Voorbeelden van het gebruik van Que aportan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por todos los nuevos comienzos y las posibilidades que aportan.
Op elk nieuw begin en de kansen die dat biedt.Comer proteínas magras que aportan el 15 por ciento del total de calorías.
Eet magere eiwitten die bijdragen van 15 procent van de totale calorieën.Valorar a nuestros alumnos y el conocimiento y la experiencia que aportan.
Fotos de Nora son famosos por el éxito que aportan a esta revista de moda.
Nora de foto's staan bekend om het succes dat zij brengen dit modeblad.Debido a los muchos beneficios que aportan, las canaletas de vinilo están empezando a ser el tipo favorito en los ojos de la gente.
Door de vele voordelen die ze brengen, zijn vinyl goten beginnen de favoriete soort in de ogen van mensen te worden.
Cuatro recomienda Japonés super-alimentos que aportan belleza y salud!
Garantizan un alto nivel de participación de los usuarios ylas empresas informan que están contentas con los resultados que aportan.
Un total de 15 años de crianza que aportan al vino matices extraordinarios de ambas crianzas.
Een totaal van 15 jaar fokken die bijdragen tot een buitengewone nuances van beide crianzas wijn.Faciales Soluciones cutáneas con la última teconología en cosmética actual que aportan belleza y juventud.
Oplossingen voor de huid met de laatste technologie en actuele cosmetica die zorgen voor schoonheid en verjonging.No han demostrado que el beneficio que aportan es mayor que los riesgos que generan.
Te explicamos por qué es bueno incluir a menudo en la dieta de los niños las sopas,y los beneficios que aportan en su alimentación.
We leggen uit waarom het goed is om soepen vaak op te nemen in het dieet van kinderen ende voordelen die ze bieden in hun dieet.Existen diversas variantes de video poker iPad que aportan diversión al jugar video poker desde el iPad.
Er zijn verschillende video pokervarianten voor de iPad en die dragen bij aan het speelplezier van het spelen van video poker op de iPad.Mili Sánchez y Mike Steel, los promotores del Festival Ojos Rojoshan presentado la programación de las distintas exposiciones que aportan este evento fotográfico.
Mili Sánchez en Mike Steel, de promotors van Rode OgenFestival hebben de programmering van de verschillende tentoonstellingen die bijdragen aan dit fotografische evenement.
Este premio provee la oportunidad para que los proyectos que aportan a la innovación y soluciones sostenibles para la comunidad mundial.
Deze prijs biedt de mogelijkheid voor projecten die bijdragen aan innovatie en duurzame oplossingen voor de wereldwijde gemeenschap.Elpress tiene más de 40 años de experiencia en el desarrollo yla implementación de aplicaciones que aportan a la seguridad alimentaria.
Elpress heeft al ruim 40 jaar ervaring in het ontwikkelen enplaatsen van toepassingen die bijdragen aan de voedselveiligheid.Debido a la gran cantidad de calorías y de energía que aportan el plátano y el chocolate, se recomienda consumir este smoothie por la mañana.
Vanwege de grote hoeveelheid calorieën en energie die wordt geleverd door banaan en chocolade, is het ‘t beste om deze smoothie 's ochtends te drinken.Las materias primas básicas de la barra de labios son pigmentos, aceites,ceras y emolientes, que aportan color, hidratación y protección.
De basisgrondstoffen voor lippenstift zijn pigmenten, oliën,was en emolliënten, die bijdragen aan de kleur, hydratatie en bescherming.Estamos atrayendo a start-ups y scale-ups que aportan diversificación e innovación y que se centran, entre otros aspectos, en acelerar la transición energética.
Ten tweede trekt het havenbedrijf start-ups en scale-ups aan die zorgen voor diversificatie en innovatie, onder meer gericht op versnelling van de energietransitie.Compartir Juguetes educativos musicales: las cinco grandes ventajas que aportan al desarrollo de los niños.
Muzikaal educatief speelgoed: de vijf grote voordelen die bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen.Además, estamos atrayendo a start-ups y scale-ups que aportan diversificación e innovación y que se centran, entre otros aspectos, en acelerar la transición energética.
Daarnaast trekken we start-ups en scale- ups aan die zorgen voor diversificatie en innovatie, onder meer gericht op versnelling van Los premios Josephvon Fraunhofer están destinados a los investigadores que aportan soluciones a problemas concretos.
De Joseph von Fraunhofer Prizes gaan naar onderzoekers die toepassingsgerichte oplossingen vinden voor problemen.Todas las frutas yverduras son únicas en cuanto a los fitonutrientes saludables que aportan, por eso la variedad es realmente importante para gozar de buena salud.
Alle groenten enfruit zijn uniek in termen van de gezonde fytonutriënten die ze leveren, dus variëteit is echt belangrijk voor een goede gezondheid.Indicar que los premios Joseph von Fraunhofer están destinados a los investigadores que aportan soluciones a problemas concretos.
De Joseph von Fraunhofer Prizes gaan naar onderzoekers die toepassingsgerichte oplossingen vinden voor problemen.Las encimeras de cocina de Silestone tienen unas propiedades únicas que aportan seguridad, confianza e higiene a un espacio en el que cada vez pasamos más tiempo.
Silestone® keukenwerkbladen beschikken over exclusieve eigenschappen die bijdragen aan de veiligheid, zekerheid en hygiëne van een ruimte waar wij veel tijd doorbrengen.Los clientes se sienten como en casa gracias a la acústica suavizada y a la estética sencilla que aportan los paneles minimalistas para el techo.
Klanten voelen zich thuis dankzij de gedempte akoestiek en de eenvoudige esthetica die wordt geleverd door de minimalistische plafondpanelen.Pero también pueden expandir la demanda laboral a través de las eficiencias que aportan a la producción industrial(efecto de la productividad).
Maar Hay muchas maneras en que puede hacer una gran diferencia para preservar estos faros yla riqueza que aportan a nuestra comprensión de la historia.
Er zijn veel manieren waarop u een groot verschil kunt maken om deze vuurtorens ende rijkdom die ze bieden aan ons begrip van de geschiedenis te behouden.Su cuerpo docenteincluye a muchos líderes de negocios altamente respetado que aportan su experiencia del mundo real en el aula.
Haar faculteit omvat vele gerespecteerde zakelijke leiders die brengen hun real-world ervaring in de klas.Es una plataforma para hacer preguntas y conectarse con personas que aportan ideas únicas y respuestas de calidad.
Het is een platform om vragen te stellen en in contact te komen met mensen die bijdragen met unieke inzichten en kwaliteitsvolle antwoorden.El mecanizado de 3000 anillos al añoposibilita la construcción de 1500 turbinas eólicas, que aportan al mundo energía ecológica sin emisiones contaminantes.
Met 3.000 ringen per jaarkunnen 1.500 windturbines worden gebouwd, die zorgen voor schonere energie zonder emissies.
