Voorbeelden van het gebruik van Que apelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y vamos a atender a la necesidad del hombre, que apelan a nosotros?
Los materiales que apelan a la imaginación infantil y satisfacen las peticiones parent's para la calidad y la creatividad.
Materialen die een beroep doen op de verbeelding van kinderen en voldoen aan de ouders wens voor kwaliteit en creativiteit.Bien, demos concisos cinco razones que apelan a la lógica de negocio.
Goed, Laat ons beknopt vijf redenen die een beroep op uw business logica.Los partidos políticos que apelan al liberalismo, a la democracia, a la libertad y a la solidaridad y que traicionan sus principios más básicos cuando están en el gobierno.
Politieke partijen die zich beroepen op liberalisme, democratie, vrijheid en solidariteit, om er, wanneer ze in een regering zitten, de meest elementaire principes van te verraden.Las hermosas ciudades como Amberes, Brujas, Gante y Knokke que apelan a los viajes acogedoras día.
De prachtige steden als Antwerpen, Brugge, Gent en Knokke die aantrekkelijk zijn voor gezellige dagtrips.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
A menudo usa ad populum argumentos, que apelan a la sabiduría de la multitud("sondeo de encuestas","estamos ganando en todas partes").
Hij gebruikt het vaak advertentiepopula argumenten, die een beroep doen op de wijsheid van de menigte("polls show","we winnen overal").Astronautas trabajaron con nutricionistas para seleccionar los menús que apelan a sus gustos individuales.
Shuttle astronauten gewerkt met voedingsdeskundigen om menu's die beroep doen op hun individuele smaak te selecteren.Los negociadores que apelan a la naturaleza mejor de su oponente, o invocan elevados ideales de cómo deberían ser las cosas, generalmente están demostrando o ejerciendo el poder normativo.
Onderhandelaars die een beroep doen op de betere aard van hun tegenstander, of hoge idealen oproepen over hoe de dingen zouden moeten zijn, tonen meestal normatieve kracht of oefenen Un ejemplo son los anuncios de"bandwagon", que apelan a las necesidades de las personas de pertenecer.
Otros métodos pueden sermás intensos mediante técnicas de persuasión coercitiva que apelan a culpa, vergüenza y miedo.
Andere methoden kunnen intenser zijn door dwingende overtuigingstechnieken die inspelen op op schuld, schaamte en angst.Debemos escuchar las advertencias de los líderes religiosos que apelan a nuestro sentido de la responsabilidad, ya que temen que las condiciones actuales puedan resultar en una crisis sumamente violenta de dimensiones genocidas.
We moeten luisteren naar de waarschuwingen van religieuze leiders die een beroep doen op ons gevoel van verantwoordelijkheid, aangezien zij bang zijn dat dit zou kunnen leiden tot Diariamente somos contaminados por noticias que muestran la desgracia social:por canciones que apelan a los sentimientos;
Wij worden dagelijks besmet door nieuwsberichten El problema es que no podía correr el riesgo de sus soluciones de recuperación que apelan a la cara, porque tenía información importante por correo electrónico.
Het probleem is dat ik niet zijn recovery-oplossingen die een beroep op het meisje kon riskeren, omdat ik belangrijke informatie via e-mail.Al entrevistar a las parejas para este libro, he estado varias veces la atención la manera como la gente parece que se reservan la hipérbole de las personas que apelan a su ego.
Bij het interviewen van stellen voor dit boek, ben ik herhaaldelijk getroffen door de manier waaropmensen hyperbole lijken te reserveren voor personen die een beroep doen op hun ego.Concluya esta selección de temas deWordPress en francés por un tema muy gráfica, que apelan a mucha gente, el jefe de la fotografía blogs de aficionados.
Sluiten deze selectie van WordPressthema's in het Frans door Infinidad de norteamericanos suelen ser víctimas de campañas publicitarias en las redes sociales yen el cable que apelan a sus peores instintos.
Talloze Amerikanen vallen routinematig ten prooi aan reclamecampagnes op sociale media enkabeltelevisiekanalen, die inspelen op hun laagste instincten.Los gobiernos están obligados a prestar atención yformular nuevas políticas que apelan a esta nueva generación de votantes compasivo y extremadamente inteligentes.
Overheden moeten hiervan kennis nemen ennieuwe beleidslijnen formuleren die een beroep doen op dit nieuwe ras van compassionele en zeer intelligente kiesgerechtigden(constituent).Su papel se ha ampliado de la presentación de la música para incluir la charla de los deportes yel chit-charla ocioso en los formatos que apelan a los viajeros de la mañana;
Hun rol is uitgebreid van presenteren van muziek tot sport praten eninactiviteit chit-chat-in formaten die een beroep op 's morgens pendelaars nemen;En Junio de 2014, el estado de Washington decretó las reglas de la emergencia que prohibían imágenes de las historietas,juguetes y otros retratos que apelan a los niños jovenes en productos alimenticios y Colorado marijuana-infundidos regulan el empaquetado niño-seguro de los productos de la marijuana.
In Juni 2014, bepaalde de staat van Washington noodsituatieregels verbiedend beelden van beeldverhalen, speelgoed en andere beeldendat het beroep aan jonge kinderen op marihuana-gegoten voedingsmiddelen en Colorado kind-veilige verpakking van marihuanaproducten regelt.A menudo, los servidores en los resultados de búsqueda se enumeran según su meta descripción ylos usuarios de Internet pueden simplemente seleccionar los metadatos que apelan a sus demandas de información.
Vaak worden de servers in de zoekresultaten weergegeven op basis van hun metabeschrijving enkunnen internetgebruikers gewoon de metadata selecteren die een beroep doen op hun informatieverzoeken.En muchas ocasiones anteriores, he dicho- y la prensa constantemente dijo-que éstos son tiempos que apelan al sentido de cada ciudadano de sacrificio y autodisciplina.
Bij veel eerdere gelegenheden heb ik gezegd, en uw kranten hebben het ook steeds gezegd,dat dit tijden zijn die een beroep doen op de opofferingsgezindheid en zelfdiscipline van elke burger.Dentro de los estudios de televisión,los estudiantes pueden elegir áreas más específicas de estudio que apelan a sus talentos e intereses individuales.
Binnen televisie studies,kunnen studenten kiezen voor meer specifieke gebieden van de studie die een beroep op hun individuele talenten en interesses.En muchas ocasiones anteriores, he dicho- y sus periódicos lo han dicho en repetidas ocasiones-que hay momentos que apelan al sentido de sacrificio de todos los ciudadanos y a su autodisciplina.
Bij veel eerdere gelegenheden heb ik gezegd, en uw kranten hebben het ook steeds gezegd,dat dit tijden zijn die een beroep doen op de opofferingsgezindheid en zelfdiscipline van elke burger.Elegir que niños abrigo no tan fácil como crees,mayoría de la gente elegir colores y estilos que apelan a ellos cuando sus hijos son bebés.
Kiezen van dat een jonge geitjes jas het niet zo makkelijk als je denkt,de meeste mensen kiezen kleuren en stijlen die aantrekkelijk zijn voor hen wanneer hun kinderen baby's zijn.Por medio de parámetros y filtros, se puede segregar diferentes secciones del cliente,que le permite crear campañas que apelan a los objetivos de la perspectiva específica.
Door middel van parameters en filters, U kunt scheiden verschillende secties van deklant, zodat u campagnes die een beroep doen op specifieke doelstellingen prospect te creëren.Es importante para las personas interesadas en este tipo de programa para llevar acabo una investigación a fondo sobre el costo de los programas que apelan a ellos antes de tomar una decisión.
Het is belangrijk voor mensen Por contra, para Vilfredo Pareto la plutocracia dominante no es tanto el gobierno de los hombres de negocios comoel gobierno de los políticos expoliadores que apelan al poder público para su beneficio personal.
In tegenstelling tot de heersende plutocratie Vilfredo Pareto is niet zozeer de regering van de ondernemers ende regering van politieke spoilers die een beroep op de openbare macht voor persoonlijk gewin.Creado en 2004, el diseño atemporal y limpia de la colección de Brixton,es difícil de duplicar y viene en una variedad de estilos que apelan a la persona de una manera moderna pero tradicional.
Opgericht in 2004, het tijdloze en schone ontwerp van de Brixton collectie is moeilijk te dupliceren enwordt geleverd in Inspirado por la música y la cultura, creada en 2004, el diseño atemporal y limpia de la colección de Brixton es difícilde duplicar y viene en una variedad de estilos que apelan a la persona de una manera moderna pero tradicional.
Geïnspireerd door muziek en cultuur, opgericht in 2004, het tijdloze en schone ontwerp van de Brixton collectie is moeilijk te dupliceren enwordt geleverd in 
