Voorbeelden van het gebruik van Que aplicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente creo que aplicando las lecciones aprendidas en este libro beneficiará en gran medida su potencial de ingresos.
Ik geloof echt dat de geleerde lessen worden toegepast in dit boek zal uw inkomstenpotentieel ten goede komen.Actualizar la pantalla en color LCD de baja definición(320X240)a la pantalla de color digital TFT digital importada(800X480) que aplicando la tecnología de precisión táctil.
Bevorder het lage definitielcd kleurenscherm(320X240)aan het ingevoerde digitale TFT de kleurenscherm van HD(800X480) dat toepassend de technologie van de precisieaanraking.Tesla creía que aplicando la filosofía open source a sus patentes le fortalecería y no le debilitaría.
Tesla gelooft dat het toepassen van haar open bron filosofie met betrekking tot patenten haar positie eerder versterkt dan verzwakt.El fabricante yvarios dictámenes de Big Bust encontrados en la red sostienen que aplicando la crema reafirmante una vez al día, se pueden obtener los primeros resultados en poco tiempo.
De fabrikant enverschillende Big Bust adviezen gevonden in het net beweren dat het toepassen van de verstevigende crème eenmaal per dag, kunt u de eerste resultaten te krijgen in een korte tijd.¡No creas que aplicando un apósito húmedo normal obtendrás el mismo efectoque creando condiciones de curación húmeda de heridas!
Denk niet dat het aanbrengen van een normale, natte pleister hetzelfde effect heeft als Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Meer
Sin embargo, nuestros recientes experimentosinternos, aún no certificados, llevaron a la conclusión de que aplicando dos(2) capas adicionales al vidrio, la dureza puede alcanzar la clasificación de 12H*.
Onze interne, nog niet gecertificeerde,recente experimenten hebben echter geleid tot de conclusie dat door het aanbrengen van twee(2) extra lagen op Pero él piensa que aplicando el"dedo con enfoque"… o"el lanzamiento de manos" se puede subyugar al oponente.
Maar hij gelooft dat door het toepassen van de gerichte vinger stijl… of werp-hand bewegingen, tegenstanders overmeesterd kunnen worden.Por último, les recuerdo que tenemos que actuar con cierta urgencia, y sin duda para el próximo año, si queremos salvar este sector,pues me temo que aplicando el artículo 69,que ahora se ha convertido en artículo 68, como"chequeo" para sectores en crisis llegaremos demasiado tarde.
Tenslotte wil ik u eraan herinneren dat wij snel moeten handelen, in elk geval voor volgend jaar, als wij deze sector willen redden,aangezien ik vrees dat de toepassing van artikel 69, dat nu artikel 68 is geworden, als" check-up” voor sectoren die zich in een crisis bevinden, simpelweg te laat zal zijn.Así que aplicando esta ley a las declaraciones del Judaísmo, el Islam y el Cristianismo significa que una está bien y las otras dos están equivocadas.
Wanneer je dit begrip toepast op de aanspraken van het Jodendom, de Islam en het Christendom, betekent dit dat er één gelijk heeft en de andere twee het fout hebben.Esencialmente, sólo se puede transferir cuota cuando se vende, arrienda o hereda tierra, no permi¬ tiéndose por lo general la compra o la cesión de cuota sin tierra. e Para 1984/85, 1985/86 y 1986/87, aplicando la fór¬ mula A, la tasa pagada por los productores por las entregas que sobrepasan la cuota se calcula en un 75% del precio indicativo de la leche, mientrasque aplicando la fórmula Β la tasa pagada por los compradores es del 100% del precio indicativo.
In hoofdzaak houden deze in dat quota slechts over¬ draagbaar zijn wanneer landbouwgrond wordt ver¬ kocht, verpacht of geërfd, en dat koop of huur van quota zonder grond in het algemeen niet is toegestaan; e voor de melkprijsjaren 1984/85, 1985/86 en1986/ 87 is En lo que también tenemos que pensar es que aplicando este método se reflejarán tanto los puntos fuertes como los débiles de la economía europea.
Wat wij evenzeer moeten bedenken is dat via toepassing van deze methode zowel de sterke als de zwakke kanten van de Europese economie naar voren komen.El periodista Roberto Bardini estimó que aplicando el Plan CONINTES fueron detenidas en total unas 3500 personas y aporta el dato de que el abogado del sindicato metalúrgico, Fernando Torres, por sí solo presentó 2500 hábeas corpus, para obtener la liberación de los detenidos.
De journalist Roberto Bardini geschat door toepassing van de CONINTES Plan werden gearresteerd in totaal zo'n 3.500 mensen en levert de gegevens van de metaalarbeiders vakbond advocaat, Fernando Torres, alleen heeft hij 2500 habeas corpus om de vrijlating van gevangenen te beveiligen.Los miembros de esta organización creen que aplicando las leyes del Antiguo Testamento y los principios del Nuevo, los cristianos transformarán moralmente el mundo.
Reconstructionisten geloven dat door toepassing van oudtestamentische wetten en nieuwtestamentische principes, de wereld moreel getransformeerd zal worden Los miembros de esta organización creen que aplicando las leyes del Antiguo Testamento y los principios del Nuevo Testamento, el mundo será transformado moralmente por los cristianos.
Reconstructionisten geloven dat door toepassing van oudtestamentische wetten en nieuwtestamentische principes, de wereld moreel getransformeerd zal worden Los resultados de las pruebas demuestran que aplicando la presión más baja posible como recomienda la app Trelleborg Load Calculator, la compactación se reduce significativamente.
Testresultaten hebben aangetoond dat als de laagst mogelijke spanning wordt toegepast, zoals aanbevolen door de Trelleborg Load Calculator App, de bodemsamendrukking beduidend Los resultados de las pruebas enseñan que aplicando la mínima presión de inflado, como se recomienda en la app Trelleborg Load Calculator, la compactación del suelo se reduce significativamente.
Testresultaten hebben aangetoond dat als de laagst mogelijke spanning wordt toegepast, zoals aanbevolen door de Trelleborg Load Calculator App, de bodemsamendrukking beduidend Desde los primeros minutos que aplican Titan Gel oro comienza a operar.
Después de que aplicar sobre el cabello y madurar 30-40 minutos.
Daarna daarna op haar aanbrengen en 30-40 minuten rijpen.Avoid que aplica la laca en un día lluvioso o de congelación.
Vermijd het aanbrengen van de lak op een regenachtige of koude dag.Como los que aplican sobre un auto recién pintado.
¿Debemos elegir las leyes que aplicaremos?
Kiezen wij de wetten die we passend vinden?Utilice el método que aplique para su dispositivo:.
Esa es una teoría que aplico en muchas áreas de mi vida.
Dat is een theorie, die ik toepas op meerdere aspecten van m'n leven.Los criterios que aplicamos son los del Tratado de Maastricht.
Aquí están las cosas que apliqué para resolver este problema.
Dit zijn de dingen die ik heb toegepast om dit probleem op te lossen.Las garantías que aplicamos para proteger la transferencia internacional de datos incluyen:.
Principios que aplicarán a tu información personal.
Principes die we zullen toepassen op uw persoonlijke gegevens.Las siguientes son las definiciones que aplican a nuestra declaración de descargo de responsabilidad.
De volgende definities die van toepassing zijn op onze disclaimer statement.La mayoría de las cookies que aplicamos son las llamadas“cookies de sesión”.
Las disposiciones que apliquen para garantizar el control de dicha producción.
