continuïteit en duurzaamheid.

Por ello es preciso adoptar un enfoque global que aborde a la vez la prosperidad económica del sector y la cohesión social, la protección del medio ambiente y la promoción de la cultura de los destinos turísticos europeos.
Daarom is een globale benadering nodig die gericht is op zowel economische welvaart als sociale cohesie, bescherming van het milieu en bevordering van de cultuur van de Europese toeristische bestemmingen.

El objetivo del MBA en línea en Finanzas e Inversión Responsable es ofrecer una educación predominantemente profesional que aborde las finanzas corporativas y la agenda más amplia de sostenibilidad para la inversión responsable.
Het doel van de online MBA in Finance en Responsible Investment is om een overwegend professioneel gericht onderwijs aan te bieden dat zich richt op bedrijfsfinanciering en de bredere duurzaamheidsagenda voor verantwoord beleggen.

A estos efectos, debería elaborarse una comunicación estratégica que aborde todos los aspectos relativos a la coordinación de las ayudas y a los mencionados planes de reconstrucción y de rehabilitación para las zonas afectadas.
Om dat te bereiken moeten we een strategische mededeling opstellen waarin alle aspecten worden behandeld die te maken hebben met de coördinatie van de hulpacties en met de genoemde plannen voor wederopbouw en renovatie voor de getroffen gebieden.

Por último, el informe no contiene ninguna propuesta para la instauración de un mecanismo que aborde el cambio climático, que está afectando directamente a los agricultores europeos.
Tot slot bevat het verslag geen voorstel voor de invoering van mechanismen om de klimaatverandering aan te pakken, die een rechtstreekse weerslag heeft op de Europese landbouwer.

Por tanto, se considera oportuno elaborar un marco regulador que aborde las características y especificidades del sector veterinario, que no puede considerarse un modelo para el mercado de los medicamentos de uso humano.
Daarom is het gepast om een regelgevend kader te ontwikkelen dat ingaat op de kenmerken en bijzonderheden van de veterinaire sector, dat niet als een model voor de markt van geneesmiddelen voor menselijk gebruik kan worden beschouwd.

Esta Comunicación debería completarse en 2008 con una estrategia que aborde los principales temas pendientes en todos los ámbitos de la propiedad intelectual.
Deze mededeling zou in 2008 moeten worden aangevuld met een strategie voor het behandelen van de voornaamste open vragen op alle gebieden van intellectuele eigendom.

También tendremos que elaborar una política coherente e innovadora que aborde las causas profundas del problema, y propongo tres tipos de medidas a la Comisión.
Ook moeten we een samenhangend en vernieuwend beleid opzetten, dat gericht is op de oorzaken van het probleem, en ik stel de Commissie drie soorten maatregelen voor.

Las Naciones Unidas deberían trabajar para establecer un tribunal internacional que aborde la cuestión de la impunidad de los actos de violencia por motivos religiosos cometidos por grupos que van desde Boko Haram hasta Al-Shabaab y Daesh”.
De VN moeten werken aan de oprichting van een internationaal tribunaal dat zich bezighoudt met de kwestie van straffeloosheid voor daden van religieus geweld door groepen, variërend van Boko Haram tot Al-Shabaab tot Daesh.”.

Insta a la Comisión a que no tome ninguna medida a este respecto sin haber realizado previamente una evaluación de impacto global y en profundidad que aborde todas las posibles repercusiones y consecuencias para el empleo y el crecimiento sostenible en todos los sectores de la Unión, así como las posibles repercusiones y consecuencias para el medio ambiente;
Vraagt de Commissie om dienaangaande geen maatregelen te nemen zonder voorafgaande grondige en uitgebreide effectbeoordeling die ingaat op alle mogelijke effecten en gevolgen voor de werkgelegenheid en de duurzame groei in alle Uniesectoren, alsook op de mogelijke effecten en gevolgen voor het milieu;

Las medidas dispuestas en el presente artículo se aplicarán dentro de un plan nacional existente más amplio para las estaciones de servicio, que aborde al mismo tiempo diversos problemas ambientales, como la contaminación del agua, atmosférica y del suelo y la contaminación por residuos, plan cuya aplicación deberá estar detalladamente programada;
De bij dit artikel vereiste maatregelen worden uitgevoerd als onderdeel van een meeromvattend bestaand nationaal programma voor benzinestations, dat gericht is tegen verschillende milieuproblemen tegelijk, zoals waterverontreiniging, luchtverontreiniging, bodemverontreiniging en verontreiniging door afvalstoffen, en waarvan de uitvoering strikt gepland is;.

Hoe "que aborde" te gebruiken in een Spaans zin

Se pide un plan que aborde esta situación.

Cualquier texto que aborde otro tema será descalificado.

Que aborde tanto la oferta como la demanda.

sino que aborde dos o más características especificas.

Permite que aborde este y organización orgánica mi.

Sintoniza justo antes posible otro que aborde con.

¿Participás en algún espacio que aborde esta temática?

Por favor, pídanle a Matthew que aborde este problema.

Esto se logra creando contenido útil, que aborde de.

Se espera que aborde numerosos temas de interés común.

Hoe "dat gericht is, aan te pakken die, het aanpakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt een cursus dat gericht is op praktijk.

Om problemen aan te pakken die ons ongemakkelijk maken.

Een hotel dat gericht is op zakelijke bezoekers.

Het aanpakken van concrete vraagstukken m..v.

Een dieet dat gericht is op portiegrootte verminderen.

Maar daarin staat niet dat gericht is geschoten.

Hoe zou jij het aanpakken Hoofdvogel?

Door thema’s aan te pakken die mensen écht aanbelangen.

Het aanpakken van opstandige computers misschien?

Overheden maken beleid dat gericht is op grootschaligheid.