Voorbeelden van het gebruik van Que aplica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La única cosa que aplica a todo lo viviente.
Su protección se reduce a la combinación de métodos de seguridad que aplica.
Puede usar el mismo que aplica por la mañana.
Avoid que aplica la laca en un día lluvioso o de congelación.
El GRT podrá proponer las mismas reglas que aplica a las operaciones normales.
De TSB kan dezelfde regels voorstellen die hij toepast bij normaal bedrijf.
Mensen vertalen ook
La tarifa que aplica para el pago en moneda local es el siguiente:.
Het tarief dat we toepassen voor de betaling in lokale valuta is te volgen als:.¿Cuáles son los mejores consejos para que aplica Eyeliner en la línea de flotación?
Wat zijn de beste tips voor het aanbrengen van eyeliner op de waterlijn?Mientras que aplica la presión ligera, empuje el cuchillo lejos de usted hacia el extremo de la barra.
Hemos explicado el principio básico que aplica para las líneas de tiempo individuales.
La presión que aplica mientras cepilla su piel debe ser firme pero no dolorosa(evite"restregar").
De druk die u uitoefent tijdens het borstelen van uw huid moet stevig maar niet pijnlijk zijn(vermijd"schrobben").Responderemos a sus solicitudes dentro del plazo que aplica en el país en cuestión.
We zullen reageren op uw verzoeken binnen het tijdsbestek dat van toepassing is in het betreffende land.De los 400 niños que aplica en la zona oriental, había 170 que fue aceptada.
La historia es una crítica mordaz ycínica de embotamiento de quién crea las leyes y que aplica….
Het verhaal is een vernietigende encynische kritiek op de saaiheid van wie maakt de wetten en die wordt afgedwongen….SmartRow mide la cantidad de fuerza que aplica independientemente de la cantidad de agua en su tanque.
SmartRow meet de hoeveelheid kracht die u uitoefent onafhankelijk van de hoeveelheid water in uw tank.La orientación a objetos pura deRuby se suele demostrar con un simple código que aplica una acción a un número.
Ruby's pure object-georiënteerdeaanpak blijkt meestal door een beetje van code die geldt een actie voor een getal.Este caso se resolvió la ley que aplica a todas las preguntas con respecto a la legislación estatal durante la guerra.
Deze zaak vestigde de wet die geldt voor alle vragen met betrekking tot wetgeving staat tijdens de oorlog.Una propiedad muy interesante que hemos usado aquí es text-shadow, que aplica una sombra al texto del elemento.
We hebben hier een interessante eigenschap gebruikt: text-shadow, die past een slagschaduw toe op de tekstinhoud van het element.Todas las políticas que aplica globalmente a su empresa, también puede aplicar a su WFOE en China.
Se hace hincapié en la teoría financiera, ya que aplica al sector de gestión industrial.
De nadruk ligt op de financiële theorie geplaatst als het toegepast op Un gran número de procesos que aplica para garantizar la calidad de vida de su población dependen del suministro de aire comprimido u oxígeno.
Een groot aantal processen die u toepast om de levenskwaliteit van uw populatie te garanderen, is afhankelijk van de toevoer van perslucht of zuurstof.No buscamos desviar la atención de las cuestiones reales que nos oponen a la Comisión,que son las políticas neoliberales que aplica.
Wij willen de aandacht niet afleiden van hetgeen waarover wij daadwerkelijk van mening verschillen met de Commissie,namelijk het neoliberale beleid dat zij voert.Desafortunadamente, esta Jornada de día de oración-que aplica para la Iglesia Católica en todo el mundo- es muy poco conocida.
Helaas El Tribunal de Cuentas Europeo lleva a cabo sus auditorías de conformidad con las normas internacionales de auditoría ylos códigos deontológicos, que aplica al contexto específico de la UE.
De Europese Rekenkamer verricht haar controles overeenkomstig internationale controlestandaarden enregels inzake beroepsethiek, die zij toepast op de specifieke EU-context.Cuando se publica o exportan las páginas, el tipo de fuente que aplica determina cómo se representa el contenido del texto.
Als Preste especial atención a la presión que aplica: una presión firme pero suave permite que la espuma se acumule sin aplanar sus bigotes.
Besteed speciale aandacht aan de druk die u uitoefent- een stevige maar zachte druk zorgt ervoor dat het schuim zich ophoopt zonder uw snorharen te pletten.En cuanto a los contenidos digitales en línea, la mayoría(el 68%) de los proveedoresrespondióque aplica el bloqueo geográfico a los usuarios radicados en otros Estados miembros de la UE.
Voor online digitale content geeft de meerderheid van de providers(68%) aan dat zij geoblocking toepassen voor gebruikers in andere EU-lidstaten.IFRS 10 establece un solo modelo de control que aplica a todas las entidades(incluyendo a entidades de propósito especial, o entidades estructuradas).
IFRS 10 gaat uit Metadatos, como las clasificaciones y palabras clave, que aplica a las fotografías para ayudarte a buscarlas y organizarlas.
Metagegevens, zoals classificaties en trefwoorden, die u toepast op foto's om Cuando el bombeo es el único método de entrenamiento que aplica y luego comienza a cortar, ve que su'progresión' desaparece como la nieve al sol.
Wanneer pompwerk de enige trainingsmethode is die je toepast en vervolgens gaat cutten, zie Una característica especialmente importante de la Convención STCW es que aplica a barcos de Estados no miembros cuando estos visitan puertos de Estados miembros de la convención.
Een bijzonder belangrijk kenmerk van 
