Voorbeelden van het gebruik van Die ingaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een boek over een vrouw die ingaat op de oproep van een onbekende.
De eerste verstrekking vangegevens bestrijkt een periode van twee jaar die ingaat op 1 januari 2003.
Overgangsperiode": de periode die ingaat op 1 januari 1999 en eindigt op 31 december 2001;
Período transitorio»: el período que se inicia el 1 de enero de 1999 y finaliza el 31 de diciembre de 2001;Het programma bestrijkt een periode van tien jaar die ingaat op 22 juli 2002.
El presente Programa abarcará un período de diez años que se inicia el 22 de julio de 2002.Het is een vorm van coaching die ingaat op de betekenis die jij in je hoofd aan iets gegeven hebt.
Het eerste rapport bestrijkt de periode van twee jaar die ingaat op 1 januari 2003.
El primer informe abarcará el período de dos años que comienza el 1 de enero de 2003.Interimperiode": de periode die ingaat op 1 juli 2003 en eindigt op de datum van inwerkingtreding van de AFS-Conventie.
Período transitorio: el período que comienza el 1 de julio de 2003 y termina con la fecha de entrada en vigor del Convenio AFS.Best practice 2: Een middellang tijdvertraging die ingaat na N mislukte pogingen, zoals:.
Mejor práctica n. º 2:Un retraso de duración media que entra en vigor después de N intentos fallidos, como:.Voor de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005 wijzen de lidstaten ten minste 95% van de emissierechten kosteloos toe.
Para el período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2005 los Estados miembros asignarán gratuitamente al menos el 95% de los derechos de emisión.Er wordt gebruik gemaakt van leugens om de gruwel van abortus, die ingaat tegen de wet van God, te camoufleren.
Son usadas mentiras para camuflar la atrocidad del aborto, el cual desafía la Ley de Dios.Urban Gardening is een trend die ingaat tegen de grijze tristesse en bloemen laat ontkiemen waar het uitkomt.
Urban Gardening es una tendencia que va en contra de la tristesse gris y permite Voor uw zender geldt een beperkte garantie van drie maanden, die ingaat vanaf de datum van verzending.
Su transmisor estácubierto por una garantía limitada de tres meses que comienza a partir de la fecha de envío.Voor de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008 wijzen de lidstaten ten minste 90% van de emissierechten kosteloos toe.
Para el período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2008, los Estados miembros asignarán gratuitamente al menos el 90% de los derechos de emisión.We beseffen dat het een heel slechte belastingheffing is, die ingaat tegen wat we proberen te stimuleren.
Sabemos Deze Gebruikersovereenkomst, die ingaat op 12 juli 2019, is een contract tussen jou en een van de volgende PayPal-entiteiten:.
Estas Condiciones de Uso, que entran en vigor a partir del 12 de julio de 2019, es un contrato entre usted y una de las entidades de PayPal de la siguiente manera:.Er wordt gebruik gemaakt van leugens om de gruwel van abortus, die ingaat tegen de wet van God.
A Revolution in Four-Part Harmony', een film die ingaat op het belang van muziek in de strijd tegen het apartheidsregime.
A Revolution in Four Part Harmony”, que trata sobre el papel Zij is van toepassing op de communautaire steun voor de programmeringsperiode die ingaat op 1 januari 2007.
Será aplicable a las ayudas comunitarias correspondientes al período de programación que se inicia el 1 de enero de 2007.Bekijk onze nieuwe podcast,I Want It That Way, die ingaat op de moeilijke en ronduit vuile delen van een relatie, en meer vindt op onze Soundcloud-pagina.
Echa un vistazo a nuestro nuevo podcast,I Want It That Way, que profundiza en las partes difíciles y francamente sucias de una relación, y encuentra más en nuestra página de Soundcloud.Het Communautair Cooerdinatie-instituutwordt aangewezen voor een periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 1992.
El instituto comunitario de coordinaciónserá designado para un período de cinco años, que comenzará el 1 de enero de 1992.Wolverine heeft ook een mini game genaamd Berserker Rage, die ingaat wanneer het symbool met dezelfde naam in de laatste haspel.
Lobezno también dispone de unmini juego llamado Berserker Rage, que comienza cuando el símbolo con el mismo nombre aparece en el último carrete.Voor de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005 neemt iedere lidstaat een besluit over de totale hoeveelheid emissierechten die hij voor die periode zal toewijzen en over de toewijzing van die emissierechten aan de exploitant van elke installatie.
Para el período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2005, cada Estado miembro decidirá la cantidad total de derechos de emisión Com en zijn gedekt door de beperkte garantie van OnePlus die ingaat op de datum van levering(de"Beperkte Garantie").
Com están cubiertos por la garantía limitada de OnePlus, que comienza a partir de la fecha de entrega(la“Garantía limitada”).De aankoop van een Betaalde functies. is een dienst die ingaat wanneer Soccer Manager het aangekocht product beschikbaar maakt. Vervolgens is het niet meer mogelijk je bestelling ongedaan te maken.
La compra de un Caracteristicas Pagadas es un servicio que comienza cuando Soccer Manager hace el Articulo para comprar efectivo, después del cual no podrás cancelar tu pedido.Volgens het Hofvan Justitie kan het Statuut niet worden geïnterpreteerd in een zin die ingaat tegen de vrijheid van meningsuiting.
Según el Tribunal de Justicia,no cabe interpretar el Estatuto de los funcionarios de manera que entre en conflicto con la libertad de expresión.Als we een voorspelling horen over de toekomst die ingaat tegen ons op ervaring gebaseerde idee van hoe dingen werken, dan is ons instinct dat die voorspelling naïef moet zijn.
Cuando oímos una predicción sobre el futuro que contradice nuestra experiencia basada en la noción de"cómo funcionan las cosas", nuestro instinto es Laat ons je navigeren door zijn oorsprong,gepassioneerde makers en diversiteit met deze wandeltocht die ingaat op wat sommigen decadentie noemen, maar we noemen 'verrukking'.
Permítanos navegar por sus orígenes,creadores apasionados y diversidad con este recorrido a pie que profundiza en lo Naast uw andere rechten krachtens onze Overeenkomst, geeft de wet u het recht om deze Overeenkomst te annuleren en te beëindigen gedurende een periode van veertien(14)dagen die ingaat op de dag nadat u deze Overeenkomst accepteert 'Afkoelingsperiode.'.
Además de sus otros derechos en virtud de nuestro Acuerdo, la ley le otorga el derecho a cancelar y rescindir este Acuerdo durante un período de catorce(14)días que comienza el día posterior a su aceptación de este Acuerdo.U schriftelijk verklaart dat u werkloos bent en datu van plan bent om te solliciteren gedurende de periode van 60 dagen die ingaat op de datum dat u een dergelijke verklaring hebt opgesteld.
O Usted certifica por escrito 
