Wat Betekent QUE APLICAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we toepassen
• die wij hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Que aplicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El método que aplicamos se llama Shantala.
De methode die wij toepassen heet Shantala.

No puedes usar los mismos marcadores genéticos que aplicamos al ADN humano.
Je kunt niet dezelfde genetische markers gebruiken die wij toepassen op menselijk DNA.

Esto es algo que aplicamos a todas nuestras localizaciones.
Dat geldt voor al onze werklocaties.

Así pues, apliquemos a China el mismo rasero que aplicamos a otros países.
Laten wij China dus langs dezelfde meetlat leggen die wij voor andere landen gebruiken.

Los criterios que aplicamos son los del Tratado de Maastricht.
De criteria die wij toepassen zijn de criteria van het Verdrag van Maastricht.

Incluso si el tipo de cambio cambia durante la subasta, el tipo de cambio que aplicamos se fijará al inicio de la subasta.
Zelfs als de wisselkoers tijdens de veiling verandert, wordt de wisselkoers die we toepassen bij het begin van de veiling vastgesteld.

Las garantías que aplicamos para proteger la transferencia internacional de datos incluyen:.
De waarborgen die wij gebruiken om grensoverschrijdende dataverwerking te beschermen omvatten:.

Por este motivo, los gastos de gestión que aplicamos para ese país son más elevados.
Dit is de reden waarom de beheerkosten die we aanrekenen voor dit land zo hoog zijn.

Tendremos que discutir sobre la totalidad del paquete de las ayudas estructurales así como sobre los criterios que aplicamos como base.
Wij zullen het gehele pakket van de structurele steun moeten bekijken en het bovendien ook moeten hebben over de criteria die wij willen hanteren.

La mayoría de las cookies que aplicamos son las llamadas“cookies de sesión”.
De meeste cookies die we gebruiken zijn zogenaamde ‘sessiecookies'.

Por ello, estamos comprometidos con la transparencia y el hecho de compartir los detalles sobre nuestros ingredientes y la ciencia que aplicamos al seleccionarlos.
Daarom zijn we toegewijd aan transparantie en het delen van details over onze ingrediënten en de wetenschap die we toepassen bij het selecteren ervan.

Para más información sobre los criterios que aplicamos para determinar los períodos de retención, haga clic aquí.
Voor meer informatie over de criteria die van toepassing zijn om de bewaartermijn te bepalen, klik hier.

Los criterios que aplicamos en el tema de los derechos humanos deben estar claramente definidos para todos los países y, lo que es más importante, deben ser los mismos.
De criteria die we toepassen op mensenrechten moeten duidelijk voor alle landen worden vastgesteld, en het belangrijkste is dat ze identiek moeten zijn.

Sin embargo, cumplen con los mismos criterios éticos que aplicamos a las distribuciones GNU/Linux. Distribuciones libres que no son GNU.
Ze voldoen echter wel aan dezelfde ethische criteria die we ook toepassen op GNU/Linux-distributies. Vrije niet-GNU-distributies.

Esta es la política que aplicamos a esas organizaciones para mantener sus datos seguros y proteger su privacidad:.
Hier is het beleid dat we toepassen op die organisaties om uw gegevens veilig te houden en uw privacy te beschermen:.

Por tal motivo, nos gustaría aprovechar la oportunidad para explicarle los principios básicos que aplicamos al tratamiento de los datos personales.
Daarom willen we deze gelegenheid benutten om de basisprincipes uit te leggen die we toepassen bij de verwerking van uw persoonlijke gegevens.

Creo que la estrategia que aplicamos para construir Europa también debe aplicarse al Mediterráneo.
Ik denk dat de strategie die we hebben toegepast om Europa op te bouwen, ook op het Middellandse-Zeegebied moet worden toegepast..

Esta política de privacidad rige y detalla los principales principios de privacidad que aplicamos a los datos que recogemos a través de nuestros servicios.
Dit privacybeleid regelt en beschrijft de belangrijkste privacybeginselen die wij toepassen op de gegevens die we via onze diensten verzamelen.

La segunda tecnología que aplicamos fue, en realidad, aplicar cosas que uno ya conoce del escenario de un teatro de ópera.
De tweede technologie die we toepasten, was het gebruik maken van dingen die je kent van het toneelgedeelte van een operagebouw.

Nosotros, como comunidad, podemos abordar estos problemas si los abordamos con la creatividad y el esfuerzo que aplicamos a otros problemas de investigación.
Wij, als gemeenschap, kan alleen betrekking hebben op de problemen als we springen en pakken ze met de creativiteit en inspanning die we toepassen op ander onderzoek problemen.

El origen del exigente concepto que aplicamos en del Nómade Hostería Ecológica, es generado simplemente por el poder de observación.
De oorsprong van het veeleisende concept dat we toepassen in het Del Nómade Ecologisch Hotel, wordt eenvoudigweg gegenereerd door de kracht van observatie.

Nuestros métodos de pruebas y ensayos, y la investigación y desarrollo en todo el mundo nos aporta la experiencia y el conocimiento que aplicamos a nuestros servicios de pruebas y certificación.
Onze testmethoden en research en development wereldwijd geven ons de deskundigheid en kennis die we toepassen op onze test- en certificeringsdiensten.

Más bien, los dispositivos de clasificación que aplicamos para decidir si algo es'religioso'o no siempre se basan en normas preexistentes.
Veeleer zijn de classificerende apparaten die we toepassen om te beslissen of iets 'religieus' is of niet altijd afhankelijk van reeds bestaande normen.

El principio rector que aplicamos a los datos que recopilamos es anonimizar todos los datos técnicos que Bitdefender puede utilizar únicamente para los fines indicados a continuación.
Het hoofdprincipe dat we toepassen op de gegevens die we verzamelen is het anonimiseren van alle technische gegevens die enkel voor de hieronder vermelde doeleinden door Bitdefender kunnen worden gebruikt.

Más bien, los dispositivos clasificatorios que aplicamos para decidir si algo es‘religioso'o no, no siempre depende en normas preexistentes.
Veeleer zijn de classificerende apparaten die we toepassen om te beslissen of iets 'religieus' is of niet altijd afhankelijk van reeds bestaande normen.

Desde el momento en que aplicamos a permanecer aquí, justo hasta cuando estábamos en la Villa, Marga nos cuidó muy bien y era un excelente comunicador.
Vanaf het moment dat we toegepast om hier te blijven, tot aan toen we verbleven in het Villa, Marga zorgde voor zeer goed en was een uitstekende communicator.

Aquí, describimos en detalle un método de microinyección que aplicamos para determinar las secuencias de ARNS necesarios para apuntar a los NMNm en el cuerpo de Cajal5.
Hier beschrijven we in detail een micro injectie methode die we hebben toegepast om snRNA-sequenties te bepalen die nodig zijn om Snrna's in de Cajal-Body5te targeten.

Los datos sobre el Spread que aplicamos cuando se cierra una Operación con Vencimiento particular se recogen en la Información Contractual y están disponibles a solicitud.
Informatie over de Spread die we toepassen wanneer een bepaalde Expiratietransactie wordt gesloten, is vastgelegd in de Contractgegevens en zijn desgevraagd beschikbaar.

De hecho, el tipo de selección artificial que aplicamos a nuestros animales, incluidos los animales de compañía, se parece mucho al tipo de selección natural que tiene lugar durante los cataclismos medioambientales.
Feitelijk lijkt de kunstmatige selectie die wij toepassen op onze dieren, ook op huisdieren, heel erg op natuurlijke selectie tijdens milieurampen.

Hoe "que aplicamos" te gebruiken in een Spaans zin

También movimientos «YANG», en los que aplicamos energía.

Artes que aplicamos en menués y gráficas varias.

Una norma que aplicamos a todos nuestros productos.

con la misma intensidad que aplicamos en EE.

que aplicamos según las necesidades de cada cliente.

Contenidos que aplicamos durante el tratamiento 147 5.

Los únicos cambios que aplicamos fueron de diseño".

Sí, esta es la lógica que aplicamos en Happets.?

Así, los mismos principios que aplicamos a nuestros alumnos.

Apostamos en metodologías eficaces que aplicamos en soluciones competitivas.

Hoe "die we toepassen, die wij hanteren" te gebruiken in een Nederlands zin

De omvormers die we toepassen zijn van het merk SMA.

De methode die wij hanteren is uiterst haarvriendelijk.

Bewustzijn inspanningen die we toepassen wat bepaalt of hartfalen.

Een unieke formule die we toepassen in onze Traineeships.

De verzendkosten die wij hanteren zijn €9,95.

De kwijtscheldingsnorm die wij hanteren bedraagt 100%.

We verkopen interieurproducten, die we toepassen in onze projecten.

Seghezzi, die we toepassen van patiënten geleden waren.

De LED-spots die we toepassen zijn mooi én efficiënt.

De prijzen die wij hanteren zijn marktconform.